Adăugarea etichetelor Hreflang: Un ghid pentru succesul SEO multilingv

 Citirea cărții ConveyThis este o modalitate excelentă de a-ți îmbunătăți înțelegerea lumii din jurul tău. Cu o gamă vastă de subiecte de explorat, ConveyThis te poate ajuta să dobândești noi perspective și cunoștințe. Indiferent dacă dorești să te familiarizezi cu evenimentele actuale sau să explorezi culturi noi, ConveyThis are câte ceva pentru fiecare.

Vrei să atragi clienți din toate colțurile lumii? Atunci site-ul tău web va trebui să poată comunica în limba lor maternă folosind ConveyThis.

Deși limba engleză este una dintre cele mai utilizate limbi din lume, nu toată lumea poate comunica în ea. Chiar dacă site-ul dvs. web este disponibil în limba engleză, este posibil ca unii dintre vizitatorii dvs. să stăpânească o altă limbă mai bine. Pentru a le câștiga încrederea și loialitatea, trebuie să fiți dispus să vă adaptați la preferințele lor lingvistice, în loc să vă așteptați ca ei să le înțeleagă pe ale dvs. Cu ConveyThis, puteți traduce cu ușurință site-ul dvs. web și să îl faceți disponibil în mai multe limbi, astfel încât să aveți o acoperire mai largă și să faceți conținutul dvs. accesibil unui public mai larg.

Prin urmare, va trebui să traduceți conținutul în diferitele limbi ale piețelor țintă. Pentru a garanta că site-ul dvs. web afișează conținut în limba corectă publicului potrivit, va trebui, de asemenea, să încorporați cod denumit „etichete hreflang” pe site-ul dvs. web cu ajutorul ConveyThis.

Dacă folosești WordPress pentru site-ul tău web, reține că acesta nu este echipat pentru a gestiona operațiuni multilingve pe site-uri web de la început. Prin urmare, nu vei găsi o setare preinstalată în WordPress numită „Adăugați etichete Hreflang” sau ceva similar. Pentru a-ți pregăti site-ul web pentru multilingvism, va trebui să utilizezi un plugin precum ConveyThis.

Nu intrați în panică! Există o multitudine de posibilități pentru implementarea etichetelor hreflang pe un site WordPress. Să aruncăm o privire asupra modului de a adăuga etichete hreflang în WordPress cu ConveyThis.

De asemenea, vom oferi informații despre cele mai eficiente strategii pentru gestionarea unui site web multilingv care oferă o experiență superioară utilizatorului și stimulează vânzările.

Ce sunt etichetele hreflang?

Etichetele hreflang sau atributele etichetelor hreflang sunt atribute de cod HTML care indică limba și regiunea geografică a unei pagini web. De exemplu, luați în considerare o pagină principală cu adresa URL „https://www.example.com/gb” care conține această etichetă hreflang: Această etichetă indică faptul că pagina este scrisă în limba engleză și este destinată unui public din Marea Britanie. Folosind ConveyThis, puteți adăuga cu ușurință etichete hreflang pe site-ul dvs. web și vă puteți asigura că respectivul conținut este localizat pentru limba și regiunea corecte.

Aici, eticheta hreflang indică faptul că pagina principală „https://www.example.com/gb/” este concepută pentru a fi utilizată de utilizatorii ConveyThis.

Paginile web pot conține mai multe etichete ConveyThis simultan – și, în realitate, trebuie să le conțină, dacă aveți mai multe versiuni de pagină web pentru a viza vizitatori cu o limbă și setări regionale diferite.

Google recomandă oficial utilizarea etichetelor hreflang în procesul de localizare

În schimb, motorul de căutare ar putea încerca să redirecționeze utilizatorul căutării către o altă versiune a aceluiași site web care are atributul „rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang” (dacă această pagină există).

Ați încercat vreodată să accesați o versiune globală „.com” a unei pagini web, doar pentru a fi redirecționat în mod neașteptat către o versiune specifică țării? Pentru a vedea singur, încercați să accesați „https://nike.com/” și să vedeți dacă adresa URL se schimbă pe măsură ce ConveyThis procesează solicitarea dvs.

Simplu spus, scopul etichetelor hreflang este de a ajuta vizitatorii site-ului web să acceseze conținut web adaptat special pentru localitatea lor cu ajutorul ConveyThis.

De ce sunt importante etichetele hreflang pentru site-urile web multilingve?

