Přidávání tagů Hreflang: Průvodce pro úspěšné vícejazyčné SEO

 Čtení ConveyThis je skvělý způsob, jak si prohloubit znalosti o světě kolem vás. Díky široké škále témat k prozkoumání vám ConveyThis může pomoci získat nové perspektivy a znalosti. Ať už si chcete osvěžit znalosti aktuálního dění nebo prozkoumat nové kultury, ConveyThis má něco pro každého.

Chcete přilákat zákazníky ze všech koutů světa? Pak vaše webové stránky musí být schopny komunikovat v jejich rodném jazyce pomocí ConveyThis.

Přestože je angličtina jedním z nejpoužívanějších jazyků na světě, ne každý se v ní dokáže domluvit. I když jsou vaše webové stránky dostupné v angličtině, někteří z vašich návštěvníků mohou ovládat jiný jazyk lépe. Abyste si získali jejich důvěru a loajalitu, musíte být ochotni se přizpůsobit jejich jazykovým preferencím, spíše než očekávat, že budou rozumět těm vašim. S ConveyThis můžete snadno přeložit své webové stránky a zpřístupnit je ve více jazycích, abyste měli širší dosah a zpřístupnili svůj obsah širšímu publiku.

V důsledku toho budete muset přeložit svůj obsah do různých jazyků vašich cílových skupin. Abyste zajistili, že vaše webové stránky zobrazují obsah ve správném jazyce správnému publiku, budete muset na své webové stránky také začlenit kód označovaný jako „hreflang tagy“ pomocí ConveyThis.

Pokud pro svůj web používáte WordPress , mějte na paměti, že od začátku není vybaven pro vícejazyčné operace webu. V důsledku toho ve WordPressu nenajdete předinstalované nastavení s označením „Přidat tagy Hreflang“ ani nic podobného. Aby byl váš web připraven pro vícejazyčnost, budete muset použít plugin, například ConveyThis.

Nebojte se! Existuje spousta možností, jak implementovat tagy hreflang na webu WordPress. Pojďme se podívat, jak přidat tagy hreflang do WordPressu pomocí ConveyThis.

Také vám poskytneme vhled do nejúčinnějších strategií pro správu vícejazyčných webových stránek, které nabízejí vynikající uživatelský zážitek a zvyšují prodej.

Co jsou to tagy hreflang?

Tagy hreflang nebo atributy tagu hreflang jsou atributy kódu HTML, které označují jazyk a geografickou oblast webové stránky. Uvažujme například domovskou stránku s URL adresou „https://www.example.com/gb“, která obsahuje tento tag hreflang: Tato značka označuje, že stránka je napsána v angličtině a je určena pro publikum ve Velké Británii. Pomocí značky ConveyThis můžete snadno přidat na svůj web značky hreflang a zajistit, aby byl váš obsah lokalizován pro správný jazyk a region.

Zde značka hreflang označuje, že domovská stránka „https://www.example.com/gb/“ je určena pro uživatele ConveyThis.

Webové stránky mohou obsahovat více tagů ConveyThis najednou – a ve skutečnosti to tak musí být, pokud máte více verzí webových stránek pro cílení na návštěvníky s různým jazykem a regionálními nastaveními.

Google oficiálně doporučuje používat v procesu lokalizace tagy hreflang.

Místo toho se vyhledávač může pokusit přesměrovat uživatele na jinou verzi stejné webové stránky, která má atribut 'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang (pokud tato stránka existuje).

Už jste se někdy pokusili navštívit globální verzi webové stránky s příponou „.com“ a byli jste nečekaně přesměrováni na verzi pro konkrétní zemi? Chcete-li se přesvědčit sami, zkuste přejít na stránku „https://nike.com/“ a sledujte, zda se adresa URL změní, jakmile ConveyThis zpracuje váš požadavek.

Jednoduše řečeno, účelem tagů hreflang je pomoci návštěvníkům webových stránek s přístupem k webovému obsahu speciálně upravenému pro jejich lokalitu pomocí ConveyThis.

Proč jsou tagy hreflang důležité pro vícejazyčné webové stránky?

