It is net langer in kwestje fan ûnderhanneljen as it giet om it tafoegjen fan meardere talen oan jo webside of net. Dit is as gefolch fan 'e hurd groeiende ynterferbiningen tusken de minsken om' e wrâld fia technology en it ynternet. De wrâld is sa ferbûn wurden dat minsken oeral om 'e wrâld tagong kinne hawwe fan elk type produkten en ynformaasje fan elk diel fan 'e wrâld.
It is dúdlik dat dizze brûkers fan it ynternet ferskate lokale talen hawwe dy't as lokale taal of memmetaal tsjinje. Dit brocht de needsaak foar oersetting fan de beskikbere ynformaasje op it ynternet. Gjin wûnder dat in protte eigners fan websiden dy't ynteressearre binne yn it berikken fan in grutte mearderheid fan it publyk neige te freegjen hoe't se meardere talen kinne tafoegje oan har websiden. It feit dat jo op dizze side binne in yndikator dat jo ree binne om jo webside nei in ynternasjonaal nivo te nimmen.
Dêrom soene wy yn dit artikel net allinich beskôgje hoe't jo meardere talen kinne tafoegje oan jo webside, mar wy soene ek oersetoplossing besprekke en oanbefelje dy't mear geskikt is foar in meartalige webside.
Mar lit ús earst dizze fraach beäntwurdzje:
Wêrom moat ik meardere talen tafoegje oan myn webside?
Hoewol dit in persoanlike fraach is. Doch nei it lêzen fan dit sil jo de fraach sels kinne beäntwurdzje.
Jo webside is ûntworpen foar minsken om dêr te krijen wat se nedich binne. Net allegear dy't jo webside besykje, ferstean of sprekt deselde taal lykwols. Jo sille in protte potinsjele publyk misse as jo webside yn in ientallige taal bliuwt.
Ek as jo in bedriuwseigner binne en de webside is foar bedriuw, kinne jo in massive groei ferwachtsje yn oantallen besikers fan jo webside. Dit sil liede ta mear belutsenens en úteinlik in mooglike bekearing gewoan om't minsken mear oanstriid binne om ynformaasje te fertrouwen dy't se krije yn 'e taal fan har hert dan dat dy't beskikber is yn in frjemde taal.
It kin heul útdaagjend wêze om meardere talen ta te foegjen oan jo webside. Dit is foaral wier as gjinien fan 'e meiwurkers yn jo organisaasje of bedriuw de talen begrypt dy't jo rjochtsje of as jo fan plan binne om webside-oersettingsoplossing te brûken, kin de juste kieze foar josels dreech wêze. Nettsjinsteande alle mooglike útdagings, it is it noch altyd tige wurdich foar it doel fan oersetting.
Yn feite, mear as ea earder, is it makliker wurden om nije talen ta te foegjen oan jo webside. Tsjintwurdich hawwe wy ferskate opsjes foar oersettingsoplossingen beskikber dy't kinne helpe jo webside oersette. Lit ús no beprate hokker opsjes beskikber binne foar jo om meardere talen oan jo webside ta te foegjen of mei oare wurden in meartalige webside te hawwen.
Mei help fan Google Translate
Google Translate is in soarte fan fergese webside-oersetopsje oanbean troch Google. It is ien fan 'e meast ferneamde, as net meast foarkommende oersettingsoplossingen dy't der binne, om't in protte derfan oannimme dat it maklik is om meardere talen oan har websiden dêrmei ta te foegjen.
As jo Google Translate wolle tafoegje oan jo webside, moatte jo earst oanmelde foar in akkount en jo moatte wat koades kopiearje en plakke yn 'e HTML. As jo dit dogge, kinne jo ferskate talen kieze wêryn jo wolle dat jo webside beskikber is. mei Google Translate hawwe jo de opsje om te selektearjen út sa'n 90 ferskillende talen dy't stipe wurde.
De reden dat in protte minsken nei Google Translate wenden foar har oersettingsoplossing is dat se derfan útnimme dat it maklik yn te stellen is en dat it kosten-effektyf is. Ek hoege jo gjin foarm fan profesjonele tsjinst te hieren fan minsklike oersetters foardat jo de ynhâld fan jo webside kinne oersette.
Google Translate kaam lykwols net sûnder eigen útdagings. De krektens fan wat is oerset is fier fan de bêste. De reden is dat Google Translate automatyske masine-oersetting biedt sûnder de help fan in profesjonele oersetter. It effekt dêrfan is dat de masine de gefoelens en de kontekst net ferstean kin fan wat oerset wurdt. Dit kin in ferkearde oersetting of ferkearde foarstelling fan it idee fan 'e boarnetaal yn 'e doeltaal feroarsaakje. Ek as it giet om websiden dy't technysk oriïntearre binne, mislearret Google Translate normaal. Technyske aspekten lykas medyske, technologyske, juridyske ensfh.
As is dat net genôch, Google Translate mist leauwensweardigens as it giet om it oersetten fan ôfbyldings en keppelings. It kin gjin wurden oersette dy't ynskreaun binne op ôfbyldings dy't beskikber binne op 'e webside. Al dizze neidielen meitsje Google Translate in minder oanrikkemandearre oersettingsoplossing foar jo merk.
