Yn ddiweddar, ymchwiliodd Sam Dey, blogiwr amlwg sy'n adnabyddus am ei adolygiadau craff ar offer digidol, i alluoedd ConveyThis, offeryn cyfieithu gwefan amlieithog a gynlluniwyd i symleiddio'r broses o drosi gwefannau i ieithoedd lluosog. Yn ei adolygiad YouTube cynhwysfawr, mae Dey yn archwilio nodweddion yr offeryn, ei ddefnyddioldeb, a'i effaith gyffredinol ar globaleiddio gwefan yn fanwl.
Mae Dey yn dechrau drwy amlygu’r angen cynyddol am wefannau i ddarparu ar gyfer cynulleidfa fyd-eang, gan bwysleisio sut y gall rhwystrau iaith lesteirio’n sylweddol hygyrchedd gwefan ac ymgysylltiad defnyddwyr. Mae'n cyflwyno ConveyThis fel ateb, gan ddisgrifio ei integreiddio di-dor â llwyfannau gwefan amrywiol. Mae Dey yn canmol ei ryngwyneb hawdd ei ddefnyddio, gan nodi y gall hyd yn oed y rhai heb arbenigedd technegol weithredu'r offeryn yn hawdd ar eu gwefannau.
Un o'r nodweddion allweddol y mae Dey yn canolbwyntio arno yw gallu cyfieithu awtomatig ConveyThis. Mae'n dangos sut mae'r offeryn yn trosi cynnwys gwe yn gyflym i dros 100 o ieithoedd tra'n cynnal y gosodiad a'r dyluniad gwreiddiol. Mae'r nodwedd hon, yn ôl Dey, nid yn unig yn gwella profiad y defnyddiwr ond hefyd yn cyfrannu at berfformiad SEO y wefan, gan ei fod yn caniatáu mynegeio cynnwys mewn sawl iaith.
Mae Dey hefyd yn archwilio cywirdeb y cyfieithiadau. Mae'n cydnabod, er bod cyfyngiadau ar gyfieithiadau peirianyddol, mae ConveyThis yn cynnig nodwedd olygu sy'n caniatáu i berchnogion gwefannau wneud addasiadau â llaw, gan sicrhau cywirdeb a phriodoldeb cyd-destun. Mae'n gweld y nodwedd hon yn arbennig o werthfawr i fusnesau sydd angen cyfieithiadau diwylliannol sensitif a chywir.
Ymhellach, mae Dey yn archwilio dangosfwrdd dadansoddol ConveyThis, sy'n darparu data craff ar yr ieithoedd y mae mwyaf o alw amdanynt gan ymwelwyr â'r wefan. Mae'n gweld hyn fel nodwedd hanfodol i fusnesau ddeall eu cynulleidfa yn well a theilwra eu strategaeth gynnwys yn unol â hynny.
Yn ei sylwadau cloi, mae Dey yn cymeradwyo ConveyThis am ei fforddiadwyedd a'i effeithlonrwydd. Mae'n ei argymell i berchnogion gwefannau sydd am ehangu eu cyrhaeddiad yn fyd-eang heb fod angen adnoddau helaeth na gwybodaeth dechnegol. Trwy ei adolygiad, mae Sam Dey yn peintio llun o ConveyThis fel arf anhepgor ar gyfer gwefeistri modern, byd-eang.
Adolygiad Sam Dey o ConveyThis.com https://youtu.be/toVoGRtSTZ8