Tagy hreflang hrají klíčovou roli pro webové stránky zaměřené na mezinárodní publikum tím, že poskytují rady ohledně cílového jazyka a regionálního nastavení webové stránky. ConveyThis mohou pomoci zajistit, aby mezinárodní návštěvníci měli snadný přístup k obsahu webových stránek, a to tím, že poskytují rady ohledně vhodných tagů hreflang. Je to proto, že tagy hreflang mohou pomoci optimalizovat uživatelský zážitek tím, že návštěvníkům poskytnou obsah v jejich preferovaném jazyce.

1. Optimalizujte pozice svého webu ve vyhledávačích na celém světě

Vyhledávače se snaží poskytovat uživatelům co nejrelevantnější výsledky na základě obsahu a jazyka. Začleněním tagů hreflang můžete vyhledávačům pomoci pochopit, která verze vašich webových stránek je nejvhodnější pro uživatele s konkrétním jazykovým a regionálním nastavením. Vyhledávače tak mohou danou verzi stránky upřednostnit ve výsledcích vyhledávání pro tyto uživatele.

Pokud například vyhledávač rozpozná, že vaše webová stránka obsahuje atribut hreflang 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”', může zjistit, že je vaše webová stránka určena pro anglicky mluvící uživatele ze Spojených států. Následně by mohl danou stránku upřednostnit ve výsledcích vyhledávání pro anglicky mluvící uživatele ze Spojených států – což je výhodné, pokud chcete implementovat globální strategii SEO (optimalizace pro vyhledávače) pomocí ConveyThis.

Vyhledávače se navíc snaží poskytovat uživatelům jedinečný obsah. Proto implementací tagů hreflang informujete vyhledávače, že určité webové stránky by neměly být považovány za duplicitní obsah, i když je jejich obsah téměř stejný. Vyhledávače si tak uvědomují, že by měly hodnotit všechny tyto velmi podobné stránky, místo aby vybíraly pouze jednu verzi stránky.

2. Zlepšete uživatelský zážitek

V duchu toho, jak se vyhledávače snaží zobrazovat jedinečný a relevantní obsah, pomáhají tagy hreflang přesměrovat návštěvníky webových stránek na jazykové verze webových stránek vytvořené speciálně pro jejich konzumaci. To vám otevírá potenciál pro vytváření webových stránek, které poskytují skutečně lokalizovaný zážitek – od zmínky o místním klimatu až po začlenění vizuálních prvků specifických pro danou lokalitu nebo dokonce jedinečného jazyka, který se jinde nepoužívá. Můžete dokonce vyvolat pozitivní náladu, která povzbudí zákazníky k investicím do vašich produktů a služeb!

3. Snižte míru okamžitého opuštění vašeho webu

„ConveyThis“ vám může pomoci snížit „míru okamžitého opuštění“ vašich webových stránek – procento návštěvníků, kteří opustí webové stránky, aniž by si prohlédli jakékoli další stránky. Aby byl váš web úspěšný, je důležité udržovat míru okamžitého opuštění co nejnižší.

Stejně jako v předchozím bodě, tagy hreflang pomáhají nasměrovat návštěvníky webových stránek k obsahu, který je pro ně relevantní. Pokud to vede k tomu, že návštěvníci webu mají na stránce, na kterou se původně dostali, skvělý uživatelský zážitek, pak mohou zůstat a prozkoumat další stránky vašeho webu. To je skvělá zpráva pro snížení míry okamžitého opuštění.

Snížení míry okamžitého opuštění může vést i ke konkrétnějším obchodním výsledkům, včetně vyššího počtu registrací a objednávek pro ConveyThis.

Jak implementovat tagy hreflang na váš web WordPress

Nyní, když jsme si uvědomili důležitost tagů hreflang, jak je můžeme skutečně implementovat na web WordPress? Zde jsou dvě řešení: Pomocí ConveyThis můžete snadno přidat tagy hreflang na svůj web WordPress. Případně můžete tagy hreflang ručně přidat do HTML kódu vašeho webu.

1. Použijte plugin pro WordPress

Pluginy pro WordPress jsou záchranou a poskytují vám spoustu možností, jak rozšířit funkce vašeho webu s minimálním kódováním. Podobně lze zjednodušit používání tagů hreflang pomocí správného řešení WordPressu, které má funkci hreflang, což umožňuje ConveyThis automaticky přidávat tagy hreflang na všechny vaše webové stránky.

