Mae gwefan ddwyieithog yn cyfeirio at unrhyw wefan sy'n defnyddio dwy (ddwy) iaith. Mewn geiriau eraill, gelwir unrhyw wefan sydd ar gael mewn dwy iaith yn wefan ddwyieithog. Gall cael gwefan sydd ar gael mewn dwy iaith fod yn newidiwr gêm i chi. Mae hyn oherwydd y bydd gwefan dwy iaith yn caniatáu ichi gyrraedd marchnad fawr iawn a byddwch yn gallu gwerthu nid yn unig yn lleol yn unig ond hefyd yn rhyngwladol. Mae'n debycach eich bod yn ceisio dyblu eich cyrhaeddiad presennol a'ch potensial pan fydd gennych wefan ddwyieithog.
Felly, yn yr erthygl hon byddwn yn trafod y rhesymau pam y dylech gael gwefan ddwyieithog a sut y gallwch gyflawni hyn drwy ddefnyddio gwasanaeth cyfieithu gwefan fel ConveyThis i greu a pherchnogi gwefan ddwyieithog.
Pam y dylech greu a bod yn berchen ar wefan ddwyieithog
Er bod yna lawer o resymau sy'n ffurfio manteision cael gwefan ddwyieithog, gadewch inni ganolbwyntio ar ddau o'r rhain yn yr erthygl hon.
- Cyrraedd y rhai nad ydynt yn siarad eich iaith leol o fewn a thu allan i’ch ardal leol:
Mae'r syniad o wefan ddwyieithog mor addas ar gyfer busnesau mwy a llai sy'n rhedeg yn rhyngwladol ar hyn o bryd neu sydd â'r bwriad o redeg yn rhyngwladol.
Y rheswm am hyn yw bod y rhyngrwyd yn cynnwys nid yn unig defnyddwyr Saesneg yn unig. Mewn gwirionedd, nid yw Saesneg yn iaith gyntaf i tua 75% o ddefnyddwyr y rhyngrwyd ond Saesneg yw'r iaith a ddefnyddir ar gyfer mwy na hanner y rhyngrwyd.
Felly bydd yn rhesymol cael Saesneg eich gwefan yn ogystal ag mewn iaith boblogaidd arall.
Hefyd, os ydych mewn gwlad lle mae trigolion yn siarad mwy nag un iaith mae cael gwefan ddwyieithog yn opsiwn da iawn. Os ydym am gymryd yr Unol Daleithiau fel enghraifft nodweddiadol, mae mwyafrif o siaradwyr Saesneg a Sbaeneg. Nawr dychmygwch gael gwefan sy'n rhedeg ar y ddwy iaith hynny. Bydd y fath syniad o ddwyieithog yn bendant yn cynyddu eich darpar gynulleidfa i raddau rhesymol.
Fel arfer mae'r rhai nad ydynt yn siarad Saesneg yn cymryd yn ganiataol eu bod yn cael llai o wasanaeth. Gallwch felly ddefnyddio’r cyfle hwnnw i gysylltu â chalonnau’r rhai hyn gan y byddant ar gael yn rhwydd i fanteisio ar unrhyw gyfle sy’n hybu eu hiaith. Dyna un o'r rhesymau pam y dylech fynd â'ch gwefan i lefel ddwyieithog.
- Gwella'ch brand:
Mae gwefan sydd ar gael mewn mwy nag un iaith yn siarad yn dda am eich brand. Mae'n diffinio'ch brand fel un soffistigedig, modern, diddorol a hynod ddiddorol.
Weithiau, mae’n bosibl y bydd ymwelwyr â’ch gwefan yn gallu darllen neu ddeall cynnwys eich gwefan yn yr iaith wreiddiol (Saesneg er enghraifft) ond bydd y ffaith eich bod wedi cyfieithu eich gwefan i iaith eu calon yn eu gwneud yn fwy cyfforddus. syrffio eich gwefan a byddant yn edrych arno mewn modd sy'n dangos eich bod yn poeni amdanynt. Byddant felly'n fodlon ymgysylltu â'ch gwefan.
Mae potensial hefyd i wella a gwella gwerthiant oherwydd bod llawer sy'n ymweld â gwefannau sydd â'u hiaith yn fwy tueddol o brynu o wefannau wedi'u cyfieithu o'r fath.
