Potřebujete vícejazyčný web?

Pokud vlastníte webové stránky, je obvykle nejlepší přeložit web do více jazyků. Důvodem je, že webové stránky na internetu jsou přístupné komukoli na světě. Lidé, kteří mluví jinými jazyky, jako je filipínština, němčina, španělština, irština, dánština, korejština, japonština atd., jinými než původním jazykem vašich webových stránek, mohou mít důvod navštívit váš web. Mnoho lidí má tendenci nakupovat online, když zjistí, že jazyk webových stránek nebo internetového obchodu je v jejich rodném jazyce.

Již není novinkou, že když zvýšíte počet jazyků, ve kterých je váš web dostupný, budete mít určitě zvýšenou návštěvnost návštěvníků, kteří se na váš web hrnou. Zvláště, když jsou vaše webové stránky snadno dostupné, když je po nich ve vyhledávačích výzva. Je to jeden z velmi důležitých způsobů, jak rozšířit svůj dosah.

Potřeba překladu webových stránek dnes přinesla různá překladatelská řešení. V tomto článku bychom diskutovali o dvou takových řešeních a hovořili o tom, jak můžete přidat tlačítko překladu na svůj web.

Přidání tlačítka Google Translate na váš web

Když zmiňujeme překlad, možná vás napadne překladatelské řešení Google translate. V současné době můžete pomocí překladače Google zvládnout vykreslování webových stránek a textů ve více než 100 jazycích. Mezi tyto jazyky patří: řečtina, nepálština, španělština, vietnamština, němčina, francouzština, hebrejština, finština, igboština, kinyarwanda, samojština atd. Chcete-li na své webové stránky přidat tlačítko Překladač Google, potřebujete určité znalosti a zkušenosti s kódováním. Níže jsou uvedeny tři kroky spojené s manipulací s kódováním:

První krok: Začněte se základní webovou stránkou. Poté přidejte prvek do sekce ‘div’ kódu s id ‘google_translate_element’, jak je uvedeno níže:

Druhý krok: Přidejte odkaz na Google přeložit API jak je uvedeno níže:

Třetí krok: Zásobování JavaScript funkce, jak je ukázáno níže:

To je všechno. Poté si všimnete, že než budete moci přidat tlačítko Google translate na svůj web, budete muset mít základy kódování nebo si pro tento úkol najmout webového vývojáře.

 Proč Google Translate není nejlepší řešení 

Překladač Google vám neumožňuje mít kontrolu nad obsahem, který byl přeložen. Jste závislí pouze na tom, jaký bude výsledek překladu. A pamatujte, že automatický strojový překlad není vždy nejlepším druhem překladu a nebude o vašem webu v profesionálním měřítku mluvit dobře.

Dalším úskalím Google translate je, že nepřekládá texty dostupné na obrázcích. To znamená, že nemůžete dosáhnout plného lokalizace obsahu vašeho webu. Ve skutečnosti se Google translate nedotkne lokalizačního aspektu vašeho webu. ConveyThis vám například umožňuje překládat všechny aspekty vašeho webu včetně témat, snímků obrazovky, obrázků, adres URL atd. a nabízí plnou lokalizaci vašeho webu.

Plugin Google Translate také nebude optimalizovat váš přeložený obsah pro SEO. To opravdu bagatelizuje dobrou práci, kterou mohl udělat v průběhu překladu. Když použijete řešení pro překlad webových stránek, jako je ConveyThis, můžete si být jisti, že vaše přeložené webové stránky se ve vyhledávači posunou na vyšší pozici a ve službě Google Analytics uvidíte krásné výsledky.

Existuje však i jednodušší překladatelské řešení, které se postará o překlad vašich webových stránek, aniž byste museli dělat téměř nic. Toto překladatelské řešení vám umožňuje mít na vašich webových stránkách tlačítko pro přepínání jazyků, které si návštěvníci vašich webových stránek mohou vybrat a přepnout si jazyk na požadovaný jazyk. Řešení pro překlad webových stránek, o kterém zde mluvíme, je ConveyThis .

Překlad vašeho webu s ConveyThis

ConveyThis je vícejazyčný plugin, který slouží překladatelským účelům. Majitelům webových stránek nabízí překlad obsahu jejich webových stránek do více jazyků. Na rozdíl od Google translate, kde se očekává, že najmete webového vývojáře nebo máte předchozí pokročilé znalosti kódování, než budete moci přidat tlačítko překladu, ConveyThis vám nabízí jednoduchá a velmi rychlá překladatelská řešení bez stresu, kde přidání tlačítka překladu není nikdy problém.

