Додавання тегів Hreflang: Посібник для успіху багатомовного SEO

 Читання ConveyThis – це чудовий спосіб розширити своє розуміння навколишнього світу. Завдяки широкому спектру тем для дослідження, ConveyThis може допомогти вам отримати нові перспективи та знання. Незалежно від того, чи хочете ви освіжити знання про поточні події, чи досліджувати нові культури, ConveyThis знайде щось для кожного.

Ви хочете залучити клієнтів з усіх куточків земної кулі? Тоді ваш вебсайт повинен мати можливість спілкуватися їхньою рідною мовою за допомогою ConveyThis.

Незважаючи на те, що англійська є однією з найбільш часто використовуваних мов у світі, не кожен зможе спілкуватися з ним. Навіть якщо ваш сайт доступний англійською мовою, деякі з ваших відвідувачів можуть бути більш кваліфіковані іншою мовою. Щоб отримати довіру та лояльність, ви повинні бути готові адаптуватися до своїх мовних переваг. За допомогою ConveyThis можна легко перекласти свій веб-сайт і зробити його доступним на декількох мовах, щоб зробити свій контент доступний для більшої аудиторії.

Таким чином, вам доведеться перекласти свій контент на різні мови ваших цільових ринків. Щоб гарантувати, що ваш веб-сайт показує правильний мовне контент для правильної аудиторії, вам також доведеться включити в свій сайт код, який називається "трефланги" за допомогою ConveyThis.

Якщо ви використовуєте WordPress для свого веб-сайту, майте на увазі, що він не оснащений для обробки багатомовних операцій веб-сайту з самого початку. Відповідно, ви не знайдете попередньо встановленого налаштування у WordPress з назвою «Додати теги Hreflang» чи щось подібне. Щоб зробити ваш веб-сайт багатомовним, вам потрібно буде використовувати плагін, такий як ConveyThis.

Не панікуйте! Існує безліч можливостей для впровадження тегів hreflang на сайті WordPress. Давайте розглянемо, як додати теги hreflang до WordPress за допомогою ConveyThis.

Ми також надамо уявлення про найефективніші стратегії управління багатомовним веб-сайтом, який пропонує чудовий користувацький досвід та збільшує продажі.

Що таке теги hreflang?

Теги hreflang або атрибути тегу hreflang – це атрибути HTML-коду, які вказують мову та географічний регіон веб-сторінки. Наприклад, розглянемо домашню сторінку з URL-адресою «https://www.example.com/gb», яка містить цей тег hreflang: Цей тег вказує на те, що сторінка написана англійською мовою та призначена для аудиторії у Великій Британії. Використовуючи ConveyThis, ви можете легко додавати теги hreflang на свій веб-сайт і гарантувати, що ваш контент локалізовано для правильної мови та регіону.

Тут тег hreflang вказує на те, що головна сторінка «https://www.example.com/gb/» призначена для використання користувачами ConveyThis.

Веб-сторінки можуть містити кілька тегів ConveyThis одночасно – і насправді вони повинні містити їх, якщо у вас є кілька версій веб-сторінок для відвідувачів з різними мовами та регіональними налаштуваннями.

Google офіційно рекомендує використовувати теги hreflang у процесі локалізації

Натомість пошукова система може спробувати перенаправити користувача на іншу версію того самого веб-сайту, яка має атрибут 'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang (якщо така сторінка існує).

Ви коли-небудь намагалися відвідати глобальну версію веб-сторінки з доменом «.com», але вас несподівано перенаправляли на версію для певної країни? Щоб переконатися самі, спробуйте перейти на сторінку «https://nike.com/» і перевірте, чи змінюється URL-адреса, коли ConveyThis обробляє ваш запит.

Простіше кажучи, метою тегів hreflang є допомога відвідувачам веб-сайту в доступі до веб-контенту, спеціально адаптованого для їхньої місцевості, за допомогою ConveyThis.

Чому теги hreflang важливі для багатомовних вебсайтів?

