Dodawanie tagów Hreflang: przewodnik po sukcesie wielojęzycznego SEO

 Czytanie ConveyThis to doskonały sposób na pogłębienie zrozumienia otaczającego Cię świata. Dzięki szerokiej gamie tematów do zgłębienia, ConveyThis może pomóc Ci zyskać nowe perspektywy i wiedzę. Niezależnie od tego, czy chcesz odświeżyć swoją wiedzę na temat bieżących wydarzeń, czy poznać nowe kultury, ConveyThis ma coś dla każdego.

Chcesz przyciągnąć klientów z całego świata? Twoja strona internetowa musi umożliwiać komunikację w ich ojczystym języku za pomocą ConveyThis.

Mimo że angielski jest jednym z najpowszechniej używanych języków na świecie, nie każdy potrafi się nim porozumiewać. Nawet jeśli Twoja strona internetowa jest dostępna w języku angielskim, niektórzy odwiedzający mogą lepiej posługiwać się innym językiem. Aby zdobyć ich zaufanie i lojalność, musisz być gotowy dostosować się do ich preferencji językowych, zamiast oczekiwać, że zrozumieją Twój. Dzięki ConveyThis możesz łatwo przetłumaczyć swoją stronę internetową i udostępnić ją w wielu językach, co pozwoli Ci dotrzeć do szerszego grona odbiorców i udostępnić Twoje treści szerszemu gronu odbiorców.

W związku z tym będziesz musiał przetłumaczyć swoje treści na różne języki rynków docelowych. Aby zagwarantować, że Twoja witryna wyświetla treści w odpowiednim języku właściwym odbiorcom, musisz również dodać do niej kod zwany „tagami hreflang” za pomocą ConveyThis.

Jeśli używasz WordPressa do obsługi swojej witryny, pamiętaj, że nie jest on od początku przystosowany do obsługi witryn wielojęzycznych. W związku z tym nie znajdziesz w WordPressie preinstalowanego ustawienia „Dodaj tagi Hreflang” ani niczego podobnego. Aby Twoja witryna była wielojęzyczna, musisz skorzystać z wtyczki, takiej jak ConveyThis.

Bez paniki! Istnieje mnóstwo możliwości wdrożenia tagów hreflang w witrynie WordPress. Zobaczmy, jak dodać tagi hreflang do WordPressa za pomocą ConveyThis.

Przedstawimy również najskuteczniejsze strategie zarządzania wielojęzyczną witryną internetową, która zapewni użytkownikom lepsze doświadczenia i zwiększy sprzedaż.

Czym są znaczniki hreflang?

Znaczniki hreflang lub atrybuty znacznika hreflang to atrybuty kodu HTML, które wskazują język i region geograficzny strony internetowej. Rozważmy na przykład stronę główną o adresie URL „https://www.example.com/gb”, która zawiera ten znacznik hreflang: Ten tag wskazuje, że strona jest napisana w języku angielskim i przeznaczona dla odbiorców z Wielkiej Brytanii. Używając ConveyThis, możesz łatwo dodać tagi hreflang do swojej witryny i upewnić się, że jej treść jest zlokalizowana pod kątem odpowiedniego języka i regionu.

W tym przypadku znacznik hreflang wskazuje, że strona główna „https://www.example.com/gb/” jest przeznaczona do użytku przez użytkowników ConveyThis.

Strony internetowe mogą zawierać wiele tagów ConveyThis jednocześnie – a w rzeczywistości muszą je zawierać, jeśli masz wiele wersji strony internetowej kierowanych do użytkowników o różnych językach i ustawieniach regionalnych.

Google oficjalnie zaleca używanie tagów hreflang w procesie lokalizacji

Zamiast tego wyszukiwarka może spróbować przekierować użytkownika do innej wersji tej samej witryny, która ma atrybut 'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang (jeśli taka strona istnieje).

Czy kiedykolwiek próbowałeś odwiedzić globalną wersję strony internetowej z domeną „.com”, a potem zostałeś niespodziewanie przekierowany do wersji krajowej? Aby się o tym przekonać, spróbuj wejść na stronę „https://nike.com/” i sprawdź, czy adres URL zmienia się podczas przetwarzania żądania przez ConveyThis.

Mówiąc prościej, celem znaczników hreflang jest umożliwienie odwiedzającym witrynę dostępu do treści internetowych dostosowanych do ich lokalizacji za pomocą ConveyThis.

Dlaczego znaczniki hreflang są ważne w przypadku witryn wielojęzycznych?

