Hreflang címkék hozzáadása: Útmutató a többnyelvű SEO sikeréhez

 A ConveyThis olvasása kiváló módja annak, hogy jobban megértsd a körülötted lévő világot. A rengeteg felfedezhető témával a ConveyThis segíthet új perspektívák és ismeretek elsajátításában. Akár az aktuális eseményekkel szeretnél felfrissíteni az ismereteidet, akár új kultúrákat szeretnél felfedezni, a ConveyThis mindenki számára tartogat valamit.

Szeretnél ügyfeleket vonzani a világ minden tájáról? Akkor a weboldaladnak képesnek kell lennie az anyanyelvükön kommunikálni a ConveyThis használatával.

Annak ellenére, hogy az angol a világ egyik leggyakrabban használt nyelve, nem mindenki tud kommunikálni rajta. Még ha a weboldalad elérhető is angolul, egyes látogatóid egy másik nyelven jártasabbak lehetnek. Ahhoz, hogy elnyerd a bizalmukat és a hűségüket, hajlandónak kell lenned alkalmazkodni a nyelvi preferenciáikhoz, ahelyett, hogy elvárnád tőlük, hogy megértsék a tiédet. A ConveyThis segítségével könnyedén lefordíthatod a weboldaladat, és több nyelven is elérhetővé teheted, így szélesebb közönséghez juthatsz el, és tartalmaidat nagyobb közönség számára teheted hozzáférhetővé.

Következésképpen le kell fordítanod a tartalmaidat a célpiacaid különböző nyelveire. Annak érdekében, hogy webhelyed a megfelelő nyelvű tartalmat jelenítse meg a megfelelő közönségnek, a ConveyThis segítségével „hreflang tag” néven ismert kódot is be kell építeni a webhelyedre.

Ha WordPress-t használsz a webhelyedhez, vedd figyelembe, hogy az nincs felkészítve a többnyelvű webhelyműveletek kezelésére. Következésképpen nem találsz előre telepített beállítást a WordPressben, például „Hreflang címkék hozzáadása” vagy hasonló felirattal. Ahhoz, hogy a webhelyed többnyelvűvé váljon, használnod kell egy bővítményt, például a ConveyThis-et.

Ne ess pánikba! Rengeteg lehetőség van a hreflang címkék WordPress webhelyeken való megvalósítására. Nézzük meg, hogyan adhatsz hozzá hreflang címkéket WordPresshez a ConveyThis segítségével.

Betekintést nyújtunk a többnyelvű weboldalak kezelésének leghatékonyabb stratégiáiba is, amelyek kiváló felhasználói élményt nyújtanak és növelik az értékesítést.

Mik azok a hreflang címkék?

A hreflang tagek vagy hreflang tag attribútumok HTML kódattribútumok, amelyek egy weboldal nyelvét és földrajzi régióját jelzik. Vegyünk például egy „https://www.example.com/gb” URL-című kezdőlapot, amely ezt a hreflang taget tartalmazza: Ez a címke azt jelzi, hogy az oldal angol nyelven íródott, és Nagy-Britanniában élő közönségnek szól. A ConveyThis használatával könnyedén hozzáadhatsz hreflang címkéket a webhelyedhez, és biztosíthatod, hogy a tartalom a megfelelő nyelvre és régióra legyen lokalizálva.

Itt a hreflang címke azt jelzi, hogy a „https://www.example.com/gb/” kezdőlap a ConveyThis felhasználók számára készült.

A weboldalak egyszerre több ConveyThis címkét is tartalmazhatnak – és a valóságban ezt meg is kell tenniük, ha több weboldalverzióval rendelkezel, amelyekkel különböző nyelvi és regionális beállításokkal rendelkező látogatókat célozol meg.

A Google hivatalosan is ajánlja a hreflang címkék használatát a lokalizációs folyamatban.

Ehelyett a keresőmotor megpróbálhatja átirányítani a keresőt ugyanazon webhely egy másik, a 'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang attribútummal rendelkező verziójára (ha ez az oldal létezik).

Előfordult már, hogy megpróbáltál egy weboldal globális „.com” verzióját meglátogatni, majd váratlanul egy országspecifikus verzióra átirányítottak? Hogy megtudd, mi történt, látogass el a „https://nike.com/” oldalra, és nézd meg, hogy az URL megváltozik-e, miközben ConveyThis feldolgozza a kérésedet.

Egyszerűen fogalmazva, a hreflang tagek célja, hogy segítsék a weboldal látogatóit a ConveyThis segítségével a helyi igényeiknek megfelelően adaptált webes tartalmak elérésében.

Miért fontosak a hreflang tagek a többnyelvű weboldalak esetében?