Jak nainstalovat ConveyThis na svůj web WordPress

• Přihlaste se do svého WordPress dashboard, vyhledejte přihlašovací adresář WordPress a hledejte ConveyThis ve vyhledávacím poli.
• Nainstalujte jej. Při instalaci klikněte na aktivaci. Dodejte klíč API od ConveyThis (toto je klíč, který vždy najdete ve svém ConveyThis účtu).
• Všimnete si prostoru pro Původní jazyk. Nechte to na angličtině, pokud je to jazyk, ve kterém jsou vaše stránky původně. Do pole cílového jazyka zadejte cílový jazyk.
• Váš překlad je připraven. Pro účely vyzkoušení na ConveyThis budete omezeni na jeden jazyk pro web a budete schopni přeložit asi 2000 slov. Upgradujte svůj plán na ConveyThis hlavním panelu, abyste si mohli užívat nabídky.
• Vyberte, jak chcete, aby tlačítko jazyka na vašem webu vypadalo. Máte možnost si vybrat, zda chcete jazyky samostatně nebo s vlajkou země. Toto tlačítko jazyka lze zobrazit na vašem webu, aby uživatelé mohli snadno přepínat z jednoho jazyka do druhého. Jinak můžete možnosti jazykového překladu umístit na postranní panel, vložit jej do tlačítka hamburger nebo ještě lépe umístit do pravého dolního rohu vašeho webu. Klikněte na uložit a pokračovat.
• Od tohoto okamžiku můžete jít a zkontrolovat svůj web pro jazykové tlačítko. Vyberte tlačítko nebo nabídku a podívejte se na seznam jazyků, do kterých můžete překládat. Po kliknutí na kterýkoli z těchto jazyků přeloží ConveyThis váš web během několika sekund.
• Chcete-li provést potřebné opravy, přejděte na svůj řídicí panel a proveďte potřebné úpravy. Odtud můžete vidět jednotlivé řetězce a provádět úpravy podle potřeby. To, co bylo přeloženo, můžete zrušit nebo přepsat. Své obrázky a metadata můžete také zkontrolovat na řídicím panelu. V případě potřeby můžete také pozvat spolupracovníky, aby pro vás pracovali za účelem vylepšení a optimalizace webu pomocí ConveyThis řídicího panelu.

Vytvoření a přidání tlačítka pro přepínání jazyků pro váš web

Nyní si rychle projdeme, jak nastavit tlačítko pro přepínání jazyků, které bylo zmíněno ve výše uvedených vysvětleních. Tlačítko pro přepínání jazyků je to tlačítko na vašem webu, na které návštěvníci vašeho webu kliknou a mohou mít obsah vašeho webu k dispozici v jazyce, který si zvolí.

ConveyThis nabízí oblíbené a není obtížné používat tlačítko přepínače jazyků pro WordPress. ConveyThis vám umožní přidat na váš web více než jeden jazyk během několika minut. Využívá vám také příležitost stylizovat si přeložený web aby vyhovoval tvé touze. Je možné mít tlačítko jazykového přepínače vašeho webu na jakoukoli část vašeho webu. Může být v nabídkách, navigaci, kódech nebo/a widgetech. Než budete moci přidat tlačítko přepínače jazyků, musíte nejprve nainstalovat plugin ConveyThis, pokud to ještě neuděláte. Nyní po instalaci pluginu ConveyThis na váš web přejděte na svůj zadní konec WordPressu. Vybrat ConveyThis a vybrat jazykové tlačítko. Když se dostanete na tuto obrazovku, všimnete si následujících možností: pokud budete chtít použít rozevírací nebo ne, pokud budete používat příznaky nebo ne, typy příznaků, které chcete použít, ať už chcete zobrazit názvy jazyků, nebo zobrazit kódy pro jazyky.

Když jsou tyto možnosti vybrány podle vašeho výběru, můžete si být jisti dobře navrženým tlačítkem pro přepínání jazyka webových stránek. Když je vaše tlačítko přepínače jazyků správně navrženo, návštěvníci vašeho webu si užijí bezproblémové přepínání mezi jazyky na vašem webu. Tlačítko přepínače jazyků je nezbytnou součástí webu, pokud plánujete přejít na mezinárodní úroveň.

Připomeňme, že potřeba překladu webových stránek dnes přinesla různá překladatelská řešení. V tomto článku jsme diskutovali o dvou takových řešeních a mluvili o tom, jak můžete přidat tlačítko překladu na svůj web. Pamatujte také, že mnoho lidí má tendenci nakupovat online, když zjistí, že jazyk webových stránek nebo online obchodu je jejich jazykem. Proto si můžete být jisti, že když použijete překladatelská řešení, která vám pomohou zvládnout vše, co se týká vašeho překladu, stejně jako lokalizace s možností přidání tlačítka překladu (tlačítko pro přepínání jazyků webových stránek) na váš web, můžete svůj web přenést na mezinárodní úrovni, umožníte návštěvníkům mít příjemný a bezproblémový zážitek z procházení vašich webových stránek a můžete se pochlubit zvýšeným počtem konverzí a zapojením.

 Když používáte ConveyThis, nemusíte se starat o to, jak kódovat. Nepotřebujete zkušenosti s kódováním ani si najímat webového vývojáře. Můžeme s jistotou říci, že je to lepší volba než Google translate. Proto je nejlepší čas začít používat ConveyThis pro váš projekt překladu webových stránek, pokud ne dříve, právě teď.