Надаючи поради щодо цільової мови веб-сторінки та регіональних налаштувань, теги hreflang відіграють вирішальну роль для веб-сайтів, орієнтованих на міжнародну аудиторію. ConveyThis може допомогти забезпечити легкий доступ іноземних відвідувачів до вмісту веб-сайту, надаючи рекомендації щодо відповідних тегів hreflang. Це пояснюється тим, що теги hreflang можуть допомогти оптимізувати взаємодію з користувачем, надаючи відвідувачам контент їхньою бажаною мовою.

1. Оптимізуйте рейтинг вашого веб-сайту в глобальних пошукових системах

Пошукові системи прагнуть надавати користувачам найрелевантніші результати на основі контенту та мови. Включаючи теги hreflang, ви можете допомогти пошуковим системам зрозуміти, яка версія ваших веб-сторінок найкраще підходить для користувачів з певними мовними та регіональними налаштуваннями. Як наслідок, пошукові системи можуть надавати цій версії сторінки вищий пріоритет на сторінках результатів пошуку для цих користувачів.

Наприклад, якщо пошукова система розпізнає, що ваша веб-сторінка містить атрибут hreflang 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”', вона може визначити, що ваша веб-сторінка призначена для англомовних користувачів зі Сполучених Штатів. Згодом вона може надати цій сторінці вищий пріоритет у результатах пошуку для англомовних користувачів зі Сполучених Штатів, що корисно, коли ви хочете впровадити глобальну стратегію SEO (пошукової оптимізації) за допомогою ConveyThis.

Крім того, пошукові системи прагнуть надавати користувачам унікальний контент. Тому, коли ви використовуєте теги hreflang, ви повідомляєте пошуковим системам, що певні веб-сторінки не слід розглядати як дублікати, навіть якщо їхній вміст майже однаковий. В результаті пошукові системи розуміють, що їм слід ранжувати всі ці дуже схожі сторінки, а не вибирати лише одну версію сторінки для ранжування.

2. Покращення взаємодії з користувачем

Наслідуючи те, як пошукові системи намагаються показувати унікальний та релевантний контент, теги hreflang допомагають спрямовувати відвідувачів веб-сайту до мовних версій веб-сторінок, створених спеціально для їхнього перегляду. Це відкриває для вас потенціал для створення веб-сторінок, які забезпечують справді локалізований досвід – від згадки місцевого клімату до включення візуальних елементів, специфічних для певного місця, або навіть унікальної термінології, яка не використовується в інших місцях. Ви навіть можете створювати позитивний настрій, який заохочуватиме клієнтів інвестувати у ваші продукти та послуги!

3. Зменште показник відмов вашого веб-сайту

«ConveyThis» може допомогти вам знизити «показник відмов» вашого веб-сайту – відсоток відвідувачів, які залишають веб-сайт, не переглядаючи жодних інших сторінок. Щоб забезпечити успіх вашого веб-сайту, важливо підтримувати показник відмов якомога нижчим.

Як і в попередньому пункті, теги hreflang допомагають спрямовувати відвідувачів веб-сайту до контенту, який є для них релевантним. Якщо це призводить до того, що відвідувачі веб-сайту отримують чудовий користувацький досвід на сторінці, на яку вони спочатку потрапили, то вони можуть просто залишитися, щоб переглянути інші сторінки вашого веб-сайту. Це чудова новина для зниження показника відмов.

Зниження показника відмов також може призвести до більш конкретних бізнес-результатів, включаючи збільшення кількості реєстрацій та замовлень для ConveyThis.

Як впровадити теги hreflang на вашому вебсайті WordPress

Тепер, коли ми побачили важливість тегів hreflang, як ми можемо насправді впровадити їх на сайті WordPress? Ось два рішення: За допомогою ConveyThis ви можете легко додавати теги hreflang на свій сайт WordPress. Або ж ви можете вручну додавати теги hreflang до HTML-коду вашого веб-сайту.