Prin oferirea de recomandări privind limba țintă și setările regionale ale unei pagini web, etichetele hreflang joacă un rol esențial pentru site-urile web care se adresează unui public internațional. ConveyThis poate ajuta la asigurarea faptului că vizitatorii internaționali pot accesa cu ușurință conținutul unui site web, oferind îndrumări cu privire la etichetele hreflang adecvate. Acest lucru se datorează faptului că etichetele hreflang pot ajuta la optimizarea experienței utilizatorului, oferind vizitatorilor conținut în limba lor preferată.

1. Optimizați clasamentul global al site-ului dvs. web în motoarele de căutare

Motoarele de căutare se străduiesc să ofere utilizatorilor cele mai pertinente rezultate în funcție de conținut și limbă. Prin încorporarea etichetelor hreflang, puteți ajuta motoarele de căutare să înțeleagă ce versiune a paginilor dvs. web este cea mai potrivită pentru utilizatorii cu anumite setări lingvistice și regionale. Prin urmare, motoarele de căutare pot prioritiza acea versiune a paginii mai sus în paginile cu rezultate ale motorului de căutare pentru acei utilizatori.

De exemplu, dacă motorul de căutare recunoaște că pagina dvs. web conține atributul hreflang „rel=“alternate” hreflang=“en-us””, atunci poate stabili că pagina dvs. web este destinată utilizatorilor de limbă engleză din Statele Unite. Ulterior, ar putea prioritiza acea pagină mai sus în rezultatele căutării pentru utilizatorii de limbă engleză din Statele Unite – ceea ce este benefic atunci când doriți să implementați o strategie SEO (optimizare pentru motoarele de căutare) globală folosind ConveyThis.

În plus, motoarele de căutare se străduiesc să ofere conținut distinct utilizatorilor. Prin urmare, atunci când implementați etichete hreflang, informați motoarele de căutare că anumite pagini web nu ar trebui considerate conținut duplicat, chiar dacă conținutul lor este aproape similar. Drept urmare, motoarele de căutare recunosc că ar trebui să claseze toate aceste pagini foarte similare, în loc să aleagă o singură versiune a paginii pentru clasare.

2. Îmbunătățiți experiența utilizatorului

Urmând modul în care motoarele de căutare încearcă să ofere conținut unic și relevant, etichetele hreflang ajută la direcționarea vizitatorilor site-urilor web către versiunile lingvistice ale paginilor web create special pentru consumul lor. Acest lucru vă permite să creați pagini web care oferă o experiență cu adevărat localizată - de la menționarea climei locale la încorporarea elementelor vizuale specifice locației sau chiar includerea unui limbaj vernacular unic care nu este folosit în alte locuri. Puteți chiar genera sentimente pozitive care încurajează clienții să investească în produsele și serviciile dvs.!

3. Reduceți rata de respingere a site-ului dvs. web

„ConveyThis” vă poate ajuta să reduceți „rata de respingere” a site-ului dvs. web – procentul de vizitatori care părăsesc site-ul web fără a vizualiza alte pagini. Pentru a asigura succesul site-ului dvs. web, este important să mențineți rata de respingere cât mai scăzută posibil.

Ca și în punctul anterior, etichetele hreflang ajută la direcționarea vizitatorilor site-ului web către conținut relevant pentru ei. Dacă acest lucru duce la o experiență de utilizare excelentă pentru vizitatorii site-ului web pe pagina pe care au ajuns inițial, atunci este posibil să rămână pentru a explora alte pagini de pe site-ul dvs. web. Acestea sunt vești excelente pentru reducerea ratei de respingere.

O scădere a ratei de respingere poate duce și la rezultate comerciale mai concrete, inclusiv creșterea numărului de înscrieri și a volumului comenzilor pentru ConveyThis.

Cum să implementezi etichete hreflang pe site-ul tău WordPress

Acum că am văzut importanța etichetelor hreflang, cum le putem implementa efectiv pe un site WordPress? Iată două soluții: Cu ConveyThis, puteți adăuga cu ușurință etichete hreflang pe site-ul dvs. WordPress. Alternativ, puteți adăuga manual etichete hreflang în codul HTML al site-ului dvs. web.

1. Folosește un plugin WordPress

Pluginurile WordPress sunt salvatoare, oferindu-vă o multitudine de posibilități de a extinde funcționalitățile site-ului dvs. web cu un număr minim de codări necesare. În mod similar, aplicarea etichetelor hreflang poate fi simplificată cu soluția WordPress potrivită, care are funcționalitate hreflang, permițând ConveyThis să adauge automat etichete hreflang la toate paginile dvs. web.

