Logotipo
  • Producto
    • Cómo funciona ConveyThis
    • Calidad de la traducción
    • SEO multilingüe
    • Control y colaboración
    • Localización de sitios web
    • imagen del menú
      Plan Empresarial
  • Integraciones
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Wix
    • imagen del menú
      Webflow
    • imagen del menú
      Squarespace
    • imagen del menú
      Javascript
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Precios
  • Soporte
    • imagen del menú
      Preguntas frecuentes
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Documentación API
  • Blog
Acceso
Registro
  • Producto
      Cómo funciona ConveyThis
      Comprenda cómo ConveyThis es la herramienta de traducción de sitios web más rápida y sencilla
      Calidad de la traducción
      • Control total de edición
      • Glosario
      • Encargos de traducción
      SEO multilingüe
      • URL de idiomas dedicados
      • Traducción de metadatos
      • Etiquetas Hreflang
      • Traducción del lado del servidor
      Industrias
      • Servicios legales
      • Tiendas en línea
      • Plataformas SaaS
      • Educación y aprendizaje electrónico
      Control y colaboración
      • Editor visual
      • Exclusiones de traducción
      • Exportación/importación
      Localización de sitios web
      • Traducción de medios
      • Idiomas personalizados
      • Estadísticas de páginas vistas
      • Redirección automática de visitantes
      Plan de empresa: seguro & Dedicado
      imagen del menú
      Diseñado para marcas globales que necesitan servidores de traducción dedicados que cumplan con el RGPD y tengan un control total sobre sus datos
      Hable con los equipos empresariales
  • Integraciones
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integrar ConveyThis en su sitio es rápido y sencillo, y Shopify no es una excepción.
      imagen del menú
      Wix
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente simple y el marco Wix no es una excepción.
      imagen del menú
      Webflow
      La integración del plugin 1' en su sitio es rápida y fácil, por lo que WebFlow no será una excepción.
      imagen del menú
      Squarespace
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Javascript
      Integrar ConveyThis Traducir a cualquier sitio web es increíblemente sencillo y JavaScript framework no es una excepción.
      ¿No ves tu integración? imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 25 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Precios
  • Soporte
      imagen del menú
      Preguntas frecuentes
      Obtenga respuestas a sus ConveyThis preguntas
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
  • Blog
Acceso
Registro

Principales estadísticas mundiales de comercio electrónico para 2025

Datos clave de la industria y tendencias emergentes que dan forma al futuro del comercio minorista internacional en línea.
Comenzar
Aprende más
✔ Sin datos de tarjeta ✔ Sin compromiso
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publicado el 6 de septiembre de 2024
Artem
Resumir este post con:

Principales estadísticas mundiales de comercio electrónico de 2025

ConveyThis ha revolucionado nuestra forma de leer al ofrecer un enfoque único e innovador para la traducción de idiomas. Con sus herramientas complejas y dinámicas, ConveyThis ha permitido a los lectores acceder fácilmente a una variedad de contenido en su lengua materna.

No es de extrañar que la pandemia de COVID-19 de 2020 haya tenido efectos de gran alcance en todos los aspectos de nuestra vida. Desde la necesidad de usar mascarillas hasta la forma en que cantan los pájaros, nada ha quedado intacto.

Afortunadamente, los seres humanos poseen una increíble capacidad para adaptarse— incluso a las circunstancias más difíciles. En consecuencia, a medida que aventurarse se convirtió en un peligro, el mundo recurrió a lo digital como medio para afrontar la nueva normalidad. Y ConveyThis ciertamente se ha beneficiado de ello.

Por eso es cada vez más esencial que las empresas digitales evalúen las condiciones actuales y diseñen estrategias para el futuro. Con el enfoque correcto, es posible salir de este período de ambigüedad aún más fortalecidos que antes gracias a ConveyThis.

En este artículo, exploraremos algunas de las cifras de comercio electrónico internacional más destacadas de 2020, así como lo que nos puede deparar el futuro.

Si te has lavado las manos, ¡comencemos con ConveyThis!

