Nid yw allan o le i rai perchnogion siopau Shopify ar un adeg neu'r llall feddwl o bosibl ehangu cyrhaeddiad eu siop a gwerthu'n fwriadol. A dyma, wrth gwrs, yw'r ffordd sicraf i'ch helpu i werthu mwy. Pwy a ŵyr efallai eich bod hyd yn oed wedi cychwyn ar y daith o gynnig llongau rhyngwladol yn ôl yr achos efallai?
Ond mae un peth pwysig i'w nodi a bod yn sicr o ran lleoleiddio'ch cynnig ledled y byd: os na all y prynwr brynu yn ei iaith ei hun yna mae'n debygol y byddwch chi'n cusanu'r ffarwel honno. Dyma y nod yr erthygl hon i fynd i'r afael ag ef; manteision ychwanegu ieithoedd lluosog at Shopify a sut y gallwch chi sy'n berchen ar siop ynddi fynd ati.
Mae’n beth eithaf hawdd bod yn hunangynhaliol a chael syniad rhagdybiedig, dim ond oherwydd bod y mwyafrif o’r rhyngrwyd yn siarad Saesneg, bydd yr iaith “fyd-eang” hon yn awtomatig yn ddigonol, ond wrth ddarllen trwy ystadegau ar Google, byddwch yn darganfod bod pethau mynd ychydig yn fwy cymhleth nag y maent yn ymddangos.
Y ffaith fwyaf gwir yw bod y mwyafrif o chwiliadau ar-lein yn cael eu cynnal mewn ieithoedd heblaw Saesneg… A phan rydyn ni’n dweud mai Saesneg yw’r rhan fwyaf o’r rhyngrwyd, dim ond 25% ydyw (sy’n weddol isel o gymharu â’r ieithoedd eraill a ddefnyddir) .
Dyma gwestiwn yn mynd; pam y dylech chi fod yn fwy pryderus am chwiliadau ar-lein yn cael eu cynnal mewn ieithoedd eraill?, mae'r ateb yn syml ac yn syml, ni fyddwch yn ymddangos yn y canlyniadau chwilio os nad yw'ch siop Shopify mewn iaith y mae eich darpar gwsmeriaid yn chwilio ynddi.
Ar ben hynny, yn yr erthyglau byr a chyflym hwn, eir i'r afael â'r broblem o sut y gallwch chi gyfieithu'ch siop Shopify gyfan yn hawdd ac yn gyflym gyda ConveyThis, a sut mae'r ateb a ddarparwyd wrth gyfieithu siopau tecawê Shopify yr anawsterau a brofir wrth greu siop amlieithog .
Ieithoedd Lluosog: A yw Shopify yn ei gefnogi?
Yn wreiddiol, nid yw Shopify yn cynnig ei ddatrysiad brodorol ei hun o ran gwneud eich siop yn amlieithog, ond serch hynny, mae yna ychydig o wahanol opsiynau ar gael y gallwch eu defnyddio o ran ychwanegu ieithoedd at eich siop Shopify sy'n cynnwys:
Storfa Lluosog
Rhywsut mae cael storfa ieithoedd lluosog yn demtasiwn i'w ystyried. Y prif gyfyng-gyngor yw ei bod yn anhygoel o anodd ei reoli a'i gynnal.
Mae'r anhawster hwn nid yn unig o ran costau rhedeg a diweddaru mwy nag un wefan gyda chynhyrchion a diweddariadau modern, ond hefyd yn cynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i reoli lefelau stoc.
Yn fwy na hynny, nid yw sut i gyfieithu'r wefan newydd wedi'i drafod - mae angen hefyd gwneud darpariaeth ar gyfer cyfieithu holl gynnwys a chynnyrch perchennog y siop ar siop Shopify.
Thema Shopify amlieithog
Mae yna gamsyniad cyffredin o ran creu siop amlieithog Shopify a hynny yw, - bydd yn rhaid i chi ddewis un amlieithog ar oledd ac mae gan hwn eisoes switsiwr ieithoedd lluosog wedi'i gynnwys.