Znaczniki hreflang, doradzając w kwestii języka docelowego strony internetowej i ustawień regionalnych, odgrywają kluczową rolę w przypadku witryn internetowych skierowanych do odbiorców międzynarodowych. ConveyThis może pomóc zapewnić użytkownikom z zagranicy łatwy dostęp do treści witryny, zapewniając wskazówki dotyczące odpowiednich znaczników hreflang. Dzieje się tak, ponieważ znaczniki hreflang mogą pomóc w optymalizacji doświadczenia użytkownika, wyświetlając mu treści w preferowanym języku.

1. Zoptymalizuj pozycję swojej witryny w globalnych wynikach wyszukiwania

Wyszukiwarki dążą do dostarczania użytkownikom najbardziej trafnych wyników w oparciu o treść i język. Uwzględniając tagi hreflang, możesz pomóc wyszukiwarkom zrozumieć, która wersja Twojej strony internetowej jest najbardziej odpowiednia dla użytkowników o określonym języku i ustawieniach regionalnych. W rezultacie wyszukiwarki mogą priorytetowo traktować tę wersję strony w wynikach wyszukiwania dla tych użytkowników.

Na przykład, jeśli wyszukiwarka rozpozna, że Twoja strona internetowa zawiera atrybut hreflang 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”', może ustalić, że jest ona przeznaczona dla użytkowników anglojęzycznych ze Stanów Zjednoczonych. W rezultacie może nadać tej stronie wyższy priorytet w wynikach wyszukiwania dla użytkowników anglojęzycznych ze Stanów Zjednoczonych – co jest korzystne, gdy planujesz wdrożyć globalną strategię SEO (optymalizacji pod kątem wyszukiwarek) z wykorzystaniem ConveyThis.

Ponadto wyszukiwarki dążą do dostarczania użytkownikom unikatowych treści. Dlatego implementując tagi hreflang, informujesz wyszukiwarki, że konkretne strony internetowe nie powinny być traktowane jako duplikaty, nawet jeśli ich zawartość jest niemal identyczna. W rezultacie wyszukiwarki uznają, że powinny klasyfikować wszystkie te bardzo podobne strony, zamiast wybierać tylko jedną wersję strony do rankingu.

2. Poprawa doświadczenia użytkownika

Podobnie jak wyszukiwarki starają się dostarczać unikalne i trafne treści, tagi hreflang pomagają kierować odwiedzających witryny do wersji językowych stron internetowych stworzonych specjalnie z myślą o ich odbiorcach. To otwiera przed Tobą potencjał tworzenia stron internetowych, które oferują prawdziwie lokalne doświadczenie – od wspominania o lokalnym klimacie, przez dodawanie wizualizacji charakterystycznych dla danego miejsca, po używanie unikalnego języka potocznego, który nie jest używany w innych miejscach. Możesz nawet generować pozytywne nastawienie, które zachęci klientów do inwestowania w Twoje produkty i usługi!

3. Zmniejsz współczynnik odrzuceń na swojej stronie internetowej

„ConveyThis” może pomóc Ci obniżyć „współczynnik odrzuceń” Twojej witryny – odsetek odwiedzających, którzy opuszczają witrynę bez przeglądania innych podstron. Aby zapewnić sukces Twojej witryny, ważne jest, aby współczynnik odrzuceń był jak najniższy.

Jak wspomniano wcześniej, tagi hreflang pomagają kierować odwiedzających witrynę do treści, które są dla nich istotne. Jeśli dzięki temu użytkownicy będą mieli pozytywne doświadczenia na stronie, na którą pierwotnie trafili, mogą pozostać na niej i przeglądać inne podstrony. To doskonała wiadomość dla zmniejszenia współczynnika odrzuceń.

Zmniejszenie współczynnika odrzuceń może również przełożyć się na bardziej konkretne rezultaty biznesowe, w tym na wzrost liczby zapisów i ilości zamówień na ConveyThis.

Jak wdrożyć tagi hreflang na swojej stronie WordPress

Skoro już wiemy, jak ważne są tagi hreflang, jak możemy je wdrożyć w witrynie WordPress? Oto dwa rozwiązania: za pomocą ConveyThis możesz łatwo dodać tagi hreflang do swojej witryny WordPress. Możesz też ręcznie dodać tagi hreflang do kodu HTML swojej witryny.

1. Użyj wtyczki WordPress

Wtyczki WordPress to zbawienie, dające mnóstwo możliwości rozbudowy funkcji witryny przy minimalnym nakładzie pracy. Podobnie, stosowanie tagów hreflang można uprościć dzięki odpowiedniemu rozwiązaniu WordPress z funkcją hreflang, umożliwiając ConveyThis automatyczne dodawanie tagów hreflang do wszystkich stron internetowych.