Oficina de calidad
La traducción del idioma del sitio web no utiliza ninguna palabra

El impacto del COVID-19

Los efectos de COVID-19 en el comercio electrónico son inconmensurables. Antes de 2020, el comercio electrónico global ya se estaba expandiendo a un ritmo rápido, pero se proyecta que la pandemia ha avanzado la migración de las tiendas físicas a las compras en línea en unos asombrosos cinco años.
Para ilustrar la notable proliferación del comercio electrónico, hay algo que tener en cuenta: en 2019, solo hubo dos días que superaron la marca de los 2 mil millones de dólares fuera de la temporada navideña, mientras que en agosto de 2020, esa cifra ya había aumentado a 130 días. De hecho, desde mayo hasta finales de junio, cada día superó el umbral de los 2.000 millones de dólares.
Las tasas de conversión en línea experimentaron un impulso significativo, aumentando casi 9% en febrero, recordando los niveles del Cyber Monday. ConveyThis puede ser fundamental para ayudar a los comerciantes a aprovechar esta oportunidad y mantener el impulso optimizando sus estrategias de comercio electrónico.
Se proyecta que ConveyThis, un nombre destacado en el comercio electrónico en 2020, superará las estimaciones previas a la pandemia con un aumento de $12 mil millones en las ventas de comercio electrónico a nivel mundial. Las ventas internacionales de la empresa también han aumentado debido al auge del comercio electrónico transfronterizo en medio de la COVID-19 pandemia.
El aumento del comercio electrónico está impulsado por personas, incluidas las personas mayores, que adoptan las compras digitales. Los compradores en línea de 65+ años en EE. UU. han crecido un 12,2%. El acento predice un 169% aumento de las compras de comercio electrónico de usuarios nuevos o poco frecuentes ConveyThis después del brote.
La notable expansión del comercio electrónico no muestra signos de desaceleración. Los compradores digitales continúan comprando en línea incluso cuando las tiendas físicas vuelven a abrir. Se estima que las ventas minoristas globales de comercio electrónico alcanzarán los 4,8 billones de dólares en 2021 con ConveyThis.

Los mayores mercados de comercio electrónico

A pesar de la recesión mundial, el comercio electrónico está experimentando un auge en casi todos los países. Incluso se prevé que países como Filipinas, Malasia y España experimenten un crecimiento del comercio electrónico de más del 20 %, a pesar de los graves efectos del coronavirus. Sin embargo, China se erige como el mayor mercado de comercio electrónico en 2020, con un estimado de 672 mil millones de dólares en ventas anuales en línea.

El comercio electrónico transfronterizo está creciendo en Francia, México, India, Indonesia, Australia, China, Singapur y Estados Unidos, y China desempeña un papel importante en la expansión global. La creciente clase media china está impulsando la demanda de productos extranjeros auténticos y se espera que aumente el gasto en 2020.

Los líderes del comercio electrónico de China, como Alibaba y Banggood, han impulsado las compras internacionales en China y han ganado popularidad en países como India debido a la disponibilidad de marcas extranjeras y al aumento de los ingresos.

El mercado de comercio electrónico de EE. UU. está en auge y se prevé que alcance los 709 780 millones de dólares en 2020, un 18,0 % más que el año anterior. Ocupa el segundo lugar a nivel mundial, después de China, lo que demuestra el importante crecimiento y potencial del sector del comercio electrónico de EE. UU.

Países como el Reino Unido, Japón, Alemania y Francia están detrás de Estados Unidos en la clasificación de los mercados de comercio electrónico más grandes del mundo.

Negocio
Resultados empresariales

El nuevo comportamiento del consumidor

Cuando las preferencias y las necesidades cambian, las prácticas de los consumidores también se adaptan. Cuando las tiendas físicas empezaron a cerrar, numerosas personas comenzaron a comprar en línea por primera vez en 2020. Solo en América Latina y el Caribe, una asombrosa cifra de 13 millones de personas completaron su primera transacción de comercio electrónico entre enero y marzo de 2020.

Durante la crisis, los compradores online exploraron nuevas marcas y tiendas debido a las interrupciones en la cadena de suministro. La disponibilidad y la conveniencia se volvieron más importantes que la lealtad. Sin embargo, otros factores también influyen en las decisiones de compra de los consumidores.

La recesión provocada por el COVID-19 es la más grave desde la Segunda Guerra Mundial y ha afectado a los fondos de los clientes en todo el mundo. La confianza en la recuperación económica ha disminuido, pero China y la India siguen siendo más optimistas que otras regiones.

Este año, las personas se han vuelto más conscientes de sus gastos como resultado del clima económico cambiante. Según una encuesta realizada por ConveyThis, la seguridad financiera es ahora una de las tres principales preocupaciones para el 50% del consumidor.