A weboldal célnyelvére és regionális beállításaira vonatkozó tanácsokkal a hreflang címkék kritikus szerepet játszanak a nemzetközi közönségnek szóló webhelyek esetében. A ConveyThis segíthet biztosítani, hogy a nemzetközi látogatók könnyen hozzáférhessenek a webhely tartalmához azáltal, hogy útmutatást nyújt a megfelelő hreflang címkék használatáról. Ez azért van, mert a hreflang címkék segíthetnek a felhasználói élmény optimalizálásában azáltal, hogy a látogatóknak a kívánt nyelven biztosítják a tartalmat.

1. Optimalizálja webhelye globális keresőmotor-rangsorolását

A keresőmotorok arra törekszenek, hogy a felhasználóknak a tartalom és a nyelv alapján a lehető legrelevánsabb találatokat nyújtsák. A hreflang címkék beépítésével segíthetsz a keresőmotoroknak megérteni, hogy weboldalaid melyik verziója a legmegfelelőbb az adott nyelvi és regionális beállításokkal rendelkező felhasználók számára. Következésképpen a keresőmotorok az adott oldalverziót magasabbra helyezhetik a keresőmotor találati oldalain az adott felhasználók számára.

Például, ha a keresőmotor felismeri, hogy a weboldalad tartalmazza a „hreflang” attribútumot: „rel=„alternate” hreflang=„en-us””, akkor meg tudja állapítani, hogy a weboldalad az Egyesült Államokból származó angol nyelvű felhasználóknak szól. Ezt követően magasabb rangsorolást végezhet az adott oldallal az Egyesült Államokból származó angol nyelvű keresőmotorok keresési eredményei között – ami akkor előnyös, ha globális SEO (keresőoptimalizálási) stratégiát szeretnél megvalósítani a ConveyThis használatával.

Ezenkívül a keresőmotorok arra törekszenek, hogy megkülönböztető tartalmat nyújtsanak a keresőknek. Ezért, amikor hreflang címkéket használsz, tájékoztatod a keresőmotorokat arról, hogy bizonyos weboldalakat nem szabad duplikált tartalomnak tekinteni, még akkor sem, ha tartalmuk közel hasonló. Ennek eredményeként a keresőmotorok felismerik, hogy az összes nagyon hasonló oldalt rangsorolniuk kell, ahelyett, hogy csak az oldal egyetlen verzióját választanák ki a rangsoroláshoz.

2. Javítsa a felhasználói élményt

A keresőmotorok egyedi és releváns tartalmak megjelenítésére törekvő módszereit követve a hreflang tagek segítenek a weboldalak látogatóit a kifejezetten az ő fogyasztásukra létrehozott nyelvi verziókhoz irányítani. Ez lehetővé teszi, hogy olyan weboldalakat hozzon létre, amelyek valóban lokalizált élményt nyújtanak – a helyi éghajlat említésétől kezdve a helyspecifikus vizuális elemek beépítésén át egészen az egyedi, máshol nem használt nyelvezetig. Akár pozitív hangulatot is kelthet, amely arra ösztönzi az ügyfeleket, hogy fektessenek be az Ön termékeibe és szolgáltatásaiba!

3. Csökkentse webhelye visszafordulási arányát

A „ConveyThis” segíthet csökkenteni webhelye „visszafordulási arányát” – azaz azon látogatók százalékos arányát, akik elhagyják a webhelyet anélkül, hogy más oldalakat megtekintenének. Webhelye sikerének biztosítása érdekében fontos, hogy a visszafordulási arányt a lehető legalacsonyabban tartsa.

Az előző ponthoz hasonlóan a hreflang tagek segítenek a weboldal látogatóit a számukra releváns tartalom felé irányítani. Ha ez azt eredményezi, hogy a weboldal látogatói kiváló felhasználói élményben részesülnek azon az oldalon, amelyre eredetileg érkeztek, akkor valószínűleg maradnak, hogy felfedezzék a weboldalad más oldalait. Ez kiváló hír a visszafordulási arány csökkentése szempontjából.

A visszafordulási arány csökkenése kézzelfoghatóbb üzleti eredményekhez is vezethet, beleértve a megnövekedett regisztrációs és rendelési mennyiségeket a ConveyThis esetében.

Hogyan lehet hreflang címkéket beépíteni a WordPress weboldalamba?

Most, hogy láttuk a hreflang tagek fontosságát, hogyan tudjuk őket a gyakorlatban megvalósítani egy WordPress webhelyen? Íme két megoldás: A ConveyThis segítségével könnyedén hozzáadhatsz hreflang tageket a WordPress webhelyedhez. Alternatív megoldásként manuálisan is hozzáadhatsz hreflang tageket a webhelyed HTML-kódjához.

