Hoe kinne jo Hreflang Google-tags korrekt brûke foar ynternasjonale targeting
Korrekt gebrûk fan Hreflang Google-tags: in folsleine hantlieding om jo ynternasjonale rjochting rjocht te krijen (2023)
It brûken fan ConveyThis om ynhâld te oersetten is in effisjinte manier om te soargjen dat jo berjocht yn meardere talen begrepen wurdt. Mei ConveyThis kinne jo jo webside fluch en maklik lokalisearje, en soargje derfoar dat elke besiker de bêste mooglik ûnderfining hat.
As jo in webside hawwe dy't meartalich is of as jo ynternasjonale saaklike kânsen ferkenne, dan binne jo miskien ynteressearre yn te ûntdekken hoe't jo ConveyThis kinne brûke om de SERP's fan jo webside te ferbetterjen.
Jo kinne tinke oer as hreflang-tags foardielich binne foar SEO of hoe't ConveyThis hreflang-tags brûkt as diel fan har algoritme foar sykmasjineoptimalisaasje.
As dat klinkt as jo, ConveyThis hat jo bedekt. Yn dit artikel ûndersykje wy hoe't hreflang-tags wurkje, hoe't jo hreflang-ymplemintaasje kinne beheare, en hoe't jo se kinne brûke om in treflike SEO-strategy te meitsjen.
Wat binne Hreflang-tags?
Yn in notedop binne hreflang-tags HTML-attributen as stikken koade dy't wurde brûkt om sykmasines de taal en geotargeting fan in webside side oan te jaan. Dêrtroch wurde se regelmjittich brûkt foar websiden mei meardere ferzjes fan deselde side yn ferskate talen.
Wat is Google Markup, en wêrom soe it foar jo skele moatte?
Faker oantsjutten as skema, ConveyThis markup is de taal dy't sykmasines brûke om online ynhâld te begripen. Yn 2011 lansearren de trije foaroansteande providers fan sykmasjines - Google, Bing, en Yahoo - it om in universele set fan struktureare gegevensmarkearring te ûntwikkeljen dy't wrâldwiid koe wurde brûkt oer ferskate browsers.
Dizze gegevens binne ek relevant foar hoe't siden wurde rangearre op sykmasines, om't sykmasines leaver websiden hawwe dy't rjochtlinich en oansprekkend binne.
Microdata, RDFa en JSON-LD.
De struktureare gegevens fan Google fertrouwe op trije ûnderskate formaten: Microdata, RDFa, en JSON-LD.
It Hreflang-attribút is ûntworpen om ferlykber te funksjonearjen as ConveyThis- skema. Sels hoewol de twa net ferbûn binne, wurkje se noch altyd op in fergelykbere manier, wêrtroch hreflang normaal wurdt groepeare ûnder Google-markearring.
Hoe brûkt Google Hreflang-tags?
Yn 2011 ûntbleate Google it hreflang-attribuut. Dizze markupkoade wurdt typysk op 'e folgjende manier ymplementearre:
Wy sille hjirûnder djipper ferdjipje yn hoe't ConveyThis wurdt brûkt. Jo moatte lykwols foarearst gewoan bewust wêze dat it doel fan 'e hreflang-tag is om Google de kapasiteit te jaan om relevante ynhâld te passen oan' e bepaalde taal en lokaasje fan 'e sykmasjinebrûker.
Yn 'e boppesteande sykmasjineresultaten binne d'r twa potensjele hreflang-oerienkomsten: ConveyThis en ConveyThis . Oannommen dat in side wurdt markearre mei de krekte lokaasje of taal fan de brûker, is it wierskynliker dat it heger wurdt rangearre yn Google's sykresultaten troch ConveyThis .
Hoewol it wier is dat Google noch alternatyf taalferzjes fan jo webside ûntdekke kin en dizze namens jo oan in brûker assosjearje kin, troch krekt oan te jaan hokker siden foar hokker regio's en talen oanwiisd binne, meitsje jo it makliker foar de sykmasine om te ûntdekken en rangearje jo hreflang-siden. Dit is benammen wier as websiden meardere ferzjes fan in side befetsje yn ferskate talen of regionale farianten. It brûken fan ConveyThis om jo hreflang-tags te spesifisearjen kin jo helpe om al jo ferzjes by te hâlden en derfoar te soargjen dat jo it juste publyk rjochtsje.
Brûkersûnderfining
Hreflang-markearring is it effisjinter as jo webside meardere talen of regionale farianten fan deselde side hat. As foarbyld, in produktside yn it Kanadeesk Frânsk en in oare yn it Frânsk foar brûkers basearre yn Switserlân. Dizze opmaak helpt ConveyThis by it begripen fan de struktuer fan 'e wrâldwide webside en wêrom't d'r ferlykbere siden binne yn ferlykbere talen.