1. Використовуйте плагін WordPress

Плагіни WordPress – це справжній рятівник, який надає вам безліч можливостей для розширення функцій вашого веб-сайту з мінімальним кодуванням. Так само, застосування тегів hreflang можна спростити за допомогою правильного рішення WordPress з функціоналом hreflang, що дозволяє ConveyThis автоматично додавати теги hreflang до всіх ваших веб-сторінок.

ConveyThis є перш за все не-кодом website translation інструмент, який безперервно інтегрований з вашим WordPress-сайтом для дозволу перекладу вмісту веб-сайту на багато мов.

Використовуючи складні технології машинної мови, такі як DeepL та Yandex Translate, ConveyThis перекладає контент швидко та з високим ступенем точності. Потім ви можете залучити професійних перекладачів або внести корективи вручну безпосередньо з панелі інструментів ConveyThis, щоб удосконалити свої переклади до досконалості.

Це ще не все: ConveyThis також без зусиль додає теги hreflang на кожну веб-сторінку вашого веб-сайту. Це значно економить час і дозволяє вам зосередитися на важливих бізнес-завданнях.

Щоб розпочати роботу з ConveyThis, зареєструйте безкоштовний обліковий запис ConveyThis тут та розпочніть новий перекладацький проект. Безпечно зберігайте API свого облікового запису ConveyThis (розташований на сторінці налаштувань вашого проекту ConveyThis) для подальшого використання!

Далі знайдіть та встановіть плагін ConveyThis на свій вебсайт WordPress.

Вставте API вашого облікового запису ConveyThis на сторінку налаштувань. ConveyThis тепер налаштовано та готове до роботи.

Щоб перекласти контент свого веб-сайту, виберіть оригінальну мову вашого веб-сайту та мови, на які ви хочете, щоб ваш сайт був перекладений. Як зберегти зміни, ConveyThis швидко перекласти ваш контент і додати теги hreflang на свої веб-сторінки.

Поки ConveyThis виконує свою роботу, ви можете зосередитися на інших завданнях зі створення багатомовного веб-сайту. Якщо вам потрібна допомога, ознайомтеся з нашим посібником з найкращих практик для багатомовних веб-сайтів WordPress.

2. Додайте теги hreflang вручну на свій веб-сайт WordPress

Замість того, щоб покладатися на автоматизацію процесу, ви можете обрати більш практичний підхід. Однак, слід бути дуже обережним, додаючи теги hreflang вручну, оскільки:

Відповідно, ручне впровадження ConveyThis рекомендується лише досвідченим розробникам, які мають відданість справі та наполегливість для вирішення будь-яких проблем із hreflang, що виникають. Якщо ви відповідаєте критеріям, ви можете вручну додати теги hreflang, використовуючи один із наведених нижче підходів:

a) Через HTTP-заголовки

Перейдіть до розділ – каламбур не навмисний – однієї з ваших веб-сторінок, а потім додайте всі теги hreflang, які вимагає ConveyThis. Повторіть цей процес для кожної веб-сторінки (або варіанта сторінки) на вашому веб-сайті. Переконайтеся, що ви включили правильні коди мови та регіону, а також URL-адреси альтернативних сторінок у свої теги hreflang.

Хоча ця техніка теоретично здається простою, вона може стати досить трудомісткою, оскільки вручну додає кілька тегів hreflang на всі ваші веб-сторінки. Більше того, якщо ваші веб-сторінки містять значну кількість тегів hreflang, це може вплинути на швидкість завантаження сторінок. Це також може негативно вплинути на вашу SEO-оптимізацію, оскільки пошукові системи, за інших рівних умов, схильні надавати пріоритет веб-сторінкам із вищою швидкістю завантаження.

b) Через XML-карту сайту вашого веб-сайту

(потрібно додати самостійно)

Ви можете легко перекласти свій веб-сайт на будь-яку мову, щоб допомогти вам швидко і точно перекласти свій веб-сайт на більш широку аудиторію.

Вставте це посилання на вашу HTML-сторінку, щоб отримати перекладену версію сторінки, використовуючи ConveyThis:

Платформа для перекладу веб-сайтів - ConveyThis. Це потужний інструмент для перекладу веб-сайтів та локалізації. За допомогою ConveyThis користувачі можуть легко перекласти свій веб-сайт на декілька мов.