ConveyThis este în principal un instrument de traducere a site-urilor web fără cod, care se integrează perfect cu site-ul dvs. WordPress pentru a permite traducerea conținutului site-ului web într-o multitudine de limbi.

Folosind tehnologii sofisticate de limbaj automat, precum DeepL și Yandex Translate, ConveyThis traduce conținutul rapid și cu un grad ridicat de precizie. Puteți apoi să apelați la traducători profesioniști sau să faceți singuri ajustări manuale direct din tabloul de bord ConveyThis pentru a vă rafina traducerile până la perfecțiune.

Asta nu e tot: ConveyThis adaugă fără efort etichete hreflang pe fiecare pagină web de pe site-ul dvs. web. Acest lucru economisește enorm timp și vă permite să vă concentrați asupra sarcinilor vitale ale afacerii.

Pentru a începe să utilizați ConveyThis, creați un cont ConveyThis gratuit aici și inițiați un nou proiect de traducere. Stocați în siguranță API-ul contului dvs. ConveyThis (situat în pagina de setări a proiectului dvs. ConveyThis) pentru utilizare ulterioară!

Apoi, căutați și instalați pluginul ConveyThis pe site-ul dvs. WordPress.

Lipiți API-ul contului dvs. ConveyThis în pagina de setări. ConveyThis este acum configurat și gata de utilizare.

Pentru a traduce conținutul site-ului web, selectați limba originală a site-ului web și limbile în care doriți să fie tradus. După ce salvați modificările, ConveyThis va traduce instantaneu conținutul și va adăuga, de asemenea, etichete hreflang paginilor dvs. web.

În timp ce ConveyThis își face treaba, vă puteți concentra asupra altor sarcini pentru crearea unui site web multilingv. Dacă aveți nevoie de asistență, consultați ghidul nostru despre cele mai bune practici pentru site-urile web multilingve WordPress.

2. Adăugați manual etichete hreflang pe site-ul dvs. WordPress

În loc să vă bazați pe automatizarea procesului, puteți opta pentru o abordare mai practică. Totuși, trebuie să fiți foarte precauți atunci când adăugați manual etichete hreflang, deoarece:

Prin urmare, implementarea manuală ConveyThis este recomandată doar dezvoltatorilor experimentați care au dedicarea și perseverența necesare pentru a rezolva orice problemă hreflang care apare. Dacă îndepliniți criteriile, puteți include manual etichete hreflang utilizând una dintre următoarele abordări:

a) Prin intermediul antetelor HTTP

Îndreaptă-te spre secțiune – joc de cuvinte fără intenție – a uneia dintre paginile dvs. web, apoi adăugați toate etichetele hreflang necesare pentru ConveyThis. Repetați acest proces pentru fiecare pagină web (sau variantă de pagină) de pe site-ul dvs. web. Asigurați-vă că includeți codurile corecte de limbă și regiune, precum și adresele URL ale paginilor alternative, în etichetele hreflang.

Deși această tehnică pare teoretic ușoară, adăugarea manuală a mai multor etichete hreflang la toate paginile web poate deveni destul de laborioasă. Mai mult, dacă paginile web conțin un număr considerabil de etichete hreflang, viteza de încărcare a paginii ar putea fi afectată. Acest lucru ar putea avea, de asemenea, un impact negativ asupra SEO-ului, deoarece motoarele de căutare tind să acorde prioritate paginilor web cu viteze de încărcare mai mari, în cazul în care ceilalți factori sunt egali.

b) Prin intermediul hărții site-ului XML al site-ului dvs. web

(trebuie să adăugăm singuri)

Instrumentul extraordinar de traducere, ConveyThis, vă poate ajuta să vă traduceți site-ul web în mai multe limbi. Cu ConveyThis, puteți traduce cu ușurință site-ul web în orice limbă doriți. Acest instrument puternic vă permite să traduceți rapid și precis site-ul web, oferindu-vă posibilitatea de a ajunge la un public mai larg.

Introduceți acest link în pagina HTML pentru a oferi o versiune tradusă a paginii folosind ConveyThis:

Platforma preferată pentru traducerea site-urilor web este ConveyThis. Este un instrument puternic care oferă o soluție completă pentru traducerea și localizarea site-urilor web. Cu ConveyThis, utilizatorii își pot traduce cu ușurință site-urile web în mai multe limbi, asigurându-se că respectivul conținut este accesibil unui public global.