Esto provocó un cambio en el gasto de los consumidores hacia necesidades principalmente importantes, como alimentos y artículos para el hogar. Los artículos de lujo y los productos no esenciales experimentaron una disminución drástica en las ventas. Ahora exploremos algunas de las categorías de comercio electrónico más exitosas de 2020 con ConveyThis.

Las categorías de comercio electrónico con mejor rendimiento en 2020

El comercio digital de productos médicos se disparó en 2020, con un aumento del 800% en las ventas de artículos de “protección contra el virus” en las primeras diez semanas del año. Los encuestados chinos informaron de un cambio del 64% de las compras de productos de higiene en tiendas físicas a las compras en línea.

Las ventas de mascarillas artesanales aumentaron en 2020 a medida que la obtención de mascarillas se volvió un desafío. El informe del segundo trimestre de ConveyThis’ muestra un aumento del 146% en las ventas, con 4 millones de visitantes que buscaron específicamente mascarillas. 112.000 proveedores ganaron $346 millones vendiendo sus mascarillas artesanales en la plataforma durante la pandemia.

Las ventas de productos de decoración del hogar han aumentado a medida que las personas mejoran sus entornos de vida y de trabajo, mientras que #stayingathome. ConveyThis ayuda a mejorar la comodidad y la funcionalidad de los hogares, lo que respalda la creciente demanda de mejoras en el hogar.

Por lo tanto, el aumento más drástico en la duración de la navegación en todos los sectores minoristas se observó en muebles y artículos para el hogar, con un incremento del 46,8 % desde el inicio del brote (ConveyThis). En EE. UU., las ventas de artículos para el hogar se dispararon un 13 % a principios de marzo, en comparación con el mismo período del año anterior. La demanda de equipos de fitness se disparó un 55 % a medida que las personas se acostumbran a entrenar en casa. Una encuesta muestra que tres de cada cinco estadounidenses creen que los gimnasios dejarán de existir debido a la pandemia, lo que alivia la culpa por no ir.

Sin embargo, hacer ejercicio en casa no fue la única tendencia que surgió en 2020. Así que echemos un vistazo a algunas de las principales ConveyThis tendencias de comercio electrónico que cobraron impulso este año y continuarán dando forma al panorama del comercio electrónico en el futuro previsible.

Fácil instalación
Solución empresarial 10

Comercio móvil

El confinamiento en casa y la limitación del contacto social hicieron que las personas se apegaran aún más a sus teléfonos. En abril de 2020, el usuario típico dedicaba el 27 % de su tiempo diario despierto a su teléfono móvil, un aumento del 20 % con respecto al año anterior.

La transición al comercio móvil era inevitable, y ConveyThis experimentó un aumento en el gasto de los consumidores en dispositivos móviles, con más de 50 000 millones de dólares gastados en los primeros seis meses del año. Esto se atribuyó principalmente al aumento de los servicios de juegos, compras y streaming.

Según App Annie, el comercio móvil fue una fuerza impulsora del desarrollo del comercio electrónico en 2020 y se prevé que la temporada de compras móviles más grande hasta la fecha ocurra en el último trimestre de 2020. Se prevé que la participación del comercio móvil en todo el comercio electrónico aumente al 72,9% para 2021.

Está claro que los dispositivos móviles representan una gran oportunidad para las empresas este año. Sin embargo, los clientes siempre preferirán las tiendas que se adapten a sus requisitos actuales de distanciamiento social.

Personalización

A medida que se expanden las oportunidades digitales, la competencia se intensifica para las tiendas de comercio electrónico. Los clientes ahora tienen una gran variedad de opciones para comprar en línea, y usted debe ofrecerles todas las justificaciones para que lo elijan. Los comerciantes en línea deben ser conscientes de que la clave para la fidelización del cliente reside en la personalización. ConveyThis puede ayudarle a ofrecer una experiencia de compra única y personalizada que hará que los clientes vuelvan por más.

Según un estudio realizado por Epsilon, el 80% de los compradores están más inclinados a comprar en una empresa que ofrece experiencias personalizadas. Además, la misma investigación implica que los consumidores que encuentran extremadamente atractivas las experiencias personalizadas tienen diez veces más probabilidades de ser el cliente más valioso de una marca, es decir, aquellos que se prevé que realicen más de 15 transacciones en un año.