ConveyThis to przede wszystkim narzędzie do tłumaczenia stron internetowych niewymagające kodu, które płynnie integruje się ze stroną WordPress, umożliwiając tłumaczenie treści witryny na wiele języków.

Wykorzystując zaawansowaną technologię języka maszynowego, taką jak DeepL i Yandex Translate, ConveyThis tłumaczy treści szybko i z dużą dokładnością. Możesz następnie skorzystać z pomocy profesjonalnych tłumaczy lub samodzielnie wprowadzać ręczne poprawki bezpośrednio z pulpitu ConveyThis, aby dopracować swoje tłumaczenia do perfekcji.

To nie wszystko: ConveyThis bez problemu dodaje również tagi hreflang do każdej strony w Twojej witrynie. To ogromna oszczędność czasu, która pozwala Ci skupić się na najważniejszych zadaniach biznesowych.

Aby rozpocząć korzystanie z ConveyThis, załóż darmowe konto ConveyThis tutaj i rozpocznij nowy projekt tłumaczeniowy. Bezpiecznie przechowuj API swojego konta ConveyThis (znajdujące się na stronie ustawień projektu ConveyThis) do wykorzystania w przyszłości!

Następnie wyszukaj i zainstaluj wtyczkę ConveyThis na swojej stronie WordPress.

Wklej API swojego konta ConveyThis na stronie ustawień. ConveyThis jest teraz skonfigurowane i gotowe do użycia.

Aby przetłumaczyć treść swojej witryny, wybierz oryginalny język witryny oraz języki, na które chcesz ją przetłumaczyć. Po zapisaniu zmian polecenie ConveyThis natychmiast przetłumaczy treść i doda tagi hreflang do Twoich stron internetowych.

Podczas gdy ConveyThis wykonuje swoją pracę, Ty możesz skupić się na innych zadaniach związanych z tworzeniem wielojęzycznej witryny. Jeśli potrzebujesz pomocy, zapoznaj się z naszym poradnikiem dotyczącym najlepszych praktyk w zakresie wielojęzycznych witryn WordPress.

2. Ręcznie dodaj tagi hreflang do swojej witryny WordPress

Zamiast polegać na automatyzacji procesu, możesz zdecydować się na bardziej praktyczne podejście. Należy jednak zachować szczególną ostrożność podczas ręcznego dodawania tagów hreflang, ponieważ:

W związku z tym ręczna implementacja ConveyThis jest zalecana wyłącznie doświadczonym programistom, którzy mają zaangażowanie i wytrwałość, aby rozwiązywać wszelkie pojawiające się problemy z hreflangiem. Jeśli spełniasz kryteria, możesz ręcznie dodać tagi hreflang, korzystając z jednego z następujących podejść:

a) Poprzez nagłówki HTTP

Udaj się do Sekcja – gra słów niezamierzona – jednej ze swoich stron internetowych, a następnie dodaj wszystkie tagi hreflang wymagane przez ConveyThis. Powtórz ten proces dla każdej strony internetowej (lub wariantu strony) w swojej witrynie. Upewnij się, że tagi hreflang zawierają poprawne kody języka i regionu, a także adresy URL stron alternatywnych.

Chociaż teoretycznie ta technika wydaje się prosta, ręczne dodawanie wielu tagów hreflang do wszystkich stron internetowych może być dość pracochłonne. Co więcej, jeśli strony zawierają znaczną liczbę tagów hreflang, może to wpłynąć na szybkość ładowania stron. Może to również negatywnie wpłynąć na SEO, ponieważ wyszukiwarki zazwyczaj priorytetowo traktują strony o szybszym ładowaniu, przy założeniu, że inne czynniki są takie same.

b) Za pomocą mapy witryny XML Twojej witryny

(musimy dodać sami)

Niesamowite narzędzie do tłumaczenia ConveyThis pomoże Ci przetłumaczyć Twoją stronę internetową na wiele języków. Dzięki ConveyThis z łatwością przetłumaczysz swoją stronę internetową na dowolny wybrany język. To potężne narzędzie pozwala szybko i dokładnie przetłumaczyć Twoją stronę internetową, umożliwiając dotarcie do szerszego grona odbiorców.

Wstaw ten link na swoją stronę HTML, aby udostępnić przetłumaczoną wersję strony za pomocą ConveyThis:

Platformą preferowaną do tłumaczenia stron internetowych jest ConveyThis. To potężne narzędzie, które oferuje kompleksowe rozwiązanie do tłumaczenia i lokalizacji stron internetowych. Dzięki ConveyThis użytkownicy mogą łatwo tłumaczyć swoje strony internetowe na wiele języków, zapewniając dostępność ich treści dla odbiorców z całego świata.