Oersette allinnich de lâning side
Guon eigners fan websiden hawwe besletten om har tiid net te nimmen om alle siden fan har webside oer te setten. Sokke hawwe harren taflecht ta it oersetten op de foar- of lâningsside fan harren webside yn de winske talen. Dit sil brûkers fan dy taal wolkom fiele as se harsels op de foarside fûnen.
De kosten om dit te dwaan binne relatyf leech, om't jo in profesjonele oersetter mar in pear bedrach sille betelje foar de foarside. Ek dejingen dy't ynskriuwe op dizze styl soene wierskynlik wichtige ynformaasje, produkten en tsjinsten moatte pleatst hawwe op 'e lâningsside, sadat de besikers net hoege om te dwalen foardat se krije wat se nedich binne.
Dit systeem fan it tafoegjen fan meardere talen oan jo webside hat syn eigen neidiel. It sil lestich wêze foar besikers om jo side bûten de lâningsside te ferkennen. Essinsjele ûnderdielen fan 'e webside lykas kassasiden, kontaktsiden, FAQ ensfh sille mystearje bliuwe foar de websidebesikers. Dêrom is it net oan te rieden foar partikulieren dy't ree binne har merk nei in ynternasjonaal nivo te nimmen.
It bouwen fan in aparte webside foar elke taal
In oare metoade dy't guon minsken brûke by it hawwen fan meardere talen webside is troch it bouwen fan aparte websiden foar elk fan 'e doeltaal. Dizze soarte oersetoplossing kin lykwols heul útputtend wêze, om't mear jild, tiid en middels nedich binne om elk fan 'e websides effektyf út te fieren. Dit is foaral wier as jo witte dat jo itselde ding moatte dwaan foar elk fan 'e talen elke kear as d'r in nije ynhâld is of d'r in update is foar de eardere. Unthâld dat as jo doel binne oer 30 ferskillende talen, dan moatte jo 30 ferskillende websides hawwe dy't rinne.
Dêrom, sa goed as dizze opsje klinkt, is it noch altyd net de bêste as jo tinke oan it serieuze wurk en de ynset dy't jo nedich hawwe om de ferskate talen effektyf te rinnen.
De juste en de bêste oersettingsoplossing - ConveyThis
De bêste foarm fan oersetoplossing wêrmei jo meardere talen kinne tafoegje oan jo webside, soe it type wêze dat de ûnderkant fan 'e boppeneamde opsjes minimalisearje sil. It soe foar jo oersetting moatte kinne soargje dat jo meardere talen fan elk diel fan 'e wrâld kinne tafoegje sûnder jo soargen te hoegjen oer oft it in bêste resultaat sil jaan of net. In heul goed foarbyld fan oersetoplossing dy't ienfâldich is te brûken, kosten-effektyf en dat in protte bedriuwseigners no brûke is ConveyThis. ConveyThis is in oersettingsoplossing dy't alle dielen fan jo webside sil oersette, jo webside lokalisearje, en jo webside nei ynternasjonaal akseptearre standert bringe mei dat jo net folle as hielendal neat moatte dwaan. Jo hawwe gjin foarkennis fan kodearring of programmearring nedich om meardere talen oan jo webside ta te foegjen.
As jo ConveyThis brûke by it tafoegjen fan meardere talen oan jo webside, kinne jo in kombinaasje fan masine- en minsklike oersetting ferwachtsje, tagong hawwe ta in ferfine Visual Editor wêr't jo de oersette ynhâld kinne oanpasse om te passen by jo webside-ûntwerpen en jo ferwachte resultaten, en jo kin goed fersekere wurde fan in optimalisearre meartalige SEO foar jo webside.
As jo it bêste wolle foar jo meartalige webside, is jo bêste weddenskip it brûken fan ConveyThis. Mei it kinne jo elke webside automatysk oersette . It kin Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress of elke soart webside of online winkels wêze wêr't jo oan kinne tinke. It is heul goed kompatibel mei har allegear. Alles wat jo hoege te dwaan is it op jo webside te ynstallearjen en passende ferbiningen te meitsjen en dat is alles.
Oant no hawwe wy besjoen hoe't jo meardere talen kinne tafoegje oan jo webside, lykas it brûken fan Google Translate, it oersetten fan de lâningsside of foarside, en it hawwen fan in aparte webside foar aparte talen. Ek hawwe wy ek, mei oanbefellings, besprutsen oer passende oersetoplossing dy't geskikter is foar in meartalige webside. Unthâld dat om te bloeien yn dizze kompetitive wrâld, jo moatte mear dwaan dan gewoan in webside hawwe. It oersetten as it lokalisearjen fan jo webside sil jo wrâldwiid meitsje en it potensjele oantal besikers fan jo webside ferheegje.
Begjin hjoed mei it tafoegjen fan meardere talen oan jo webside troch in flugge, maklik te brûken en kosteneffektive oersetoplossing te brûken bekend as ConveyThis .