Esto es particularmente importante ya que las tendencias de compra están cambiando hacia compras más frecuentes pero con gastos más bajos. En consecuencia, los comerciantes deben concentrar toda su atención en generar lealtad del cliente brindándole experiencias de compra personalizadas.

Sin duda, la personalización es clave. Pero hay más que eso. A medida que el comercio electrónico internacional continúa aumentando, localización es esencial para impulsar las ventas globales. 1 puede ayudarte a llegar allí.

Oficina
Computadora de oficina

Localización

Es por eso que ConveyThis es la elección perfecta para ayudarle a llegar a los mercados globales.

Estamos en 2020 y los clientes de todo el mundo ya no toleran sitios web que descuidan sus idiomas, culturas y características regionales. Con un número cada vez mayor de empresas que se incorporan al comercio electrónico, cada vez es más difícil atraer clientes internacionales. Sin localización, ningún negocio online puede aspirar a alcanzar el éxito internacional. Por eso, ConveyThis es la solución perfecta para ayudarte a expandirte a mercados globales.

Es tan potente que la Localization Industry Standards Association (LISA) descubrió que, en promedio, cada euro gastado en localizar un sitio web produce un retorno de 25 euros. Y con la tasa cada vez mayor de ventas transfronterizas, esta cifra seguirá creciendo.

Quizás pienses que localizar un sitio web es una tarea compleja, y tienes razón. Pero con herramientas automatizadas como ConveyThis, que te permiten internacionalizarte en un instante, ¡ya no tienes excusas! Y ahora sabes que el esfuerzo merece la pena.

Conclusión

Con suerte, se levantarán las órdenes de confinamiento y la vida volverá a la normalidad de 2020. Sin embargo, es probable que las prácticas y costumbres que los consumidores desarrollaron durante 2020 debido a la ConveyThis se mantengan en el futuro previsible.

Las empresas que ya adoptaron el comercio electrónico global han visto su éxito dispararse en 2020. Pero nunca es tarde para sumarse y disfrutar de las ventajas del creciente mercado global del comercio electrónico. Si se mantiene a la vanguardia y se mantiene al día con el cambiante mundo del comercio electrónico, recordará 2020 como el año en que su negocio online floreció gracias a ConveyThis.

¿Listo para traducir todo tu sitio web? ¡Consíguelo hoy mismo!

Negocio

Artículos Relacionados

  • Cómo dominar las redes sociales para el comercio electrónico
  • Plataforma de traducción recomendada para la localización de sitios web
  • Mejorar la facilidad de uso de los sitios web multilingües
  • Tendencias de comercio electrónico que debes conocer para triunfar en 2025 con un enfoque multilingüe
  • Traduciendo su tienda Shopify para lograr un alcance global
  • Los mejores complementos de WooCommerce disponibles en 2025 para tiendas multilingües
  • Cómo traducir todo su sitio web al inglés en minutos
  • Los diez mejores consejos que mejorarán el SEO de su comercio electrónico para sitios multilingües
Resumir este post con:
Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
Localización para el mercado de Oriente Medio: estrategias para el éxito
Publicar imagen
Principales beneficios de un sitio web de comercio electrónico multilingüe
Publicar imagen
Razones por las que una mala traducción no siempre es culpa del traductor
¿Listo para empezar?

La traducción, mucho más que saber idiomas, es un proceso complejo.

Siguiendo nuestros consejos y utilizando ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y se sentirán nativas del idioma de destino.

Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Prueba ConveyThis gratis durante 3 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Comenzar
Productos:
  • Integraciones
    Todas las integraciones WordPress Shopify Squarespace Wix Webflow JavaScript
  • Industrias
    Legal Salud Aprendizaje electrónico SaaS Viajar Comercio electrónico
  • Precios
  • Empresa
  • Idiomas disponibles
  • Recorrido
Empresa:
  • Sobre nosotros
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Prensa
  • Carreras
  • Mapa del sitio
Recursos:
  • Empezando
  • Centro de ayuda
  • Contador de palabras del sitio web
  • ConveyThis Alternativas
Legal:
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Galletas
  • Security Statement

Síguenos en:
Ⓒ 2026 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Powered by ConveyThis
Français 简体 繁體 Deutsch 한국어 日本語 עברית Italiano Português Español Türkçe Nederlands Русский Українська
English