Mae rhedeg busnes llwyddiannus yn cymryd amser, talent ac wrth gwrs, y strategaethau priodol i ddangos eich cynhyrchion a chael y sylw dymunol gan eich cwsmeriaid rheolaidd a darpar gwsmeriaid. Roedd yn ymddangos bod cadw diddordeb eich cynulleidfa yn gelfyddyd rydych chi'n ei dysgu gydag amser ond beth sy'n digwydd pan fydd yr her yn fyd-eang a'ch cynulleidfa'n siarad iaith(ieithoedd) arall?
Efallai y bydd y rhan fwyaf o'n cwsmeriaid ffyddlon yn rhannu eu profiad ag eraill trwy sianeli cyfryngau cymdeithasol, e-byst a gallai rhai o'r dolenni a fydd yn ôl pob tebyg gael eu cynnwys ar eu postiadau fod yn url ein gwefan, yr url cynnyrch, ein gwybodaeth gyswllt a mwy, sy'n golygu'r rhain yn fyd-eang mae rhwydweithiau yn helpu i ledaenu ein geiriau i weddill y byd a bydd y rhai sydd â diddordeb yn ein gwasanaethau neu gynnyrch yn dod o hyd i ni ar-lein yn hawdd.
Un agwedd y dylem ei hystyried wrth “siarad” â’n cwsmeriaid yw gwneud y neges mor gyfarwydd ag y gallwn iddynt, yn eu hiaith eu hunain. Bydd y broses bersonoli hon yn gwneud i'ch cwsmeriaid deimlo'n “gartref” pan fyddant yn glanio ar eich gwefan, nid yn unig y byddant yn teimlo fel rhan o'r tîm ond hefyd, eich bod yn poeni am yr hyn sydd ganddynt i'w ddweud a sut maen nhw'n teimlo am eich cynhyrchion.
Mae siopau ar-lein yn enghreifftiau gwych o sut y gallai pethau fynd yn fyd-eang yn hawdd a pha mor gyflym y gall cynulleidfa newydd ddod o hyd i'ch cynhyrchion p'un a ydynt yn byw yn eich gwlad neu efallai y bydd angen i chi fudo'r busnes neu'r neges i wlad darged newydd.
Nid yw dod o hyd i'r cyd-fynd orau ar gyfer eich cyfieithiad gwefan mor syml â hynny, efallai y byddwch chi'n syrffio'r we yn chwilio am y cwmnïau iawn a fyddai'n cefnogi'ch busnes trwy gyfieithiadau a'r gwir yw nad ydym ar adegau yn meddwl beth sy'n digwydd y tu ôl i'r sgrin a sut mae'r wefan yn cael ei chyfieithu mewn gwirionedd, gadewch inni siarad ychydig mwy amdani.
Pan fyddwn yn siarad am Gyfieithu Gwefan, beth mae'n ei wneud mewn gwirionedd i gael eich gwefan wedi'i chyfieithu?
Mae'r broses hon yn dechrau trwy ddod o hyd i'r ffynhonnell gyfieithu gywir, boed yn gwmni cyfieithu, cyfieithydd proffesiynol neu gyfieithu peirianyddol ac integreiddio gwefan sydd yn y bôn yn bosibilrwydd i ddarparu cynnwys lleol mewn iaith wahanol.
Os ydych chi wedi darllen ein herthyglau o'r blaen, mae'n debyg eich bod chi'n gwybod pa mor fuddiol yw cyfieithu dynol pan fydd angen cywirdeb arnom ni yn erbyn manteision cyfieithu peirianyddol cyflym.
Mae gan gyfieithu peirianyddol rôl arbennig iawn o ran cyfieithiadau gwefan, gallech ddefnyddio rhaglen gyfieithu awtomataidd (Google Translator, DeepL) neu ategyn WordPress (ConveyThis). Mae cyfieithu awtomataidd yn lleihau'r amser y bydd y broses yn ei gymryd, fe feiddiaf siarad am yr ategyn ConveyThis oherwydd ei fod yn gywir, yn hawdd ei osod a'i gymhwyso a byddai cyfieithu dynol hefyd yn rhan ohono, sy'n golygu, nid oes unrhyw ffordd y gallem fynd o'i le gyda nhw .
Mae cyfieithwyr proffesiynol yn ychwanegu eu dawn at ein gwefan mewn gwahanol ffyrdd. Daw cywirdeb gyda’u gallu i atgynhyrchu ein neges i’w hiaith frodorol ar y lefel “frodorol’ honno y byddai eich cwsmeriaid yn ei disgwyl.