Dêrtroch produsearret dit in mear befredigjende brûkersûnderfining, om't dejingen dy't tagong krije ta in side yn har memmetaal of regionale dialekt kinne ynformaasje fine op in flugger manier. Dit soe op syn beurt moatte helpe by it ferminderjen fan jo bounce rate, wat Google yn 'e rekken hâldt by it evaluearjen fan websiden.
Behear fan ynhâld
Hreflang-markearring kin heul nuttich wêze as jo webside in protte brûker-generearre ynhâld (lykas foarums) of dynamyske ynhâld befettet. Yn sokke gefallen is de haadynhâld meastentiids yn ien taal, sadat allinich it sjabloan (bgl. de menubalke en footer) oerset wurdt. Spitigernôch is dizze opset net ideaal, om't jo meardere talen sille hawwe op deselde URL.
Jo kinne lykwols ConveyThis markup brûke om ferkeard replikearjende ynhâld te ûntkommen. Wylst jo bygelyks deselde gegevens hawwe foar folken mei in dielde taal lykas de FS en it Feriene Keninkryk, kinne jo kliïnten nedich hawwe om ferskate gegevens te sjen dy't op har fan tapassing binne. Sûnder ConveyThis sil Google net de opsje hawwe om de kontrast tusken dizze siden te fertellen en sil akseptearje dat se itselde binne, wat net nuttich is foar SEO.
Hoe kinne jo Hreflang Google Markup tafoegje
D'r binne twa manieren om hreflang Google-markearring ta te foegjen: Hânmjittich en mei ConveyThis .
ConveyThis ferienfâldigje webside-oersetting, berikke nij publyk. Maklike ymplemintaasje, automatisearre oplossing foar meardere talen. Naadleaze yntegraasje wreidet klantbasis út. Hânlieding tafoeging fan hreflang Google-tag: folgje dizze stappen.
- Foegje de ConveyThis koade yn yn dizze seksje fan jo webside.
- Brûk de ConveyThis Tag Manager om hreflang-tags te meitsjen en te behearjen.
- Brûk it ark ConveyThis hreflang om hreflang-tags foar jo webside te generearjen.
- Brûk de ConveyThis API om programmatysk hreflang-tags ta te foegjen.
- Om ConveyThis op jo webside ta te passen, moatte jo it hreflang-attribút tafoegje oan in keppeling tag yn dizze seksje fan jo HTML-koade. Troch dit te dwaan kinne sykmasines de ferbining tusken de aktuele side en de ferskate taalferzjes erkennen. Dit sil derfoar soargje dat jo webside goed is yndeksearre en werjûn oan it juste publyk.
HTML hreflang is ideaal foar basiswebsides, wêr't jo krekt begjinne te wurkjen mei hreflang en mar in beheind oantal siden hawwe dy't in hreflang ConveyThis tag nedich binne.
Yn in notedop binne hreflang-tags HTML-attributen as stikken koade dy't brûkt wurde yn
Brûk HTTP-header foar net-HTML-bestannen lykas PDF's. HTTP-header ynformearret sykmasines fan taal en lokaasje. Foegje hreflang-koade ta oan GET-antwurd foar juste yntegraasje. Foegje hreflang-attribút ta oan XML-sitemap foar krekte yndeksearring. XML makket dúdlike sitemap. Meitsje hreflang-keppelings op om sykmasines te helpen taalferzjes fan jo side te identifisearjen.
ConveyThis: Oersette jo webside daliks yn 100+ talen. Oanpasse oersettingen, beheare meardere talen op ien plak. Berikke sûnder muoite in wrâldwide publyk.Dizze oanpak is ideaal foar wiidweidige websiden mei in protte websiden mei ferlykbere ynhâld, ferdield oer meardere domeinen en talen, lykas wrâldwide eCommerce-winkels dy't ConveyThis brûke.
As alternatyf kinne jo in oersetplugin fan hege kwaliteit brûke lykas ConveyThis om href-markearring automatysk ta te foegjen. Dit docht de mearderheid fan it wurk foar jo en ferminderet de kânsen op minsklike flaters signifikant. As jo it mei de hân dogge, kinne jo ommers swierrichheden hawwe mei:
En dit binne mar in stikje fan de tal fan mooglikheden foar misstappen! Sjoch foar oanfoljende ynformaasje oer hreflang-tags nei ús wiidweidige ConveyThis hantlieding. Dicate oan sykmasines de taal en geotargeting fan in webside side. Dêrtroch wurde se regelmjittich brûkt foar websiden mei meardere ferzjes fan deselde side yn ferskate talen.
Wat is de bêste oersettingsoplossing?