Rydym wedi trafod dwy (2) fantais creu gwefan ddwyieithog. Fodd bynnag, efallai y byddwch yn meddwl tybed sut y gallwch greu gwefan ddwyieithog. Wel, yn ffodus i chi mae yna ateb cyfieithu a fydd nid yn unig yn defnyddio atebion dwyieithog i chi ond hefyd yn helpu i fynd â'ch gwefan i lefel ryngwladol.
Y datrysiad gwefan dwyieithog cywir
Nid yw mor hawdd dod o hyd i'r ateb cyfieithu gwefan cywir. Fodd bynnag, wrth chwilio am yr ateb cyfieithu cywir, mae rhai pethau allweddol i chwilio amdanynt. Dylech sicrhau bod:
- Mae'r datrysiad cyfieithu yn darparu ansawdd hy rhaid i'r cyfieithiad fod yn gywir.
- Dylai'r ateb cyfieithu fod yn syml i'w ddefnyddio heb orfod dysgu rhyw fath o sgiliau technegol.
- Dylai'r datrysiad cyfieithu gynnig hyblygrwydd hy dylai gynnig y gallu i chi ddefnyddio'r naill neu'r llall neu'r ddau o gyfieithiadau peirianyddol a dynol.
- Dylai'r ateb cyfieithu fod yn effeithlon iawn. Dylai eich galluogi i ddefnyddio a rheoli eich amser yn effeithiol.
Cyfieithu o safon: dylai datrysiad cyfieithu cywir allu cyfieithu holl gydrannau eich gwefan heb unrhyw amheuon. Dylai'r holl gynnwys, gan gynnwys teclynnau, bwydlenni, cynhyrchion, postiadau, dolenni a delweddau gael eu cyfieithu gan ddatrysiad cyfieithu o'r fath.
Mae'n rhaid i chi fod yn ofalus yma oherwydd dim ond ychydig o'r atebion cyfieithu gwefannau sydd ar gael heddiw sy'n darparu gwasanaeth o safon. Ni fyddwch am i ymwelwyr eich gwefan fod eisiau profi cyfieithiad o ansawdd gwael neu gyfartalog o'r fath sy'n cael ei roi gan rai datrysiadau cyfieithu lle bydd gennych rannau o'ch cynnwys yn weddill heb ei gyfieithu.
Cyfieithu syml i'w ddefnyddio: gall datrysiad cyfieithu anodd achosi problemau difrifol wrth geisio eu defnyddio. Dylai ateb cyfieithu da fod yn hawdd ac yn syml i'w ddefnyddio fel na fydd yn rhaid i chi fod yn gwastraffu amser ac arian yn ceisio ei sefydlu.
Hefyd, ni ddylai fod mor anodd ei sefydlu ar gyfer Optimeiddio Peiriannau Chwilio. Mae hyn oherwydd y bydd SEO yn ei gwneud hi'n bosibl i siaradwyr yr ieithoedd ddod o hyd i'ch gwefan ar gael yn hawdd pan fyddan nhw'n galw am wybodaeth ar y rhyngrwyd wrth chwilio. Felly, byddwch am ddewis ateb cyfieithu a fydd yn ystyriol o'r geiriau allweddol a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Ateb cyfieithu sy'n cynnig hyblygrwydd: dylai ateb cyfieithu da fod yn hyblyg iawn. Ni waeth pa lwyfan creu gwefan rydych chi'n ei ddefnyddio, dylai datrysiad cyfieithu gwefan o'r fath weithio allan yn dda. Waeth beth fo'r porwr neu'r ddyfais y mae eich ymwelwyr yn tueddu i ymweld â'ch gwefan â hi, dylai gynnig yr ateb gorau.
Cyfieithu effeithlon: gall ceisio creu gwefan ar wahân ar gyfer pob un o'r ieithoedd yr ydych yn cyfieithu iddynt fod yn gostus ac yn wastraff amser. Bydd yn rhaid i chi fod yn gweithio'n ddiflino ar reoli, dylunio, creu cynnwys, a chynnal y ddwy wefan.
Gallai cael gwefan ar wahân ar gyfer y ddwy iaith hefyd arwain eich ymwelwyr i ddryswch wrth feddwl pa un o'r gwefannau yw'r un dilys. Y bet gorau yw cael datrysiad cyfieithu gwefan sy'n cyfieithu'ch gwefan i ba bynnag iaith y byddwch chi'n ei defnyddio ar unwaith. Bydd hyn yn gadael i chi ganolbwyntio ar un safle yn unig.
