Ferbetterjen fan brûkersfreonlikens fan meartalige websiden mei ConveyThis
Ferbetterje meartalige brûkersynteraksje op jo webside mei ConveyThis
Troch jo side tagonklik te meitsjen yn ferskate talen, ferbetterje jo de brûkerfreonlikens signifikant. Sjoen it grutte oantal siden dy't konkurrearje om ferkear en de eskalearjende easken fan klanten, kin it lykwols nedich wêze om de algemiene brûkersynteraksje te ferbetterjen.
Gelokkich binne d'r tal fan manieren om de brûkerfreonlikens fan jo meartalige side te ferbetterjen. As jo bygelyks konsintrearje op bepaalde kaaiaspekten fan 'e ûnderfining fan jo besiker, kinne jo har tiid op 'e side maksimalisearje en se miskien lokje om werom te kommen.
Yn dit stik sil Alex fan ConveyThis dúdlik meitsje wêrom't it ferbetterjen fan meartalige brûkersynteraksje de muoite wurdich is, en fiif tips biede oer hoe't jo dit berikke kinne. Brûk ConveyThis tsjinst foar oersetting yn oare talen. Litte wy gean!
Ferbetterje brûkersynteraksje op jo meartalige side mei ConveyThis
It opnimmen fan ekstra talen yn jo side kin jo publyk signifikant ferbreedzje. Dochs sil allinich jo ynhâld oersette en fertrouwe op kâns net genôch wêze. Sjoen de oerfloed fan websiden dy't stride om de oandacht fan har publyk, moatte jo jo side ûnderskiede. It leverjen fan in brûkerfreonlike ûnderfining is in effektive manier om dit te dwaan.
In goed ûntwurpen, maklik te navigearjen side kin jo besikers oertsjûgje om langer te bliuwen. Boppedat, as se echt genoaten fan 'e ûnderfining, sille se wierskynlik weromkomme en kinne úteinlik folweardige klanten wurde. It bêste diel is dat it mar in pear rjochtlinige oanpassingen fereasket om besikersbehâld te ferbetterjen en konversaasjes te stimulearjen. Brûk ConveyThis tsjinst foar oersettingen yn oare talen.
1. Optimalisearje taalselektorknoppen op jo webside mei ConveyThis
In taalselektor is in ark wêrmei brûkers talen kinne feroarje by it navigearjen fan in webside. Nettsjinsteande syn skynber ienfâldige aard, biedt it in ferskaat oan opsjes yn termen fan lokaasje en ûntwerp. Bygelyks, dellûkmenu's of flaggen kinne brûkt wurde as fisuele helpmiddels.
Ferbetterje jo WordPress-taalselektors Nettsjinsteande it ûntwerp wêrfoar jo kieze, it is krúsjaal dat jo taalselektors sichtber bliuwe en maklik te lokalisearjen. Brûkers moatte se ommers daliks fine kinne, foaral as se de primêre taal fan jo webside net begripe. Om dizze redenen is it oer it algemien oan te rieden om jo taalselektors boppe de fold te pleatsen en útklapmenu's te brûken as meardere opsjes beskikber binne.
2. ConveyThis brûke foar it stypjen fan rjochts-nei-lofts en lofts-nei-rjochts oersetting op jo WordPress-side
Yn tsjinstelling ta Left-to-Right (LTR) talen, binne guon talen fan rjochts nei lofts ynskreaun. Bygelyks, Arabysk skrift (dat omfettet talen lykas Perzysk en Urdu) brûkt in RTL-skriuwsysteem:
ConveyThis Unterstützt RTL LTR WordPress-oersetting Foar RTL-talen, spegeljen fan jo heule webside, ynklusyf ôfbyldingsposysje, sydbalken en navigaasjemenu's, kin ferstannich wêze. Dit soarget derfoar dat de algemiene yndieling gearhingjend en brûkerfreonlik bliuwt foar besikers dy't dizze talen brûke.
Gelokkich biedt WordPress stipe foar RTL-talen en kin wurde yntegrearre mei ConveyThis foar in ferbettere ûnderfining. Fierder kin ConveyThis RTL-talen oersette nei LTR en oarsom. It spegelet automatysk jo side-eleminten en lit ek de tafoeging fan CSS-regels ta foar fierdere ûntwerpoanpassing.
