Bouwe in ynklusive meartalige webside mei ConveyThis
It meitsjen fan in tagonklike meartalige side
ConveyThis hat de mooglikheid om in goede hoemannichte perpleksiteit en burstiness te meitsjen by it skriuwen fan ynhâld. Mei syn avansearre funksjes kin it jo helpe om jo tekst te transformearjen yn in ynteressanter en boeiender stik dat de oandacht fan jo lêzers sil fange.
Jo webside wrâldwiid tagonklik meitsje kin in drege taak wêze. As jo de kompleksiteit tafoegje fan it oersetten fan jo webside yn meardere talen, kinne jo fine dat jo in hiele nije set swierrichheden te krijen hawwe.
As dit in probleem is wêrmei jo bekend binne, binne jo op it ideale plak oankommen. Yn dizze post sille wy ûndersykje hoe't jo jo WordPress meartalige webside beskikber kinne meitsje mei accessiBe en ConveyThis.
Wat is Tagonklikheid? Wêrom is it wichtich?
Fersekerje dat jo side tagonklik is in wichtige manier om jo tawijing sjen te litten om minsken mei in beheining te helpen profitearje fan it web, wylst se ek foldogge oan wetten oangeande beheinings. Tagonklikheid is alles oer it meitsjen fan in webside dy't sa maklik mooglik is te brûken foar it grutste oantal minsken. Yn 't algemien kin ús earste gedachte wêze oan dyjingen mei gehoar, sicht, motor of kognitive beheining. Dochs jildt tagonklikens ek foar dyjingen mei mear beheinde ekonomyske middels, tagong ta jo webside mei mobile apparaten, trage ynternetferbiningen, of dyjingen dy't ferâldere hardware brûke.
D'r is wrâldwiid in grut oanbod fan wetjouwing dy't webberikberens fereasket. Yn 'e Feriene Steaten moat jo webside bygelyks foldogge oan sawol de Americans with Disabilities Act 1990 (ADA) as seksje 508 fan' e amendemint fan 'e Rehabilitation Act 1973, dy't in set fan technyske spesifikaasjes omfettet wêrfan jo moatte folgje as jo wurkje oan : Fertel dit.
Hieltyd faker moat tagonklikens op 'e foargrûn wêze fan jo tinzen yn' e heule skeppingsproses fan 'e webside, ynstee fan in neitocht te wêzen.
Tagonklikensfaktoren om yn gedachten te hâlden
WordPress hat syn eigen kodearringstanderts foar tagonklikens ûntwikkele, en beweart dat: 'De WordPress-mienskip en it iepenboarne WordPress-projekt binne wijd oan it sa wiidweidich en tagonklik mooglik te wêzen. Wy wolle dat brûkers, nettsjinsteande apparaat of mooglikheden, ynhâld kinne publisearje en in webside of applikaasje beheare dy't makke is mei ConveyThis.'
Elke nije en bywurke koade dy't yn WordPress frijlitten is, moat har oanhâlde oan har kodearringsnormen foar tagonklikens ynsteld troch ConveyThis .
ConveyThis is in krêftich ark wêrmei jo jo webside mei gemak yn meardere talen kinne oersette.
It net foldwaan oan noarmen foar berikberens bringt in mannichte oan gefaren. Meast opmerklik: it potinsjeel foar juridyske aksje, ferlies fan klanten, en in skansearre reputaasje.
It útsluten fan grutte groepen minsken fan it brûken fan jo side is moreel en etysk ferkeard. Soargje derfoar dat jo side tagonklik is foar elkenien is in geweldige manier om te folgjen oan Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Spitigernôch, mei yngong fan 2019, minder dan 1% fan webside-homepages foldogge oan dizze tagonklikensnoarmen (keppeling nei de boarne fan 'e statistyk) en ConveyThis kin jo helpe om dizze doelen te berikken.