Adeiladu gwefan amlieithog gyda ConveyThis
Ateb cyfieithu amlieithog a all eich helpu i greu gwefannau dwyieithog yw ConveyThis . Mae'r cyfan mewn un datrysiad sy'n eich galluogi i ychwanegu ieithoedd newydd i'ch gwefan fel y bydd gan ymwelwyr â'ch gwefan yr opsiwn i ddewis pa ieithoedd ar eich gwefan y byddant yn eu defnyddio. Mae hefyd yn darparu cyfle canfod iaith awtomatig lle mae iaith eich ymwelydd gwefan yn cael ei chanfod yn awtomatig ac yn newid eich gwefan iddi.
Gyda ConveyThis, gallwch gyfieithu cynnwys yn awtomatig yn ogystal â defnyddio gwasanaeth cyfieithwyr proffesiynol i fireinio allbwn y cyfieithiad. O'ch dangosfwrdd ar y platfform, gallwch ofyn am wasanaeth cyfieithwyr dynol. Os credwch mai dyna fyddai'r gorau, gallwch ddefnyddio'r cyfuniad o gyfieithiadau llaw ac awtomatig.
Yn ogystal, mae ConveyThis yn ymdrin â chyfieithu eich gwefan fel bod modd dod o hyd i'ch gwefan yn rhwydd pan chwilir am wybodaeth yn unrhyw un o ieithoedd eich gwefannau. Mae hyn yn golygu ei fod yn gwneud y gorau o'ch gwefan ar gyfer SEO. Bydd hyn yn ehangu cyrhaeddiad eich cwsmeriaid gan y bydd llawer mwy yn gallu cael adnoddau o'ch gwefan yn hawdd ac yn gyflym. Hefyd, bydd yn ddiddorol i chi wybod bod ConveyThis wedi'i adeiladu fel ei fod yn gydnaws â phob un o'r CMS (System Rheoli Cynnwys) uchaf. Mae'n gweithio gyda Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, a llawer o rai eraill. Mae'n gwneud i'ch gwefan wedi'i chyfieithu weithio ar unrhyw ddyfais neu borwr o gwbl.
Mae ConveyThis yn cyfieithu pob agwedd ar eich gwefan. Gallai fod yn flogiau, delweddau, dolenni, teclynnau, tudalen hafan, bwydlenni ac ati. Ac os oes angen unrhyw addasiad yn yr hyn rydych chi wedi'i gyfieithu, gallwch chi bob amser wneud addasiad o'ch platfform. Gan ddefnyddio ConveyThis, byddwch yn darganfod bod cyfle i chi ddefnyddio'r botwm switcher iaith. Mae'r botwm hwn yn caniatáu i ddefnyddwyr ac ymwelwyr â'ch gwefan newid yn hawdd rhwng ieithoedd heb orfod mynd trwy'r straen o ddefnyddio Google Translate.
Wrth glicio ar unrhyw un o'r ieithoedd, mae'r wefan yn newid yn awtomatig i'r iaith a ddewiswyd.
Mae defnyddio ConveyThis ar gyfer eich gwefan yn eithaf syml a hawdd. Ceisiwch osod a ffurfweddu ConveyThis ar eich gwefan. Bydd yn cyfieithu cynnwys gwe i chi yn awtomatig. Fodd bynnag, os nad ydych yn rhy gyfforddus gyda'r allbwn, gallwch addasu'r cynnwys a gyfieithwyd ar y golygydd. Bydd gwneud hynny yn gwneud i'ch gwefan osod ar gyfer optimeiddio chwilio. Efallai eich bod am weld sut olwg fydd ar eich gwefan ar ôl cyfieithu, gallwch ei rhagolwg trwy'r Golygydd Gweledol. O'ch dangosfwrdd, rydych chi'n galw i greu tîm o gydweithwyr ac yn ogystal â llogi cyfieithwyr proffesiynol.
Mae creu gwefan ddwyieithog yn bosibl ac yn hawdd pan fyddwch yn defnyddio ConveyThis. Mae'n cymryd rheolaeth dros yr holl waith cyfieithu a rheoli gwefan a thrwy hynny bydd gennych yr amser a'r adnoddau i ganolbwyntio'ch sylw ar bethau eraill. Dechreuwch wefan ddwyieithog heddiw drwy ddefnyddio ConveyThis .