Mae'n cenhedlu anghywir mewn gwirionedd. Ar y dechrau, efallai y bydd y syniad yn edrych yn eithaf da, ond yn hirach, mae llawer (os nad pob un) o'r themâu yn weddol sylfaenol yn eu swyddogaeth tra bod rhai yn rhoi'r cyfle i chi gyfieithu'r testun yn unig, ac esgeuluso unrhyw siec neu system. negeseuon ynddo.
Ar wahân i'r cyfyngiad uchod, mae llawer o waith llaw yn gysylltiedig. Mae angen i chi gyfieithu HTML, y testunau plaen a hefyd fod yn arbennig o ofalus a gochel o ran cyfieithu unrhyw un o'r iaith dempled yn eich siop Shopify.
Hylif yw'r enw a roddir i'r iaith dempled a grëwyd gan siop Shopfiy ac mae'n gyfrifol am reoli ymddangosiad “ar sgrin” eich gwefan. Mae angen bod yn ofalus i gyfieithu'r testun o amgylch yr Hylif yn unig ac nid yr hidlwyr, gwrthrychau neu dagiau Hylif.
Mae'n ddigon posib gwneud defnydd o thema amlieithog, ond y rhan broblematig yw'r anfanteision llaw sydd ganddo. Mae hyn yn fwy gwir ar gyfer y rhai sydd wedi creu siop yn barod ac sydd bellach yn gorfod newid y templedi.
Ap amlieithog Shopify
Defnyddio ap Amlieithog yw'r ffordd hawsaf a mwyaf cyfleus sy'n hysbys i gyfieithu eich siop Shopify. Ni fydd unrhyw angen i chi ddyblygu eich siop Shopify ac ni fydd angen thema amlieithog ychwaith.
Mae defnyddio ConveyThis app i ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch siop Shopify yn eithaf hawdd, syml a syml. Gyda chymorth ConveyThis , gallwch yn llythrennol ychwanegu cant o iaith i'ch siop mewn llai na munudau. Nid yn unig y mae'n gofalu am ganfod a chyfieithu'r holl wefan siop Shopify yn awtomatig (gan gynnwys hysbysiadau e-bost a siec allan), mae hefyd yn gyfrifol am drin y safle siop SEO Amlieithog sydd newydd ei gyfieithu.
Gyda ConveyThis , y cyfan sydd ar ôl i'w wneud yw gosod yr ap yn unig, yn lle mynd trwy'r straen o chwilio am thema newydd neu orfod mynd trwy'r broses flinedig o greu siop arall yn gyfan gwbl.
Ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch Siop Shopify
Fel y soniwyd yn flaenorol, nid oes angen unrhyw ofynion arbennig wrth ychwanegu sawl iaith i'ch siop Shopify wrth ddefnyddio ConveyThis. Mae eich siop bresennol yn barod i gael ei chyfieithu ar unwaith i gynifer o ieithoedd â phosibl ac fel yr hoffech.
Y camau canlynol yw'r ffordd hawsaf o ychwanegu ieithoedd i'ch siop Shopify. Gadewch i ni edrych arno;
- Sefydlu / Creu cyfrif gyda ConveyThis
Cofrestrwch ar gyfer ConveyThis (Rydych chi'n cael treial 10 diwrnod am ddim heb unrhyw angen i ddarparu manylion eich cerdyn credyd cyn gynted ag y byddwch chi'n cofrestru neu'n creu cyfrif), yna rydych chi'n enwi'ch prosiect ac yn dewis 'Shopify' fel eich technoleg.
- Lawrlwythwch o siop Shopify, app ConveyThis
Yna bydd yn rhaid i chi chwilio yn siop Shopify am yr app ConveyThis, a phan fyddwch chi'n dod o hyd iddo, yna byddwch chi'n clicio "Ychwanegu app".
Unwaith y byddwch chi wedi gorffen ychwanegu, gosodwch yr app.