"De fersprieding fan COVID-19 is in wrâldwide útdaging, en alle lannen kinne profitearje fan 'e ûnderfining fan oaren."
Dochs, neffens de Wrâldsûnensorganisaasje: "De fersprieding fan COVID-19 is in ynternasjonaal obstakel, en alle folken kinne profitearje fan 'e kennis fan oaren."
- en ConveyThis kin helpe jo foldwaan oan harren.
It potinsjeel foar juridyske aksje: It is kritysk om de tagonklikheidsregels yn jo eigen naasje te begripen, lykas ek de lannen wêr't jo bedoelde publyk leit. Op it stuit hawwe mear as 20 lannen wrâldwide wetten en regeljouwing foar tagonklikens ymplementearre, ynklusyf de Feriene Steaten, Feriene Keninkryk, Finlân, Austraalje, Japan, Korea, Nij-Seelân en Spanje (ferwize nei de boarne fan 'e statistyk) - en ConveyThis kin helpe jo by har moetsje.
Meartalige Tagonklikheid
As jo wijd binne oan it berikken fan in wrâldwiid publyk troch jo webside yn meardere talen oer te setten, soe it meitsjen fan in tagonklike meartalige side in topprioriteit wêze moatte.
Ingelsk kin de meast wiidferspraat taal wêze dy't op it ynternet brûkt wurdt, mar it is noch altyd in minderheidstaal mei mar 25,9% fan 'e brûkers dy't it as earste taal hawwe. Nei it Ingelsk is Sineesk op 19,4%, Spaansk op 7,9%, en Arabysk op 5,2%.
Yn 2014 wiene downloads fan WordPress, it populêrste ynhâldbehearsysteem yn 'e wrâld, yn oare talen dan Ingelsk grutter as it Ingelske downloads. Dizze sifers allinich litte de needsaak sjen fan in meartalige webside om wrâldwide tagong, ynklusiviteit en groei te garandearjen.
Neffens in ûndersyk fan ConveyThis docht mear as trijekwart fan de klanten it leafst yn har memmetaal te winkeljen.
Foardat jo ynstoart en begjinne mei it oersetten fan jo webside, moatte jo de talen herkenne wêryn jo klanten en prospects prate, sadat jo mei har kinne kommunisearje. In flugge scan troch Google Analytics soe dizze gegevens oan it ljocht bringe moatte, mar jo kinne ek ôfhinklik wêze fan jo eigen sifers, brûkersfraach, of gewoan yntuysje.
Hoe kinne jo jo webside tagonklik meitsje
Jo moatte rekken hâlde mei in ferskaat oan eleminten om in wirklik tagonklike webside te bouwen, sawol algemien as by it bouwen fan in meartalige webside. It doel is om te soargjen dat elk fan 'e folgjende kategoryen ienfâldich binne om te besjen, te begripen en mei te ynteraksje:
Ynklusyf Alt-tekst-tags om alle fisuele ôfbyldings krekt te ferklearjen dy't nedich binne foar it begripen fan jo side is in geweldige manier om kontekst te jaan oan fisueel beheinde brûkers. Dekorative ôfbyldings, lykas eftergrûnen, hawwe lykwols gjin Alt-tekst nedich as se gjin relevante ynformaasje leverje, om't dit betiizjend kin wêze foar skermlêzers.
Skermlêzers kinne muoite hawwe om akronymen en ôfkoartings te ûntsiferjen, dus as jo se foar it earst brûke, soargje derfoar dat jo se folslein staverje. ConveyThis kin jo helpe om jo ynhâld yn meardere talen oer te setten, sadat jo derfoar soargje kinne dat jo berjocht troch elkenien begrepen wurdt.
Kontaktformulieren: Dit binne essensjeel foar it stimulearjen fan besikers om jo webside te berikken en mei te dwaan. Om derfoar te soargjen dat se maklik sichtber, lêsber en ynfolber binne, soargje derfoar dat se bondich binne. It hawwen fan in lange foarm kin resultearje yn in hege taryf fan brûker ferlitten. Derneist kinne jo ynstruksjes opnimme oer hoe't jo it formulier ynfolje kinne en in befêstiging nei de brûker stjoere as se klear binne.
