Mae ConveyThis yn ddatrysiad cyfieithu chwyldroadol a all eich helpu i greu gwefan amlieithog mewn dim o amser. Mae'n cynnig ffordd syml, gyflym a dibynadwy o sicrhau bod eich gwefan ar gael mewn sawl iaith, sy'n eich galluogi i gyrraedd cynulleidfa fyd-eang ehangach. Gyda ConveyThis, gallwch chi gyfieithu'ch cynnwys yn gyflym ac yn gywir i unrhyw iaith a chynnal yr un lefel o ansawdd a chywirdeb drwyddi draw. P'un a oes angen i chi gyfieithu un dudalen neu wefan gyfan, mae gan ConveyThis yr offer a'r nodweddion i wneud iddo ddigwydd.
Dyma lle mae ConveyThis yn dod i mewn - mae'n arf hawdd ei ddefnyddio i'ch helpu i gyfieithu eich gwefan i unrhyw iaith. Gyda ConveyThis, gallwch greu gwefan sydd wedi'i theilwra i unrhyw iaith a diwylliant, gan ganiatáu i chi gyrraedd cynulleidfa lawer mwy.
Gall lleoleiddio eich gwefan gyda ConveyThis eich helpu i gysylltu â phobl nad ydynt efallai'n deall eich iaith - ond eto'n dal i elwa o'ch cynhyrchion a'ch gwasanaethau. Mae addasu cynnwys lleoladwy yn gofyn am fwy na chyfieithu eich gwefan yn unig hefyd, gan y gall gwahanol unigolion ei ddehongli a'i ddefnyddio mewn gwahanol ffyrdd, yn dibynnu ar eu diwylliannau.
Ond o'i weithredu'n gywir, gallai cyfieithu'ch cynnwys trwy ConveyThis o bosibl agor cyfoeth o ragolygon newydd ar gyfer ehangu ac incwm.
Os ydych chi'n chwilio am offeryn lleoleiddio gwefannau amlbwrpas a phwerus, mae ConveyThis yn gweithio'n ddi-dor gyda Wix i gyfieithu gwefannau, eu gosod ar gyfer optimeiddio peiriannau chwilio amlieithog (SEO) a mwy.
Yn y canllaw hwn, byddwn yn ymchwilio i'r camau ar gyfer lleoleiddio gwefan Wix, yn ogystal â rhai ystyriaethau allweddol i'w cofio os ydych chi'n bwriadu dilyn y llwybr hwn.
Sut i wneud eich gwefan Wix yn amlieithog
1. Defnyddiwch Wix Amlieithog
ConveyThis Multilingual yw opsiwn cyfieithu brodorol ConveyThis. Ag ef, gallwch gyfieithu cynnwys eich gwefan yn uniongyrchol o fewn eich prosiect ConveyThis, a rhagolwg sut bydd eich gwefan yn ymddangos ar ôl iddi gael ei chyfieithu.
Fodd bynnag, anfantais fawr yw bod hon yn broses llafurddwys iawn. Byddai angen i chi ddod o hyd i bob testun, delwedd, dolen ac ati gyda'u fersiynau lleol a'u diffodd â llaw.
Lluoswch y broses hon gyda'r nifer o ieithoedd yr hoffech chi gyfieithu eich gwefan iddynt, ac mae'n amlwg bod gennych chi lawer iawn o waith cyfieithu llafurus o'ch blaen.
2. Defnyddiwch offeryn lleoleiddio Wix trydydd parti fel ConveyThis
Y dewis arall yw ConveyThis, teclyn sydd ar gael ar y Wix App Store sy'n darparu cyfieithiadau cyflym a diymdrech o wefannau heb fod angen unrhyw arbenigedd rhaglennu.
Dyma brif fanteision defnyddio ConveyThis ar gyfer lleoleiddio Wix:
Dewiswch ansawdd eich cyfieithu
Mae ConveyThis yn defnyddio'r pedwar prif gyflenwr cyfieithu peirianyddol yn y farchnad - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator a Yandex Translate - i gyfieithu testun yn gyflym ac yn gywir.
Mae effeithiolrwydd y rhain a chyflenwyr eraill yn cael ei werthuso'n rheolaidd ar draws pob pâr iaith. Mae hyn yn gwarantu bod ein cwsmeriaid yn derbyn cyfieithiadau o'r ansawdd uchaf, waeth pa ieithoedd y maent angen cyfieithiadau ar eu cyfer.