- Mewngofnodwch i'ch cyfrif ConveyThis
Yna byddwch yn cael eich hyrwyddo a gofynnir i chi ychwanegu eich cyfeiriad e-bost a'ch cyfrinair a grëwyd gennych ar gyfer eich cyfrif ConveyThis.
- Ychwanegu eich Ieithoedd
Nesaf yw dewis ym mha iaith y mae eich app Shopify ar hyn o bryd a byddwch wedyn yn symud ymlaen i ddewis yr iaith yr hoffech ei hychwanegu at eich siop.
Helo! Dyma chi!, Mae eich siop Shopify bellach ar gael mewn sawl iaith. Ymwelwch â'ch siop Shopify i weld ConveyThis ar waith neu gallwch ddewis "Ewch i'r gosodiad app ConveyThis" i newid edrychiad a lleoliad eich switsiwr iaith.
Rheoli Ieithoedd eich siop Shopify
Rheoli eich trafodion yw un o'r pethau hawsaf am ConveyThis. Mae'n cynnig haenau cyflym cyntaf o drafodion awtomataidd sy'n berffaith iawn wrth gyfieithu weithiau, y miloedd o dudalennau cynnyrch sydd gennych ar eich siop Shopify.
Yn fwy na hynny, y rhan orau o'r cyfan yw y gallwch chi wneud rhywfaint o olygu â llaw i'r trafodion hynny yn gyflym a llywio i'ch tudalen allweddol yn syml os dymunwch.
Mae dwy ffordd wahanol y mae ConveyThis yn eu cynnig i olygu trafodion â llaw. Mae'r cyntaf trwy'ch rhestr trafodion ar eich dangosfwrdd app ConveyThis lle byddwch chi'n gallu gweld yr ieithoedd ochr yn ochr.
Er bod yr ail yn fwy o ddull gweledol, gyda “golygydd mewn cyd-destun” ConveyThis, lle byddwch chi'n cael cyfle i olygu'ch trafodion mewn rhagolwg byw o'ch siop Shopify, fel eich bod chi'n gwybod yn union ble mae'r trafodion yn byw ar eich gwefan.
Onid ydych chi'n gyfarwydd â'r ieithoedd? Ni fydd ceisio cymorth cyfieithydd proffesiynol yn syniad anghywir wedi'r cyfan ac mae hwn ar gael ar eich dangosfwrdd ConveyThis, y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw archebu ar ei gyfer (cyfieithydd proffesiynol) yn syth i fyny o'ch dangosfwrdd.
Un o'r pethau gwych a nododd ConveyThis allan, gan ei osod ar lefel y ffin, gan ei wneud yn bet sicraf o ran cyfieithu yw ei fod yn darparu ymdeimlad o ryddhad rhag straen direswm oherwydd gydag ef, mae eich holl Siop Shopify yn cael ei gyfieithu gan gynnwys eich tudalen siec allan a hyd yn oed eich hysbysiadau e-bost.
I gael mynediad cyflym a hawdd i drafodion eich siec, y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw eu cyrchu ar eich cyfrif Shopify - yn dilyn y tiwtorial a dysgu mwy am gyfieithiad eich hysbysiadau e-bost yno.
Mae apiau Shopify sy'n enwog heddiw sy'n cynnwys oriel ddelweddau ac apiau chwilio soffistigedig yn defnyddio ConveyThis i sicrhau eu bod yn cael eu rendro mewn gwahanol ieithoedd er mwyn denu llawer o gwsmeriaid o wahanol gefndiroedd. Nid oes angen llawer o drafferth i agweddau neu adrannau eraill o'ch siop Shopify geisio eu cyfieithu oherwydd bydd ConveyThis yn gyfrifol am bawb heb fawr o drafferth, os o gwbl, er budd eich darpar gwsmeriaid neu ddarpar ddefnyddwyr.
A oes unrhyw beth yn eich gohirio o hyd? Ni ddylai fod. Mae hyn oherwydd gyda dim ond ychydig o gamau gallwch ddefnyddio ConveyThis i gael eich siop Shopify wedi'i gyfieithu a'ch bod wedi'ch gosod.