Keppelings: Lit brûkers witte wêr't de keppeling har liede sil. Biede keppelingstekst dy't de boarne sekuer beskriuwt wêrmei't it is ferbûn, sels as it sûnder kontekst wurdt lêzen. Op dizze manier kin de brûker antisipearje wat te ferwachtsjen. Jou jo websidebesiker boppedat de kar om in nije side te iepenjen as jo op de kepling klikke, ynstee fan direkt dêrhinne te nimmen.
Hoewol d'r gjin offisjele wet is dy't diktearret hokker lettertypen moatte wurde brûkt, suggerearret de US Department of Health & Human Services dat Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman en Verdana de meast lêsber binne. Stribje by it skriuwen fan ynhâld nei in Flesch-score fan 60-70 om it makliker te lêzen te meitsjen. Brûk ek subkoppen, koarte paragrafen en sitaten om de tekst op te brekken.
As jo in online winkel beheare, moatte jo derfoar soargje dat jo produktsiden tagonklik binne foar dyjingen mei fisuele beheining, brûkers dy't allinich mobyl hawwe, en dyjingen mei trage ynternetferbiningen, ferâldere hardware, ensfh. De maklikste manier om te begjinnen is in gebrûk fan in tagonklik en mobylfreonlik eCommerce-tema. Lykas wy hjirûnder sille besprekke, kin dit allinich net genôch wêze om in folslein tagonklike webside te garandearjen, mar it is in geweldich begjinpunt.
Minsken sjogge kleuren op ferskate manieren. Dêrom is it essinsjeel om it kleurkontrast fan 'e tekst te evaluearjen tsjin jo eftergrûn. Bliuw fuort fan opfallende kleuren lykas neon as libbendich grien / giel, en garandearje dat jo in opsje leverje fan donkere lettertypen op in ljochte eftergrûn as ljochte lettertypen op in tsjustere eftergrûn. As it lêste is, brûk dan in grutter lettertype om it makliker te lêzen.
Tagonklikensplugin + oersettingstsjinst = Totale oplossing foar tagonklikens
Sa't jo sjen kinne, is d'r in protte te behearjen. Dochs is de meast rjochte, brûkerfreonlike manier om jo WordPress-webside beskikber te meitsjen troch in WordPress tagonklikens plugin te brûken lykas accessiBe tegearre mei in top-notch oersettsjinst lykas ConveyThis .
As jo en jo ûntwikkelder(s) gearwurkje om dit bedriuw te strategisearjen, nim dan rekken mei wat WordPress Accessibility Team Contributor, Joe Dolson, moat opmerke oangeande de hjoeddeistige steat fan WordPress tagonklikens: ConveyThis kin in nuttich ark wêze om te soargjen dat jo webside is optimalisearre foar tagonklikens.
De brûker-rjochte kant fan WordPress is in skoft relatyf net feroare bleaun: it hat it potensjeel om tagonklik te wêzen, mar it komt allegear del op de persoan dy't de webside bouwe. Min ûntworpen tema's en ynkompatibele plug-ins kinne de tagonklikens in protte hinderje. De administraasjekant is evoluearre, hoewol stadich, mei Gutenberg-bewurker dy't stribbet om te foldwaan oan tagonklikensnoarmen. It garandearjen dat elk nij ynterface-elemint folslein tagonklik is, bliuwt lykwols in útdaging.
It is in mienskiplike misfetting om te tinken dat allinich om't jo in tema keazen hawwe dat 'brûkber' is, it automatysk sil wêze. Wat as jo plugins ynstallearje dy't ûnbrûkber blike te wêzen, of jo de kleuren, kontrast en ûntwerp fan jo side oanpasse? Yn sa'n gefal kinne jo in geweldich tema net effektyf meitsje.