Cofiwch pa mor bwysig yw gwneud i'ch cwsmeriaid deimlo'n “gartref” pan fyddant yn glanio ar eich gwefan, ymadroddion cyfarwydd, bod naws iaith, cydlyniad, gramadeg, cyd-destun ac agweddau diwylliannol y mae angen i chi eu trosglwyddo'n berffaith i'ch cynulleidfa, yn rhan o'r hud. byddai cyfieithydd proffesiynol yn dod i'ch prosiect. A fydd hyn yn cymryd peth amser? Ydy, ac er y gallai rhai feddwl ei fod yn anfantais, gadewch imi ddweud, mae'n gwbl deilwng os mai proffesiynoldeb yw'r hyn yr ydych am ei ddangos i'r farchnad darged newydd hon.
Pan ddaw'n amser mewnforio'ch cyfieithiad i'ch gwefan, os gwnaethoch ddefnyddio cyfieithydd proffesiynol, bydd angen i chi gofrestru fersiynau o'ch parth gyda'r parth lefel uchaf cod gwlad ar gyfer eich gwlad darged. Mae'n bwysig gwirio nad oes unrhyw acenion, nodau na symbolau yn eich cynnwys ar ôl iddo gael ei fewnforio. Cywirdeb yw'r allwedd i gyflwyno neges berffaith.
Hyd yn hyn rydych wedi darllen am bwysigrwydd cyfieithu eich gwefan ac ychydig o gysyniadau sylfaenol i'ch helpu i ddeall sut mae gweithwyr proffesiynol, peiriannau a chwmnïau gwasanaethau cyfieithu gwefannau yn gwneud hyn ond unwaith y bydd eich cyfieithiad wedi'i wneud a'i lwytho i fyny, beth sydd nesaf?
Wel, mae gennym ni'r geiriau, y neges, y dyluniad, gwefan wych a nawr mae'ch holl angen i'w weld. Rhaid bod strategaeth farchnata wych eisoes yn eich cynllun, mae miloedd i fod i ymweld â'r wefan hon ac un o'r ffyrdd gorau o wneud iddo ddigwydd yw optimeiddio'ch strategaethau SEO , pan fyddwch chi'n mynd trwy broses cyfieithu gwefan mae eich SEO yn troi'n amlieithog un hefyd, sy'n golygu y byddwch yn hawdd dod o hyd i eiriau allweddol newydd ar beiriannau chwilio yn eich marchnad darged.
Os yw'r syniad o wefannau lluosog yn swnio'n rhy heriol neu gymhleth i'ch cynllun busnes a bod eich gwefan wedi'i hadeiladu ar WordPress, efallai yr hoffech chi leddfu pethau trwy ddefnyddio ategyn i'ch helpu chi i'w gyfieithu mewn ychydig funudau heb greu parthau newydd ar gyfer eich newydd. iaith/ieithoedd targed.
Dyma lle gallwn o'r diwedd siarad am ddod o hyd i'r darparwr gwasanaeth cyfieithu gwefan ar-lein cywir .
Datrysiad amlieithog ar gyfer eich WordPress yw'r ategyn ConveyThis.
Fel y mae'n debyg eich bod wedi darllen yn ein herthyglau blaenorol, mae sawl ffordd y gallwn eich helpu gyda'ch cyfieithiadau, o baragraffau syml i'ch gwefan gyfan, mae gan ConveyThis gynllun ar gyfer yr hyn sydd ei angen arnoch.
Mae gennym y posibilrwydd i adael i chi gyfieithu hyd at 2,500 o eiriau, yn ogystal â chyfieithu eich gwefan i 1 iaith darged am ddim, mae hyn yn bosibl drwy greu cyfrif ar ein gwefan ac actifadu tanysgrifiad rhad ac am ddim. Os mai eich bwriad yw cael gwefan amlieithog, mae gennym y cynlluniau gorau yn wahanol i’n cystadleuwyr.
Fel rhan o'r integreiddiadau, fe welwch ar wefan ConveyThis, mae'r ategyn ar gyfer WordPress.
Sut mae gosod ConveyThis ategyn yn fy WordPress?
– Ewch i'ch panel rheoli WordPress, cliciwch “ Ategion ” ac “ Ychwanegu Newydd ”.
– Teipiwch “ ConveyThis ” wrth chwilio, yna “ Gosod Nawr ” ac “ Activate ”.
– Pan fyddwch chi'n adnewyddu'r dudalen, fe welwch hi wedi'i actifadu ond heb ei ffurfweddu eto, felly cliciwch ar " Configure Page ".