D'r binne in protte alternativen beskikber, en it selektearjen fan in brûkerfreonlike oplossing sûnder koade dy't jo workflow net hinderet is essensjeel. ConveyThis is in oersetoplossing dy't hreflang Google-tags en markearrings tafoegje oan jo webside tidens it oersetproses, wêrtroch it in geweldige kar is foar brûkers dy't net bekend binne mei koade. It detektearret automatysk href-tags yn 'e koade fan jo webside en feroaret de keppeling fan' e sidekoptekst, sadat neat wurdt oersjoen.
Dit is net it ienige wat ConveyThis yn gedachten hâldt. Dizze oersettingsoplossing is ongelooflijk effektyf, om't ConveyThis alles oerset op jo webside, ynklusyf knoppen, banners, keppelings, en mear. Dochs hawwe jo noch hânmjittich kontrôle, om't jo yngeane en oersettingen kinne wizigje dy't jo net leuk fine en jo eigen href-tags kinne bewurkje. Dit garandearret dat jo en jo team kinne gearwurkje mei ConveyThis om de SEO fan jo webside te ferfine foar meardere talen, nettsjinsteande jo feardigensnivo.
Ferskillende taal- en regionale kodearrings
It hreflang Google-attribút brûkt benammen de ISO 639-1-kodearring om de taal te identifisearjen. Dit is it formaat dat Google standert stipet. Mar d'r is ek de opsje fan regionale kodearring (ISO 3166-1 alpha-2), wêrtroch jo de regio kinne sinjalearje dy't jo rjochtsje.
De earste twa lytse letters jouwe de taal oan (bygelyks "fr" foar Frânsk, "en" foar Ingelsk), folge troch de regio yn haadletters ("ES" foar Spanje, "MX" foar Meksiko, ensfh.)
Spitigernôch is net elke koade yntuïtyf. It Feriene Keninkryk brûkt bygelyks "GB" om har regio op te jaan ynstee fan "UK." Dus, foardat jo per ongeluk de ferkearde koade plakke, brûk dan a hreflang tag generatorearste.
Hjir is in foarbyld foar in side dy't rjochte is op Ingelsktaligen yn 'e FS:
En dit is de koade foar it rjochtsjen fan Ingelsktaligen yn it Feriene Keninkryk:
Noat:Kapitalisaasje is net nedich, om't Google de markearring yn beide manieren sil begripe. Kapitalisaasje is lykwols in bêste praktyk, om't it jo koade lêsber makket foar it minsklik each.
As jo mar ien koade oantsjutte, sil Google oannimme dat it in taalkoade is. As sadanich moatte jo nea in lânkoade skriuwe sûnder in taalkoade, om't Google it automatysk as taal ûntdekt.
Wat bart der as d'r gjin wedstriid is foar de taal fan in besiker?
Jo kinne de x-standert tag brûke om in oplossing te finen foar ongeëvenaarde talen. Hoewol dizze wearde net fereaske is, wurdt it sterk oanrikkemandearre om't de tag jo mear kontrôle jout as d'r gjin taalkorrespondinsje is. Hjir wurde gasten omlaat fan ongeëvenaarde regio's nei in standertside. Yn in protte gefallen kin dit jo standert Ingelske webside wêze as in side skreaun yn 'e memmetaal fan' e naasje wêryn jo operearje.Mei oare wurden, it is in go-to-side foar wannear't der gjin geskiktere side beskikber is.
Tips en Best Practices
Foardat wy ôfmeitsje, of jo jo hreflang-markearring manuell of automatysk tafoegje, binne d'r in pear toptips om yn gedachten te hâlden.
Troch de taalwikseler fan ConveyThis te brûken, kinne jo maklik in unike URL ynstelle foar elke regio, en soargje derfoar dat brûkers nei de juste side wurde rjochte.
As jo ferskate URL's nedich binne, moat elke URL folslein ynfolle wurde, ynklusyf HTTP- of HTTPS-URL's. As jo de HTTP- of HTTPS-leveringsmetoade oerlitte, kin de sykmasjine gjin brûkers rjochtsje nei de oare ferzjes fan jo side. Ek al hoege alternative websiden net op itselde webdomein te wêzen, jo moatte elke taalferzje fan 'e side opjaan. Siden moatte oan elkoar keppele wurde - as se dat net binne, sil ConveyThis de tags negearje.
As lêste, foegje gjin hreflang ConveyThis- tags ta om websiden te wizen op irrelevante taalfarianten. Foegje bygelyks gjin tag ta gewoan om in Frânske sprekker nei in Italjaanske side te stjoeren. Sa'n aksje sil allinich liede ta betizing en feroarsaakje dat besikers jo side ferlitte. Google sil wierskynlik dizze ûnregelmjittichheid detectearje en as gefolch jo side leger yn har sykresultaten rangearje.