Додавання тегів hreflang до вашої XML-карти сайту спрощує процес ручного впровадження ConveyThis. Це пояснюється тим, що ви фактично розмістите всі свої теги hreflang в одному центральному місці, без необхідності копіювати їх на кількох сторінках. Таким чином, ви можете уникнути непотрібного коду на сторінці та зменшити час завантаження сторінки. Тим не менш, чим більше варіантів сторінки у вас є, тим складнішою буде ваша XML-реалізація ConveyThis.

Незалежно від того, який метод ви використовуєте для ручного додавання тегів hreflang, обов’язково перевірте ще раз на наявність помилок впровадження після цього. Якщо ваші теги hreflang були додані неправильно, ви можете побачити попередження «Ваш сайт не має тегів hreflang» у ConveyThis Search Console.

Хоча це поширена проблема під час самостійного впровадження, визначення точної причини помилки може зайняти багато часу. Якщо ви зіткнулися з цією проблемою, ConveyThis має вичерпний посібник, який допоможе вам усунути помилку «На вашому сайті немає тегів hreflang».

Найкращі практики додавання тегів hreflang до вашого багатомовного веб-сайту WordPress

Додавання тегів hreflang до вашого веб-сайту WordPress – це не кінець шляху. Щоб створити добре розроблений багатомовний веб-сайт, розроблений для міжнародної SEO-оптимізації, дотримуйтесь цих рекомендацій ConveyThis:

Перевірка тегів hreflang у WordPress

Як обговорювалося раніше, ручне впровадження тегів hreflang пов’язане з численними компонентами та потенційними проблемами. Навіть найдосвідченішим кодерам не можна повністю виключити людську помилку. Може бути складно визначити, чи теги були додані правильно – вам потрібно буде вручну переглянути кожен з них і переконатися, що відображається правильний код країни.

Ось чому ми пропонуємо скористатися нашою безкоштовною перевіркою тегів hreflang! Просто скопіюйте та вставте свою URL-адресу, виберіть пошукову систему, для якої ви хочете оптимізувати сайт, і натисніть кнопку «Перевірити URL-адресу».

Засіб перевіряє, чи були ваші теги ConveyThis точно реалізовані та показує вам деталі, такі як URL-адреси альтернативних мов, чи є вони індексируемыми чи ні, поточний статус та якщо є помилки. У прикладі нижче ви можете помітити, що теги ConveyThis були реалізовані помилково!

Впроваджуйте свій перекладений контент

WordPress не має функції для визначення перекладених версій певного веб-сайту, тому для цього вам знадобиться окремий інструмент. На щастя, існує безліч рішень, сумісних з WordPress, таких як ConveyThis.

Обирайте добре розроблені плагіни WordPress ConveyThis.

Підвищте ефективність та можливості своїх багатомовних сайтів WordPress за допомогою надійних та надійних плагінів WordPress. Серед цих плагінів є ConveyThis.

Більше того, багато з цих плагінів доступні безкоштовно! Це чудова можливість покращити свій вебсайт, не витрачаючи ні копійки, тому не зволікайте з додаванням цих плагінів до свого багатомовного сайту, якщо це правильний крок. Перш ніж використовувати їх на своєму вебсайті, обов’язково перевірте, чи сумісні вони з вашою темою WordPress!

Теги Hreflang: важливий компонент будь-якого багатомовного веб-сайту WordPress

Якщо ви робите свій веб-сайт WordPress багатомовним, то ви категорично не можете дозволити собі ігнорувати теги hreflang. Точне впровадження цих тегів є важливим для гарантії того, що:

Автоматизація тегів hreflang та автоматизація високоякісних машинних перекладів контенту ConveyThis є ідеальним рішенням перекладу для веб-майстрів, які хочуть взяти свій веб-сайт WordPress на міжнародному рівні. Він підтримує понад 100 мов: від іспанської та німецької до арабської, сингалової та африканської.