Byddwch yn gallu gweld yr holl gyfieithiadau yn eich dangosfwrdd ConveyThis yn gyfleus.
Dyna lle mae ConveyThis yn dod i mewn.
Wrth i gyfieithu peirianyddol ddod yn fwy cywir, efallai y bydd adegau pan fyddwch angen mwy o fanylder a chyd-destun mwy ystyrlon. Dyna lle gall ConveyThis fod o gymorth.
Mewn sefyllfaoedd o'r fath, gallwch olygu'r cyfieithiadau o fewn y dangosfwrdd ConveyThis. Ac os oes angen cymorth arbenigol arnoch, gallwch archebu cyfieithiadau proffesiynol gan weithwyr proffesiynol profiadol a fydd yn cyflwyno ar eich gwefan fyw o fewn 24 i 48 awr.
Yn cefnogi SEO amlieithog
Gyda ConveyThis, gallwch chi gyfieithu'ch gwefan yn hawdd i sawl iaith, gan ei gwneud hi'n haws i gwsmeriaid ledled y byd ddod o hyd i chi. Gyda ConveyThis, gallwch wneud yn siŵr bod eich gwefan wedi'i optimeiddio ar gyfer peiriant chwilio amlieithog, sy'n eich galluogi i gyrraedd cynulleidfa lawer ehangach.
Mae hyn yn cynnwys ConveyThis, gwasanaeth cyfieithu sy'n helpu i sicrhau bod eich gwefan yn hygyrch i gynulleidfa fyd-eang.
Gall gwneud hyn i gyd ddod yn eithaf cymhleth, yn enwedig os nad ydych chi'n arbenigwr SEO neu'n rhaglennydd. Serch hynny, nid yw'n golygu na allwch gael gwefan Wix sy'n cael ei gwella ar gyfer chwiliadau amlieithog gyda ConveyThis.
Bydd ConveyThis yn gofalu am yr holl fanylion cymhleth am weithredu SEO amlieithog yn ystod proses leoleiddio Wix, megis cynhyrchu tagiau hreflang yn awtomatig ar gyfer eich tudalennau gwe.
O ran cyfieithu eich metadata SEO, gallwch wneud hynny o fewn eich dangosfwrdd ConveyThis.
Llywiwch i'r tab Cyfieithiadau a hidlwch am “Meta (SEO)" i adolygu ac addasu'r cyfieithiadau a ddarperir gan ConveyThis.
I ddysgu sut i wneud gwefan Wix amlieithog mewn dim ond 4 cam, darllenwch ein canllaw ar sut i greu gwefan Wix amlieithog gan ddefnyddio ConveyThis.
Gwnewch fap ffordd lleoleiddio ymlaen llaw
Yn dibynnu ar raddfa eich gwefan a nifer yr ieithoedd y bydd yn cael ei chyfieithu iddynt, gall y lleoleiddio ConveyThis fod yn dasg fawr. Gall datblygu map ffordd lleoleiddio fod o gymorth sylweddol i'ch ymdrechion lleoleiddio.
Cyn dechrau'r broses leoleiddio ar Wix, mae'n bwysig nodi pa dudalennau gwe sydd angen eu cyfieithu gan ddefnyddio ConveyThis.
Yna, ar gyfer y tudalennau gwe hyn, gwiriwch ddwywaith bod eu holl gynnwys yn gywir ac yn gyfredol. Wedi'r cyfan, bydd eich cyfieithiadau gyda ConveyThis yn dibynnu ar gynnwys gwreiddiol eich gwefan…Fel mae'r dywediad enwog yn mynd: ni allwch gael rhywbeth o ddim byd!
Dyma restr gyflym o awgrymiadau i'ch helpu i gynllunio'ch ymdrechion lleoleiddio Wix gyda ConveyThis:
- Nodwch yr ieithoedd rydych chi am eu targedu
- Dewiswch y dechnoleg cyfieithu gywir
- Ymchwiliwch i iaith a diwylliant eich cynulleidfa darged
- Cyfieithwch eich cynnwys
- Addaswch ddyluniad eich gwefan ar gyfer cynulleidfa leol
- Monitro a diweddaru eich cyfieithiadau dros amser
Optimeiddiwch eich cynllun a chynnwys Wix ar gyfer gwefan amlieithog
Dyna pam mae ConveyThis yn cynnig datrysiad lleoleiddio cynhwysfawr sy'n ystyried testun, delweddau ac elfennau gwefan eraill.