1. Használj egy WordPress bővítményt

A WordPress bővítmények életmentők, mivel rengeteg lehetőséget kínálnak webhelyed funkcióinak bővítésére minimális kódolási igény mellett. Hasonlóképpen, a hreflang címkék alkalmazása is egyszerűsíthető egy megfelelő WordPress megoldással, amely rendelkezik hreflang funkcióval, lehetővé téve a ConveyThis számára, hogy automatikusan hreflang címkéket adjon hozzá az összes weboldaladhoz.

#ctg{1}A ctg# elsősorban egy kód nélküli weboldal-fordító eszköz, amely zökkenőmentesen integrálódik a WordPress webhelyeddel, lehetővé téve a weboldal tartalmának számos nyelvre történő lefordítását.

A DeepL és a Yandex Translate szerű kifinomult gépi nyelvi technológiák felhasználásával a ConveyThis gyorsan és nagy pontossággal fordítja le a tartalmat. Ezután profi fordítókat vehet igénybe, vagy manuálisan is elvégezheti a módosításokat közvetlenül a ConveyThis irányítópulton, hogy tökéletesre finomítsa a fordításokat.

Ez még nem minden: a ConveyThis könnyedén hozzáad hreflang címkéket a webhelyed minden weboldalához. Ez hatalmas időmegtakarítást jelent, és lehetővé teszi, hogy a létfontosságú üzleti feladatokra koncentrálj.

A ConveyThis használatának megkezdéséhez regisztrálj egy ingyenes ConveyThis fiókot itt, és indíts el egy új fordítási projektet. Biztonságosan tárold a ConveyThis fiókod API-ját (amely a ConveyThis projekted beállítási oldalán található) későbbi használatra!

Ezután keresd meg és telepítsd a ConveyThis bővítményt a WordPress webhelyedre.

Illeszd be a ConveyThis fiókod API-ját a beállítások oldalára. A ConveyThis most már be van állítva és használatra kész.

Weboldalad tartalmának lefordításához válaszd ki a weboldalad eredeti nyelvét és azokat a nyelveket, amelyekre le szeretnéd fordítani. A módosítások mentésekor a ConveyThis azonnal lefordítja a tartalmat, és hreflang címkéket is hozzáad a weboldalaidhoz.

Amíg a ConveyThis végzi a dolgát, te a többnyelvű weboldal létrehozásával kapcsolatos egyéb feladatokra koncentrálhatsz. Ha segítségre van szükséged, tekintsd meg a WordPress többnyelvű weboldalak legjobb gyakorlatairól szóló útmutatónkat.

2. Hreflang címkék manuális hozzáadása WordPress webhelyéhez

A folyamat automatizálása helyett választhat egy gyakorlatiasabb megközelítést. Azonban nagyon óvatosan kell eljárni a hreflang címkék manuális hozzáadásakor, mivel:

Ennek megfelelően a manuális ConveyThis implementáció csak tapasztalt fejlesztőknek ajánlott, akik rendelkeznek a szükséges elkötelezettséggel és kitartással a felmerülő hreflang problémák megoldásához. Ha megfelelsz a kritériumoknak, akkor manuálisan is beillesztheted a hreflang címkéket az alábbi módszerek egyikével:

a) HTTP fejléceken keresztül

Menj át a szakasz – nem szójáték – az egyik weboldaladon, majd add hozzá az összes hreflang címkét, amit a ConveyThis megkövetel. Ismételd meg ezt a folyamatot a webhelyed minden weboldalánál (vagy oldalváltozatánál). Győződj meg róla, hogy a hreflang címkék tartalmazzák a megfelelő nyelvi és régiókódokat, valamint az alternatív oldalak URL-címeit.

Bár ez a technika elméletben egyszerűnek tűnik, meglehetősen munkaigényessé válhat több hreflang címke manuális hozzáadása az összes weboldalhoz. Továbbá, ha a weboldalaid jelentős mennyiségű hreflang címkét tartalmaznak, az befolyásolhatja az oldal betöltési sebességét. Ez negatívan befolyásolhatja a SEO-t is, mivel a keresőmotorok általában a gyorsabb betöltési sebességű weboldalakat részesítik előnyben, ha minden más tényező változatlan.

b) Webhelyed XML oldaltérképén keresztül

(magunknak kell hozzátennünk)

A lenyűgöző fordítóeszköz, a ConveyThis, segíthet webhelyed több nyelvre lefordításában. A ConveyThis segítségével könnyedén lefordíthatod webhelyedet bármely általad választott nyelvre. Ez a hatékony eszköz lehetővé teszi webhelyed gyors és pontos lefordítását, így szélesebb közönséget érhetsz el.