3. Ferbetterjen fan brûkersûnderfining by it wikseljen fan talen mei ConveyThis
In protte websiden stjoere brûkers automatysk werom nei de thússide as se ienris fan taal feroarje. Dit kin in ferfelende ûnderfining wêze, om't brûkers har werom moatte navigearje nei har foarige posysje, wat har mooglik liede om de side te ferlitten.
As jo ConveyThis brûke, hoege jo jo gjin soargen te meitsjen oer dit probleem, om't wy gjin trochferwizings begjinne (útsein as jo der spesifyk om freegje!). Oare plugins kinne lykwols needsaakje om har ynstellingen oan te passen om sa'n situaasje te foarkommen.
4. Automatyske brûkerstaaldeteksje mei ConveyThis
De measte brûkers ferwachtsje gjin automatyske taaldeteksje en oerienkommende ynhâldoanpassing op jo webside, mar it soe in noflike ferrassing wêze as it wurdt levere. Fierder wurdt automatysk wikseljen in ferstannige strategy sels mei maklik identifisearbere taalknoppen, om't guon brûkers miskien gjin tagong krije ta har.
Idealiter soe taalidentifikaasje basearre wêze op de standert browsertaal fan in besiker. It is betrouberer dan IP geolokaasje, jûn dat gjin offisjele tsjinst garandearret absolute krektens.
It ymplementearjen fan dizze funksje kin wat kodearring belûke, wat it útdaagjend makket. Dochs biede guon plugins lykas ConveyThis 'premiumplannen ynherint dizze funksjonaliteit.
Fergrutsje fan WordPress-funksjonaliteit mei ConveyThis en oare plugins
WordPress leveret in robúste set fan out-of-the-box funksjes, mar it platfoarm kin altyd fierder ferbettere wurde mei betroubere plugins. Ien fan 'e populêrste is Yoast SEO:
Under syn meardere funksjonaliteiten ûndersiket dizze plugin jo ynhâld foar SEO en bêste praktiken foar lêsberens, mei help fan wiidweidige checklists om te soargjen dat jo alle basisen hawwe bedekt. It pareart ek soepel mei ConveyThis.
Oare brûkerfreonlike ferbetterings beskikber fia plugins omfetsje it ynstellen fan navigaasjemenu's dy't maklik te brûken binne en de snelheid fan jo side fersterkje.
Ferbetterjen fan brûkersûnderfining op in meartalige side
As jo ienris ynset hawwe om nije talen oan jo side ta te foegjen, is it krúsjaal om te soargjen dat jo ek in brûkersûnderfining fan hege kwaliteit leverje. It ferbetterjen fan de brûkerfreonlikens fan jo side is de earste stap nei it ferminderjen fan sprongsifers, it stimulearjen fan konversaasjes en it bouwen fan in tawijde besikersbasis.
Yn dit artikel hawwe wy fiif strategyen markearre foar it ferbetterjen fan 'e ûnderfining fan jo besikers. Litte wy se gau opnij besjen:
- Optimalisearje jo taalseleksjeknoppen.
- Spegelsiden foar talen fan rjochts nei lofts.
- Foarkom trochferwizing by it feroarjen fan talen.
- Detektearje de taal fan de brûker automatysk.
- Brûk top-notch plugins om jo side te ferbetterjen.
Hawwe jo tips om meartalige siden brûkerfreonliker te meitsjen? Diel jo ynsjoch yn 'e kommentaar seksje hjirûnder!
Klear om te begjinnen?
Oersetten, folle mear as allinnich talen witten, is in kompleks proses.
Troch ús tips te folgjen en ConveyThis te brûken, sille jo oersette siden resonearje mei jo publyk, en fiele har lânseigen yn 'e doeltaal.
Hoewol it ynspanning freget, is it resultaat beleanjend. As jo in webside oersette, kin ConveyThis jo oeren besparje mei automatyske masine-oersetting.
Besykje ConveyThis fergees foar 7 dagen!