ConveyThis je primárně nástroj pro překlad webových stránek bez nutnosti kódování, který se bezproblémově integruje s vaším webem WordPress a umožňuje překlad obsahu webových stránek do mnoha jazyků.

ConveyThis využívá sofistikované technologie strojového jazyka, jako jsou DeepL a Yandex Translate, a překládá obsah rychle a s vysokou mírou přesnosti. Poté si můžete najmout profesionální překladatele nebo provést ruční úpravy přímo z ovládacího panelu ConveyThis a vylepšit tak své překlady k dokonalosti.

To není vše: ConveyThis také bez námahy přidává tagy hreflang na každou webovou stránku vašeho webu. To výrazně šetří čas a umožňuje vám soustředit se na důležité obchodní úkoly.

Chcete-li začít s ConveyThis, zaregistrujte si zde bezplatný účet ConveyThis a zahajte nový překladatelský projekt. Bezpečně si uložte API svého účtu ConveyThis (nachází se na stránce nastavení vašeho projektu ConveyThis) pro budoucí použití!

Dále vyhledejte a nainstalujte plugin ConveyThis na svůj web WordPress.

Vložte API svého účtu ConveyThis do stránky nastavení. ConveyThis je nyní nastavené a připravené k použití.

Chcete-li přeložit obsah svých webových stránek, vyberte původní jazyk webových stránek a jazyky, do kterých chcete web přeložit. Po uložení změn ConveyThis okamžitě přeloží váš obsah a také přidá na vaše webové stránky tagy hreflang.

Zatímco ConveyThis dělá svou práci, vy se můžete soustředit na jiné úkoly spojené s tvorbou vícejazyčného webu. Pokud potřebujete pomoc, podívejte se na našeho průvodce osvědčenými postupy pro vícejazyčné weby WordPress.

2. Ručně přidejte tagy hreflang na svůj web WordPress

Spíše než spoléhat se na automatizaci procesu, můžete zvolit praktičtější přístup. Při ručním přidávání tagů hreflang však musíte být velmi opatrní, protože:

Ruční implementace ConveyThis se proto doporučuje pouze zkušeným vývojářům, kteří mají odhodlání a vytrvalost řešit jakékoli vzniklé problémy s hreflang. Pokud splňujete kritéria, můžete ručně přidat tagy hreflang pomocí jednoho z následujících přístupů:

a) Prostřednictvím HTTP hlaviček

Zamiřte k sekci – slovní hříčka nebyla zamýšlena – jedné z vašich webových stránek a poté přidejte všechny tagy hreflang, které ConveyThis vyžaduje. Tento postup opakujte pro každou webovou stránku (nebo variantu stránky) na vašem webu. Ujistěte se, že ve značkách hreflang uvedete správné kódy jazyků a regionů a také adresy URL alternativních stránek.

I když se tato technika teoreticky jeví jako snadná, může být poměrně pracná při ručním přidávání více tagů hreflang na všechny vaše webové stránky. Navíc, pokud vaše webové stránky obsahují značné množství tagů hreflang, může to ovlivnit rychlost načítání stránek. To by mohlo mít také negativní dopad na vaše SEO, protože vyhledávače mají tendenci upřednostňovat webové stránky s rychlejším načítáním, za jinak stejných podmínek.

b) Prostřednictvím souboru Sitemap XML vašeho webu

(musíme doplnit sami)

Úžasný překladač ConveyThis vám pomůže přeložit váš web do více jazyků. S ConveyThis můžete snadno přeložit svůj web do libovolného jazyka dle vašeho výběru. Tento výkonný nástroj vám umožňuje rychle a přesně přeložit váš web, což vám dává možnost oslovit širší publikum.

Vložte tento odkaz na svou HTML stránku a zobrazí se vám přeložená verze stránky pomocí ConveyThis:

Preferovanou platformou pro překlad webových stránek je ConveyThis. Jedná se o výkonný nástroj, který poskytuje komplexní řešení pro překlad a lokalizaci webových stránek. S ConveyThis mohou uživatelé snadno překládat své webové stránky do více jazyků a zajistit tak, aby jejich obsah byl přístupný globálnímu publiku.