Mae lleoli eich gwefan ar Wix yn gofyn am fwy na chyfieithu testun yn unig - bydd angen i chi warantu bod eich gwefan yn edrych ac yn darllen yn ddi-ffael, waeth ym mha iaith y mae'n cael ei chyflwyno. Dyna pam mae ConveyThis yn darparu datrysiad lleoleiddio cynhwysfawr sy'n ystyried testun, delweddau, a chydrannau gwefan eraill.
O ran dylunio, mae hyn yn cynnwys: ConveyThis yn darparu profiad di-dor a sythweledol i ymwelwyr â gwefannau newid rhwng ieithoedd.
Hefyd, cofiwch y gall geiriau fod â hydoedd amrywiol mewn gwahanol ieithoedd, a fydd yn dylanwadu ar ymddangosiad eich gwefan gan ddefnyddio ConveyThis.
Ond pan edrychir ar y wefan yn Ffrangeg, mae'r testun yn ymestyn y botwm yn sylweddol a hyd yn oed yn ei gwneud yn fwy na'r pennawd. Nid yw'n bert iawn.
O ran cynnwys eich gwefan Wix, mae'n bwysig sicrhau bod fersiynau amlieithog o'r un tudalennau gwe wedi'u nodi'n glir fel y cyfryw, gan ganiatáu i beiriannau chwilio ddod o hyd iddynt. Er mwyn sicrhau’r effeithiolrwydd mwyaf, mae hefyd yn bwysig teilwra’r testun i ddiwylliannau unigryw eich cynulleidfaoedd amlieithog. Gyda ConveyThis, gallwch chi greu a rheoli fersiynau amlieithog o'ch gwefan yn hawdd gydag ychydig o gliciau syml.
Mae hyn hefyd yn wir am ddelweddau, oherwydd gall delweddau fod â chynodiadau gwahanol mewn diwylliannau amrywiol.
Un enghraifft wych o'r rhaniad diwylliannol yw sut mae bodiau i fyny fel arfer yn arwydd o gymeradwyaeth mewn cymdeithasau Gorllewinol, ond eto mae'n cael ei ystyried yn dramgwyddus mewn gwledydd fel Iran a Rwsia.
Yn olaf, crëwch fwydlenni llywio gwahanol ar gyfer pob iaith y bydd eich gwefan yn cael ei chyfieithu iddi gan ddefnyddio ConveyThis. Bydd hyn yn eich helpu i ddarparu profiad defnyddiwr sydd wedi'i deilwra'n wirioneddol.
Ymgysylltwch â'ch cynulleidfa leol
Mae angen i chi ddefnyddio ConveyThis i sicrhau bod eich cynnwys yn cael ei gyfieithu'n gywir.
Os ydych chi eisiau adeiladu sylfaen gefnogwyr ymroddedig, nid yw'n ddigon darparu'ch cynnwys yn eu mamiaith yn unig. I gael cyfieithiadau cywir, mae angen i chi ddefnyddio ConveyThis.
Bydd angen i chi gadw mewn cysylltiad cyson â nhw, felly byddant yn falch iawn o fuddsoddi eu hamser a'u hegni (a'u harian) gyda chi. Felly ewch i gael eich dilynwyr lleol i gymryd rhan!
Ar wahân i optimeiddio'ch gwefan ar gyfer chwiliadau amlieithog, gallwch hefyd estyn allan i gynulleidfaoedd lleol trwy ddefnyddio gwasanaethau cyfieithu ConveyThis i leoleiddio'ch cynnwys yn gywir. Gyda ConveyThis, gallwch chi gyfieithu eich gwefan yn gyflym ac yn hawdd i ieithoedd lluosog, gan greu profiad mwy trochi i gwsmeriaid rhyngwladol a lleol fel ei gilydd.
Grwp Henson
Os oes gennych weithrediadau mewn sawl gwlad, mae'n benderfyniad doeth creu fersiynau lleol o'ch gwefan ar gyfer yr holl wledydd hyn gan ddefnyddio ConveyThis.
Mae Henson Group, ailwerthwr Azure, wedi cymryd cam uchelgeisiol ymlaen. Gyda phresenoldeb rhyngwladol eang ar draws nifer o gyfandiroedd, mae'r cwmni wedi caniatáu mynediad i'w wefan mewn un ar ddeg o wahanol ieithoedd gyda chymorth ConveyThis.