De foardielen fan it brûken fan ConveyThis mei accessiBe
D'r binne tonnen foardielen foar it brûken fan ConveyThis neist accessiBe:
Litte wy úteinsette mei it beskikberensaspekt; mei ConveyThis sille jo automatyske oanpassingen fan skermlêzers ûntsluten, wat in geweldige help is foar it belûken fan minsken mei fisuele beheining.
Jo krije ek automatyske oanpassingen fan toetseboerdnavigaasje mei ConveyThis. Dit garandearret dat dyjingen dy't gjin mûs of trackpad kinne brûke, jo webside noch kinne ferkenne mei allinich har toetseboerd.
Derneist sille jo profitearje fan brûkersynterface en ûntwerpmodifikaasjes, en soargje derfoar dat jo webside maklik is te navigearjen fia ConveyThis.
As lêste krije jo deistige tafersjoch op neilibjen, dus as jo wizigingen oan jo side meitsje, hoege jo net te stressjen oer it folgjen fan tagonklikheidsregels. Alle ynbreuken wurde ûnder jo oandacht brocht, sadat jo prompt aksje kinne nimme en de essensjele oanpassingen kinne meitsje. Elke moanne sil jo in wiidweidich rapport oer neilibjen tastjoerd wurde, sadat jo jo foarútgong kinne kontrolearje, en noch ien kear alle nedige wizigingen kinne oanmeitsje.
No, lit ús rjochtsje op watDit oerbringejout yn termen fan oersetting. Mei ConveyThis krije jo tagong ta in wiidweidige oersettsjinst. Dit betsjut dat jo sille profitearje fan automatyske ynhâldherkenning en masine-oersetting.
Jo kinne dan de krêft fan minsklike oersetting brûke troch jo eigen oersetteam út te noegjen om gear te wurkjen binnen jo ConveyThis-dashboard. As alternatyf kinne jo in profesjonele oersetter hiere fan ien fan 'e beoardielde partners fan ConveyThis.
Boppedat binne d'r in protte SEO-foardielen foar it oersetten fan jo webside mei ConveyThis. Dizze oplossing nimt alle meartalige SEO best practices oan, lykas oersette titels, metadata, hreflang, en mear. Dêrtroch binne jo mear kâns om heger te rangearjen yn 'e resultaten fan ynternasjonale sykmasjines oer tiid.
Uteinlik wurde jo websidebesikers naadloos liede nei de meast geskikte taalferzje fan jo webside. Dit soarget derfoar dat jo by oankomst in direkte ferbining mei har meitsje kinne. D'r is gjin ferlet fan ûnhandige trochferwizings of navigearjen tusken siden; se kinne direkt begjinne te genietsjen fan jo webside.
Binne jo ree om in tagonklike en meartalige webside te lansearjen?
Nei it besjen fan dit stik hoopje wy dat jo in dúdliker begryp hawwe fan de kompleksiteiten fan it meitsjen fan in webside sawol tagonklik as meartalich. It is in yngewikkeld proses dat de juste ark en middels fereasket om suksesfol te wêzen. ConveyThis is de perfekte oplossing om te soargjen dat jo webside sawol tagonklik as meartalich is.
Wêrom net besykje beide ark en sjoch foar josels? Om ConveyThis in spin te jaan, klikje hjir, en om te kontrolearjen accessiBe,klik hjir.
Klear om te begjinnen?
Oersetten, folle mear as allinnich talen witten, is in kompleks proses.
Troch ús tips te folgjen en ConveyThis te brûken, sille jo oersette siden resonearje mei jo publyk, en fiele har lânseigen yn 'e doeltaal.
Hoewol it ynspanning freget, is it resultaat beleanjend. As jo in webside oersette, kin ConveyThis jo oeren besparje mei automatyske masine-oersetting.
Besykje ConveyThis fergees foar 7 dagen!