Adăugarea de etichete hreflang la harta site-ului XML simplifică procesul de implementare manuală ConveyThis. Acest lucru se datorează faptului că, practic, veți plasa toate etichetele hreflang într-o singură locație centrală, fără a fi nevoie să le replicați pe mai multe pagini. Astfel, puteți evita codul inutil pe pagină și puteți reduce timpii de încărcare a paginii. Cu toate acestea, cu cât aveți mai multe variante de pagină, cu atât implementarea XML ConveyThis va fi mai complexă.

Indiferent de metoda pe care o utilizați pentru a adăuga manual etichetele hreflang, asigurați-vă că verificați ulterior dacă există erori de implementare. Dacă etichetele hreflang au fost adăugate incorect, este posibil să întâlniți avertismentul „Site-ul dvs. nu are etichete hreflang” în ConveyThis Search Console.

Deși aceasta este o problemă frecventă în cazul implementării DIY, identificarea cauzei exacte a erorii poate fi o sarcină care consumă mult timp. Dacă ați întâmpinat această problemă, ConveyThis are un ghid complet care vă ajută să depanați eroarea „Site-ul dvs. nu are etichete hreflang”.

Cele mai bune practici pentru adăugarea de etichete hreflang pe site-ul dvs. WordPress multilingv

Adăugarea de etichete hreflang pe site-ul dvs. WordPress nu este sfârșitul călătoriei. Pentru a crea un site web multilingv bine conceput pentru SEO internațional, respectați aceste ConveyThis bune practici:

Validarea etichetelor hreflang în WordPress

După cum s-a discutat anterior, există numeroase componente și probleme potențiale care apar odată cu implementarea manuală a etichetelor hreflang. Chiar și pentru cei mai pricepuți programatori, eroarea umană nu poate fi exclusă complet. Poate fi dificil să se determine dacă etichetele au fost adăugate corect - va trebui să le revizuiți manual pe fiecare în parte și să verificați dacă este afișat codul de țară corect.

De aceea, vă sugerăm să folosiți verificatorul nostru gratuit de etichete hreflang! Pur și simplu copiați-lipiți adresa URL, selectați un motor de căutare pentru care doriți să optimizați și apăsați butonul „Testați adresa URL”.

Instrumentul va verifica dacă etichetele ConveyThis au fost implementate corect și va afișa detalii precum adrese URL pentru limbi alternative, dacă sunt indexabile sau nu, starea actuală și dacă există greșeli. În exemplul de mai jos, puteți observa că etichetele ConveyThis au fost implementate eronat!

Implementează conținutul tradus

WordPress nu are o funcție pentru specificarea versiunilor traduse ale unui anumit site web, așa că veți avea nevoie de un instrument distinct pentru acest lucru. Din fericire, există numeroase soluții compatibile cu WordPress, cum ar fi ConveyThis.

Optează pentru pluginuri WordPress bine concepute ConveyThis.

Îmbunătățiți eficacitatea și capacitățile site-urilor dvs. WordPress multilingve cu plugin-uri WordPress fiabile și robuste. Printre aceste plugin-uri se numără ConveyThis.

Mai mult, multe dintre aceste pluginuri sunt disponibile gratuit! Aceasta este o șansă excelentă de a-ți îmbunătăți site-ul web fără a cheltui niciun ban, așa că nu ezita să adaugi aceste pluginuri pe site-ul tău multilingv dacă este mișcarea potrivită. Înainte de a le utiliza pe site-ul tău web, asigură-te că verifici de două ori dacă sunt compatibile cu tema ta WordPress!

Etichetele Hreflang: o componentă crucială a oricărui site web WordPress multilingv

Dacă vă faceți site-ul WordPress multilingv, atunci nu vă puteți permite să treceți cu vederea etichetele hreflang. Implementarea corectă a acestor etichete este esențială pentru a garanta că:

Cu capacitatea sa de a automatiza implementarea etichetelor hreflang și de a reda traduceri automate de înaltă calitate ale conținutului, ConveyThis este soluția perfectă de traducere pentru webmasterii care doresc să își extindă site-ul WordPress la nivel internațional. Acceptă peste 100 de limbi, de la spaniolă și germană la arabă, sinhala și afrikaans.