Mae symud rhwng y ddwy iaith hefyd yn ddiymdrech – mae'r tudalennau gwe yn cael eu lleoleiddio'n brydlon gyda ConveyThis.
Offerynnau Cerddorol Lemca
Ar wahân i dargedu cynulleidfa fyd-eang, weithiau efallai y byddwch am leoleiddio'ch gwefan gan ddefnyddio ConveyThis i gynyddu eich cyrhaeddiad i'r boblogaeth leol.
Gall ConveyThis eich helpu i wneud yn siŵr nad yw hynny'n digwydd trwy gyfieithu eich gwefan yn gyflym ac yn hawdd i unrhyw iaith sydd ei hangen arnoch.
Os ydych chi'n bwriadu ehangu'ch busnes i farchnad fyd-eang, efallai eich bod chi'n pendroni sut i wneud eich gwefan yn hygyrch i gwsmeriaid sy'n siarad ieithoedd gwahanol. Gyda ConveyThis, gallwch chi gyfieithu eich gwefan yn gyflym ac yn hawdd i unrhyw iaith, gan sicrhau nad oes unrhyw ddarpar gwsmeriaid yn cael eu gadael yn y tywyllwch oherwydd rhwystr iaith. Mae Gwlad Belg yn enghraifft wych o ba mor bwysig yw hi i gael gwefannau amlieithog; gyda thair iaith swyddogol, Iseldireg, Ffrangeg ac Almaeneg, mae'n hanfodol sicrhau bod eich holl gwsmeriaid yn gallu deall eich cynnwys.
Dyna pam mae'r manwerthwr offerynnau cerdd o Wlad Belg, Lemca, wedi sicrhau bod ei wefan ar gael mewn dwy o ieithoedd swyddogol y wlad: Iseldireg a Ffrangeg gan ddefnyddio ConveyThis. Mae hyn yn debygol oherwydd yr angen i gyrraedd cynulleidfa fwy a darparu profiad mwy personol i gwsmeriaid.
O lywio cynnyrch lleol i lif desg dalu, mae'r busnes wedi cymryd gofal mawr i greu taith cwsmer esmwyth a diymdrech gyda ConveyThis.
aRway
Mae gwefan y cwmni modelu menter o Sweden, Arway, ar gael yn Saesneg a 10 iaith Ewropeaidd, sy'n cyfleu bod ConveyThis wedi ymrwymo i wasanaethu cwsmeriaid Ewropeaidd.
Mae hyd yn oed meysydd a botymau ffurflen gyswllt y wefan wedi'u cyfieithu ar gyfer profiad lleol mwy cynhwysfawr gyda ConveyThis.
Nid nhw yw'r unig rai sy'n creu gwefannau cyfareddol Wix. Buom hefyd yn cydweithio â’r Brown Owl Creative i adeiladu gwefan arddangos ConveyThis Wix i ddangos pa mor dda rydym yn gweithio gyda’n gilydd!
Mae'n amser mynd yn amlieithog
Fel yr ydym wedi darganfod, mae lleoli gwefan Wix yn cynnwys nifer o gamau, o bennu'r testun i'w gyfieithu i warantu bod eich gwefan yn ddeniadol yn weledol mewn sawl iaith.
Byddwch hefyd am ystyried ffyrdd o gymell eich cynulleidfaoedd rhanbarthol newydd i ymweld â'ch gwefan, megis optimeiddio ar gyfer chwiliadau amlieithog a/neu gysylltu â'r gymuned leol.
Ac wrth gwrs, mae lleoleiddio testun eich gwefan ei hun yn rhan fawr o'r broses gyda ConveyThis.
Er bod Wix yn cynnig datrysiad amlieithog brodorol, gall fod yn broses ddiflas a llafurus i ddod o hyd i destun a'i ddisodli â'u fersiynau wedi'u cyfieithu â llaw, yn enwedig ar gyfer gwefannau mwy. Mae ConveyThis yn darparu ffordd haws a mwy effeithlon o gyfieithu gwefan gyda'i thechnoleg cyfieithu awtomataidd.
Mewn cyferbyniad, mae ConveyThis yn cyfuno'r gorau o'r ddau fyd. Mae'n darparu cyfieithiadau gwefan cyflym a manwl gywir, tra hefyd yn helpu i sefydlu'ch gwefan ar gyfer SEO amlieithog, ynghyd â manteision eraill.
Yn fwy na hynny: gallwch chi ddechrau gyda ConveyThis am ddim .