Dodanie tagów hreflang do mapy witryny XML upraszcza ręczny proces implementacji ConveyThis. Dzieje się tak, ponieważ wszystkie tagi hreflang umieszczasz w jednym centralnym miejscu, bez konieczności replikowania ich na wielu stronach. W ten sposób możesz uniknąć zbędnego kodu na stronie i skrócić czas ładowania strony. Niemniej jednak, im więcej wariantów strony masz, tym bardziej złożona będzie implementacja XML ConveyThis.

Niezależnie od metody ręcznego dodawania tagów hreflang, pamiętaj o dokładnym sprawdzeniu poprawności implementacji. Jeśli tagi hreflang zostały dodane nieprawidłowo, w Search Console może pojawić się ostrzeżenie „Twoja witryna nie ma tagów hreflang”.

Chociaż jest to częsty problem w przypadku samodzielnej implementacji, ustalenie dokładnej przyczyny błędu może być czasochłonne. Jeśli napotkałeś ten problem, ConveyThis zawiera kompleksowy przewodnik, który pomoże Ci rozwiązać błąd „Twoja witryna nie ma tagów hreflang”.

Najlepsze praktyki dodawania tagów hreflang do wielojęzycznej witryny WordPress

Dodanie tagów hreflang do witryny WordPress to nie koniec drogi. Aby stworzyć dobrze zaprojektowaną wielojęzyczną witrynę internetową, zaprojektowaną pod kątem międzynarodowego SEO, należy przestrzegać poniższych najlepszych praktyk ConveyThis:

Sprawdź poprawność tagów hreflang w WordPressie

Jak wspomniano wcześniej, ręczne wdrażanie tagów hreflang wiąże się z wieloma czynnikami i potencjalnymi problemami. Nawet w przypadku najbardziej doświadczonych programistów, nie można całkowicie wykluczyć błędu ludzkiego. Ustalenie, czy tagi zostały dodane poprawnie, może być trudne – konieczne będzie ręczne sprawdzenie każdego z nich i upewnienie się, że wyświetlany jest prawidłowy kod kraju.

Dlatego sugerujemy skorzystanie z naszego darmowego narzędzia do sprawdzania tagów hreflang! Wystarczy skopiować i wkleić adres URL, wybrać wyszukiwarkę, pod kątem której chcesz przeprowadzić optymalizację, i nacisnąć przycisk „Testuj adres URL”.

Narzędzie sprawdzi, czy tagi ConveyThis zostały poprawnie zaimplementowane i wyświetli szczegółowe informacje, takie jak adresy URL w językach alternatywnych, możliwość indeksowania, aktualny status i ewentualne błędy. W poniższym przykładzie widać, że tagi ConveyThis zostały zaimplementowane błędnie!

Wdrażaj przetłumaczone treści

WordPress nie posiada funkcji określania przetłumaczonych wersji konkretnej witryny, dlatego potrzebne jest do tego osobne narzędzie. Na szczęście istnieje wiele rozwiązań kompatybilnych z WordPressem, takich jak ConveyThis.

Wybierz dobrze zaprojektowane wtyczki WordPress ConveyThis.

Zwiększ wydajność i możliwości swoich wielojęzycznych witryn WordPress dzięki niezawodnym i solidnym wtyczkom WordPress. Wśród nich jest ConveyThis.

Co więcej, wiele z tych wtyczek jest dostępnych bezpłatnie! To świetna okazja, aby ulepszyć swoją witrynę bez wydawania ani grosza, więc nie czekaj z dodaniem tych wtyczek do swojej wielojęzycznej witryny, jeśli to właściwy krok. Zanim ich użyjesz na swojej stronie, upewnij się, że są kompatybilne z Twoim motywem WordPress!

Tagi hreflang: kluczowy element każdej wielojęzycznej witryny WordPress

Jeśli tworzysz wielojęzyczną witrynę WordPress, absolutnie nie możesz sobie pozwolić na pomijanie tagów hreflang. Prawidłowe wdrożenie tych tagów jest kluczowe, aby zagwarantować, że:

Dzięki możliwości automatyzacji implementacji tagów hreflang i generowania wysokiej jakości tłumaczeń maszynowych treści, ConveyThis to idealne rozwiązanie tłumaczeniowe dla webmasterów, którzy chcą umiędzynarodowić swoją witrynę WordPress. Obsługuje ponad 100 języków, od hiszpańskiego i niemieckiego po arabski, syngaleski i afrikaans.