– Fe welwch y cyfluniad ConveyThis, i wneud hyn, bydd angen i chi greu cyfrif yn www.conveythis.com.
- Ar ôl i chi gadarnhau eich cofrestriad, gwiriwch y dangosfwrdd, copïwch yr allwedd API unigryw, ac ewch yn ôl i'ch tudalen ffurfweddu.
- Gludwch yr allwedd API yn y lle priodol, dewiswch ffynhonnell ac iaith darged a chliciwch ar " Save Configuration "
– Unwaith y byddwch chi wedi gorffen, mae'n rhaid i chi adnewyddu'r dudalen a dylai'r newidydd iaith weithio, i'w haddasu neu osodiadau ychwanegol cliciwch ar “ dangos mwy o opsiynau ” ac am fwy ar y rhyngwyneb cyfieithu, ewch i wefan ConveyThis, ewch i Integrations > WordPress > ar ôl i'r broses osod gael ei hesbonio, erbyn diwedd y dudalen hon, fe welwch “ plis ewch ymlaen yma ” am ragor o wybodaeth.
Rhai o fanteision datrysiadau amlieithog y mae ConveyThis yn eu cynnig:
– Cownter Geiriau Gwefan
- Cyfieithydd Gwefan Am Ddim
– Cof Cyfieithu
- Cyfieithu Ar-lein
- Sawl Integreiddiad
- Blog gyda gwybodaeth werthfawr ar gyfer cyfieithiadau ac atebion e-fasnach
Mae'n bwysig tynnu sylw at y ffaith bod ConveyThis yn darparu nid yn unig cyfieithu peirianyddol, er eich boddhad 100%, byddant yn sicrhau bod cyfieithu dynol yn rhan o'r broses, oherwydd eu bod yn gwybod faint o gywirdeb sydd ei angen mewn unrhyw wefan, gallwch ymddiried yn eu gwib Mae cyfieithu gwefan yn defnyddio rhwydweithiau niwral yn union fel Google Translator, DeepL, Yandex a darparwyr cyfieithu peirianyddol eraill.
Os oes angen i chi olygu unrhyw fanylion ar eich cyfieithiadau, maent yn darparu golygydd gweledol pwerus felly bydd gwneud newidiadau yn haws nag yr oeddem wedi meddwl.
Ni fyddai optimeiddio'ch SEO yn broblem, gan fod lleoleiddio'ch cynnwys hefyd yn rhywbeth y mae ConveyThis yn ei gwmpasu, bydd eich darpar gwsmeriaid yn dod o hyd i chi yn hawdd ar-lein ac mewn sawl iaith. Fel hyn byddwch yn cynyddu'r traffig ac felly, eich gwerthiant.
I gloi, efallai y byddwn yn treulio rhai oriau yn gwneud ein hymchwil am y cwmnïau a fyddai'n gyfle gorau i ni gyfieithu ein byd ar-lein i lygaid y rhai a fydd â diddordeb mewn dod i'ch adnabod chi a'ch busnes yn well. Ni waeth pa gwmni rydych chi'n ei ddewis, gwnewch yn siŵr bod eich holl gwestiynau ac amheuon yn cael eu hateb cyn i chi logi'r gwasanaeth, deall sut y bydd y broses yn cael ei gwneud a'r amser y bydd yn ei gymryd neu os gallwch chi ei wneud mewn ychydig funudau diolch i ategion neu unrhyw opsiwn posibl y gall y cwmnïau hyn ei roi i chi. Y manylion pwysicaf yma yw eich bod chi eisiau cyfieithiad da oherwydd dyma fydd eich “wyneb”, eich “ID” i'r farchnad darged newydd hon.
Unwaith y byddwch yn gweld canlyniadau cyfieithiad gwych ar eich gwefan ynghyd â'r holl strategaethau marchnata y byddwch yn eu defnyddio, mae'n deg dweud y bydd eich cwsmeriaid yn falch o ddarllen eich diweddariadau a dysgu am eich cynnyrch yn eu hiaith eu hunain, os na, ceisiwch wneud hynny. meddyliwch am eich teimlad cwsmer eich hun pryd bynnag y byddwch chi'n ymweld â gwefan cwmni arall, mae rhoi eich hun yn esgidiau eich cwsmeriaid yn ffordd dda o wybod beth rydych chi'n ei ddisgwyl a ble i gynhyrchu newidiadau cadarnhaol i wella eich perfformiad profiad cwsmeriaid a chynyddu eich gwerthiant.