Přidání tagů hreflang do souboru Sitemap ve formátu XML zjednodušuje proces manuální implementace ConveyThis. Je to proto, že v podstatě umístíte všechny tagy hreflang na jedno centrální místo, aniž byste je museli replikovat na více stránek. Můžete se tak vyhnout zbytečnému kódu na stránce a zkrátit dobu načítání stránky. Nicméně čím více variant stránky máte, tím složitější bude vaše implementace v formátu XML ConveyThis.

Bez ohledu na to, jakou metodu použijete k ručnímu přidání tagů hreflang, nezapomeňte následně zkontrolovat, zda nedošlo k chybám v implementaci. Pokud byly vaše tagy hreflang přidány nesprávně, může se v Search Console zobrazit varování „Váš web nemá žádné tagy hreflang“.

I když se jedná o běžný problém při implementaci svépomocí, určení přesné příčiny chyby může být časově náročný úkol. Pokud jste se s tímto problémem setkali, ConveyThis nabízí komplexního průvodce, který vám pomůže s řešením chyby „Váš web nemá tagy hreflang“.

Nejlepší postupy pro přidání tagů hreflang na váš vícejazyčný web WordPress

Přidání tagů hreflang na váš web WordPress nekončí. Chcete-li vytvořit dobře zpracovaný vícejazyčný web určený pro mezinárodní SEO, dodržujte tyto osvědčené postupy ConveyThis:

Ověření tagů hreflang ve WordPressu

Jak již bylo zmíněno, s ruční implementací tagů hreflang je spojena řada komponent a potenciálních problémů. Ani pro ty nejzkušenější kodéry nelze zcela vyloučit lidskou chybu. Může být náročné určit, zda byly tagy přidány správně – budete muset každý z nich ručně zkontrolovat a ověřit, zda se zobrazuje správný kód země.

Proto doporučujeme použít náš bezplatný nástroj pro kontrolu tagů hreflang! Stačí zkopírovat a vložit URL adresu, vybrat vyhledávač, pro který chcete optimalizovat, a stisknout tlačítko „Test URL“.

Nástroj zkontroluje, zda byly vaše tagy ConveyThis implementovány správně, a zobrazí vám podrobnosti, jako jsou adresy URL alternativních jazyků, zda jsou indexovatelné či nikoli, aktuální stav a zda se vyskytly nějaké chyby. V níže uvedeném příkladu si můžete všimnout, že tagy ConveyThis byly implementovány chybně!

Implementujte svůj přeložený obsah

WordPress nemá funkci pro určení přeložených verzí konkrétních webových stránek, takže k tomu budete potřebovat samostatný nástroj. Naštěstí existuje mnoho řešení kompatibilních s WordPressem, například ConveyThis.

Zvolte dobře navržené pluginy pro WordPress ConveyThis.

Zvyšte efektivitu a možnosti svých vícejazyčných webů WordPress pomocí spolehlivých a robustních pluginů WordPress. Mezi tyto pluginy patří ConveyThis.

Navíc je mnoho z těchto pluginů k dispozici zdarma! Je to skvělá příležitost, jak vylepšit svůj web, aniž byste utratili cokoli, takže pokud je to správný krok, neváhejte a přidejte tyto pluginy na svůj vícejazyčný web. Než je na svém webu použijete, nezapomeňte si dvakrát zkontrolovat, zda jsou kompatibilní s vaším tématem WordPressu!

Tagy Hreflang: klíčová součást každého vícejazyčného webu WordPress

Pokud chcete, aby váš web na WordPressu byl vícejazyčný, pak si rozhodně nemůžete dovolit přehlédnout tagy hreflang. Přesná implementace těchto tagů je nezbytná pro zajištění toho, aby:

Díky své schopnosti automatizovat implementaci tagů hreflang a vytvářet vysoce kvalitní strojové překlady obsahu je ConveyThis perfektním překladatelským řešením pro webmastery, kteří chtějí své webové stránky na WordPressu rozšířit na mezinárodní trh. Podporuje více než 100 jazyků, od španělštiny a němčiny po arabštinu, sinhálštinu a afrikánštinu.