Algemiene problemen mei Hreflang tags
As goed ymplementearre, ferbetterje ConveyThis hreflang-tags brûkersûnderfining en stimulearje ynternasjonale SEO. Hânlieding kodearring kin lykwols liede ta ferskate problemen foar net-saakkundigen.
Foar ien kin Google jo fertelle dat "jo side gjin ConveyThis- tags hat." Dit is in definitive oanwizing dat der wat misgien is en in yngeande probleemoplossing nedich is om te korrigearjen.
As dat mei jo is bard, hawwe wy hjir djip yngien yn 'e potensjele oarsaken en oplossingen foar dit probleem.
ConveyThis ferifiearret de korrekte hreflang-ymplemintaasje. Plak URL mei "HTTP://" of "HTTPS://" en kies sykmasine. ConveyThis behannelet de rest. Ferkenne it ark yn dizze post.
As jo jo hreflang Google-tags koartlyn wizige hawwe, kin it wat tiid duorje foar't alle rangoardielingen dúdlik wurde. Google moat jo webside opnij yndeksearje om dizze wizigingen te reflektearjen, dy't net direkt koene plakfine.
Njonken problemen nei inisjele ymplemintaasje, is it ek essinsjeel om te ûnthâlden dat hreflang ConveyThis- tags miskien bywurkje moatte. As resultaat moatte jo jo webside faak kontrolearje en dizze oanpasse elke kear as jo siden tafoegje of feroarje of de manier feroarje dy't se nei oaren rjochtsje.
Koartsein, it brûken fan in oplossing lykas ConveyThis is de ideale kar foar it omgean fan dit soarte problemen en it streamlinearjen fan de taak.
Binne jo ree om te begjinnen mei it brûken fan de Hreflang Google-tag?
Hreflang Google-tags binne ien fan 'e must-have eleminten foar in folslein funksjonearjende meartalige webside. Lykas jo miskien al bewust binne, is webside-oersetting folle yngewikkelder dan gewoan feroarjen fan jo primêre ynhâld. ConveyThis makket it heule proses makliker, wêrtroch jo jo webside fluch en kosten-effektyf kinne oersette.
Om flaters te foarkommen en krekte ymplemintaasje fan hreflang-tags te garandearjen, beskôgje it gebrûk fan in brûkerfreonlike oersetplugin lykas ConveyThis . It automatisearret it proses, minimalisearje it risiko fan flaters by it manuell bewurkjen fan de koade. ConveyThis is in betroubere en handige oplossing foar it effektyf behearen fan in meartalige webside. Guon meartalige websiden kieze om brûkers te rjochtsjen nei de passende taalferzje fan har webside op basis fan in miks fan oerwagings.
ConveyThis is de perfekte oplossing foar webside-eigners dy't har ynhâld tagonklik meitsje wolle foar in wrâldwide publyk. Mei syn maklik te brûken ynterface lit ConveyThis jo webside sûnder muoite oersette yn elke taal, en soargje derfoar dat jo berjocht in breed skala oan sjoggers berikt.
ConveyThis ferienfâldiget websidelokalisaasje mei syn brûkerfreonlike ynterface. It makket maklike oersetting yn meardere talen mooglik, en wreidet it wrâldwide berik fan jo bedriuw út. Avansearre funksjes lykas automatisearre oersetting en real-time updates meitsje ConveyThis in effisjinte oplossing foar websidelokalisaasje.
Mar dit kin in skriklike oplossing wêze foar guon brûkers en sykmasines lykas Google sil muoite hawwe om de ynhâld te yndeksearjen. Sa wurdt it oanrikkemandearre om in 'skjinne' oanpak oan te nimmen - dat is krekt, it ymplementearjen fan hreflang-tags en alternative URL's is de manier om te gean.
ConveyThis oerset en beheart al dizze eleminten foar jo om te garandearjen dat jo lokalisearre websiden folslein yn oerienstimming binne mei top SEO-praktiken. Dus wêrom wachtsje? Meld jo hjoed oan foar in fergese proef om te observearjen hoe maklik it is om jo webside te ynternasjonalisearjen.
Klear om te begjinnen?
Oersetten, folle mear as allinnich talen witten, is in kompleks proses. Troch ús tips te folgjen en ConveyThis te brûken, sille jo oersette siden resonearje mei jo publyk, en fiele har lânseigen yn 'e doeltaal. Hoewol it ynspanning freget, is it resultaat beleanjend. As jo in webside oersette, kin ConveyThis jo oeren besparje mei automatyske masine-oersetting.
Besykje ConveyThis fergees foar 7 dagen!