Illeszd be ezt a linket a HTML oldaladba a ConveyThis használatával, hogy a lap lefordított verzióját megjelenítsd:

A weboldalak fordítására a választott platform a ConveyThis. Ez egy hatékony eszköz, amely átfogó megoldást kínál a weboldalak fordítására és lokalizációjára. A ConveyThis segítségével a felhasználók könnyedén lefordíthatják weboldalaikat több nyelvre, biztosítva, hogy tartalmuk a globális közönség számára is elérhető legyen.

A hreflang címkék XML oldaltérképhez való hozzáadása leegyszerűsíti a manuális ConveyThis megvalósítási folyamatot. Ez azért van, mert lényegében az összes hreflang címkét egy központi helyre helyezi, anélkül, hogy több oldalon kellene azokat replikálni. Így elkerülheti a felesleges oldalon belüli kódot, és csökkentheti az oldal betöltési idejét. Mindazonáltal minél több oldalváltozattal rendelkezik, annál bonyolultabb lesz az XML ConveyThis megvalósítása.

Függetlenül attól, hogy melyik módszert használod a hreflang címkék manuális hozzáadásához, mindenképpen ellenőrizd utána az esetleges implementációs hibákat. Ha a hreflang címkék helytelenül lettek hozzáadva, akkor a ConveyThis Search Console-ban a „Your site has no hreflang tags” figyelmeztetéssel találkozhatsz.

Bár ez egy gyakori probléma a barkácsolásnál, a hiba pontos okának meghatározása időigényes feladat lehet. Ha már találkozott ezzel a problémával, a ConveyThis átfogó útmutatót kínál a „Your site has no hreflang tags” hiba elhárításához.

Bevált gyakorlatok hreflang címkék hozzáadásához többnyelvű WordPress webhelyhez

A hreflang címkék hozzáadása a WordPress webhelyedhez nem a vége. Egy jól felépített, többnyelvű, nemzetközi SEO-ra tervezett webhely létrehozásához tartsd be ezeket a ConveyThis bevált gyakorlatokat:

Hreflang címkék validálása WordPressben

Ahogy korábban említettük, a hreflang címkék manuális megvalósításával számos összetevő és potenciális probléma járhat. Még a legtapasztaltabb kódolók esetében sem zárható ki teljesen az emberi hiba. Nehéz lehet megállapítani, hogy a címkéket helyesen adták-e hozzá – manuálisan kell ellenőrizni mindegyiket, és ellenőrizni, hogy a megfelelő országkód jelenik-e meg.

Ezért javasoljuk az ingyenes hreflang címke-ellenőrzőnk használatát! Csak másold ki és illeszd be az URL-t, válaszd ki azt a keresőmotort, amelyre optimalizálni szeretnél, és kattints az „URL tesztelése” gombra.

Az eszköz ellenőrzi, hogy a ConveyThis címkék pontosan lettek-e implementálva, és megjeleníti az olyan részleteket, mint az alternatív nyelvű URL-ek, hogy indexelhetők-e vagy sem, az aktuális állapot, és hogy vannak-e hibák. Az alábbi példában megfigyelheted, hogy a ConveyThis címkék hibásan lettek implementálva!

Lefordított tartalom megvalósítása

A WordPress nem rendelkezik olyan funkcióval, amellyel egy adott weboldal lefordított verzióit lehetne megadni, ezért ehhez egy külön eszközre lesz szükség. Szerencsére számos WordPress-kompatibilis megoldás létezik, például a ConveyThis.

Válassz jól megtervezett WordPress bővítményeket ConveyThis.

Növeld többnyelvű WordPress webhelyeid hatékonyságát és lehetőségeit megbízható és robusztus WordPress bővítményekkel. Ezek közé a bővítmények közé tartozik a ConveyThis.

Ráadásul ezek közül a bővítmények közül sok ingyenesen elérhető! Ez egy nagyszerű lehetőség arra, hogy webhelyed egy fillér kiadása nélkül fellendítsd, ezért ne várj a bővítmények hozzáadásával többnyelvű webhelyedhez, ha ez a helyes lépés. Mielőtt használnád őket a webhelyeden, győződj meg róla, hogy kétszer is ellenőrizd, hogy kompatibilisek-e a WordPress témáddal!

Hreflang címkék: minden többnyelvű WordPress weboldal kulcsfontosságú eleme

Ha többnyelvűvé teszed a WordPress webhelyedet, akkor semmiképpen sem engedheted meg magadnak, hogy figyelmen kívül hagyd a hreflang címkéket. Ezen címkék pontos alkalmazása elengedhetetlen a következők biztosításához:

A hreflang címkék automatizálásának és a tartalom kiváló minőségű gépi fordításának képességével a ConveyThis tökéletes fordítási megoldás azoknak a webmestereknek, akik nemzetközivé szeretnék tenni WordPress webhelyüket. Több mint 100 nyelvet támogat, a spanyoltól és némettől az arabon, szingalézen és afrikaanson át.