הוספת תגיות Hreflang: מדריך להצלחת SEO רב לשונית

 קריאת ConveyThis היא דרך מצוינת להרחיב את הבנתך את העולם סביבך. עם מגוון רחב של נושאים לחקור, ConveyThis יכול לעזור לך לרכוש נקודות מבט וידע חדשים. בין אם אתה מחפש לרענן את האירועים הנוכחיים או לחקור תרבויות חדשות, ConveyThis מציע משהו לכולם.

האם אתה רוצה למשוך לקוחות מכל קצוות תבל? אז האתר שלך יצטרך להיות מסוגל לתקשר בשפת האם שלהם באמצעות ConveyThis.

למרות שאנגלית היא אחת השפות הנפוצות ביותר בעולם, לא כולם מסוגלים לתקשר בה. גם אם האתר שלך זמין באנגלית, חלק מהמבקרים שלך עשויים להיות בקיאים יותר בשפה אחרת. כדי לזכות באמונם ובנאמנותם, עליך להיות מוכן להתאים את עצמך להעדפות השפה שלהם במקום לצפות שהם יבינו את שלך. בעזרת ConveyThis, תוכל לתרגם בקלות את האתר שלך ולהפוך אותו לזמין במספר שפות, כך שתוכל להגיע לקהל רחב יותר ולהפוך את התוכן שלך לנגיש לקהל רחב יותר.

כתוצאה מכך, תצטרכו לתרגם את התוכן שלכם לשפות השונות של שווקי היעד שלכם. כדי להבטיח שהאתר שלכם יציג את התוכן בשפה הנכונה לקהל היעד הנכון, תצטרכו גם לשלב קוד המכונה "תגיות hreflang" באתר שלכם בעזרת ConveyThis.

אם אתם משתמשים בוורדפרס עבור אתר האינטרנט שלכם, שימו לב שהוא אינו מצויד לטפל בפעולות של אתרים רב-לשוניים מלכתחילה. כתוצאה מכך, לא תמצאו הגדרה מותקנת מראש בוורדפרס שכותרתה "הוסף תגיות Hreflang" או משהו דומה. כדי להפוך את האתר שלכם למוכן לרב-לשוני, תצטרכו להשתמש בתוסף כגון ConveyThis.

אל תיבהלו! יש שפע של אפשרויות ליישום תגי hreflang באתר וורדפרס. בואו נסתכל כיצד להוסיף תגי hreflang לוורדפרס באמצעות ConveyThis.

כמו כן, נספק תובנות לגבי האסטרטגיות היעילות ביותר לניהול אתר רב-לשוני המציע חוויית משתמש מעולה ומגביר את המכירות.

מהם תגי hreflang?

תגי Hreflang או מאפייני תג hreflang הם מאפייני קוד HTML המציינים את השפה והאזור הגיאוגרפי של דף אינטרנט. לדוגמה, קחו בחשבון דף בית עם כתובת האתר "https://www.example.com/gb" המכילה את תג hreflang הזה: תגית זו מציינת שהדף כתוב באנגלית ומיועד לקהל בבריטניה. באמצעות ‎ConveyThis‎, תוכלו להוסיף בקלות תגי hreflang לאתר שלכם ולהבטיח שהתוכן שלכם מותאם לשפה ולאזור הנכונים.

כאן, תגית hreflang מציינת שדף הבית "https://www.example.com/gb/" נועד לשמש משתמשי ConveyThis.

דפי אינטרנט יכולים להכיל מספר תגיות ConveyThis בו זמנית - ובמציאות, הן חייבות להכיל אותן, אם יש לך מספר גרסאות של דפי אינטרנט למיקוד למבקרים עם הגדרות שפה ואזור שונות.

גוגל ממליצה רשמית להשתמש בתגיות hreflang בתהליך הלוקליזציה שלכם.

במקום זאת, מנוע החיפוש עשוי לנסות להפנות את המחפש לגרסה אחרת של אותו אתר אינטרנט הכוללת את המאפיין 'rel="alternate" hreflang="fr-fr" 'hreflang (אם דף זה קיים).

האם ניסיתם אי פעם לבקר בגרסה גלובלית של דף אינטרנט מסוג ".com", רק כדי להפנות אתכם באופן בלתי צפוי לגרסה ספציפית למדינה? כדי לראות בעצמכם, נסו לגשת ל-"https://nike.com/" ולראות אם כתובת האתר משתנה כאשר ConveyThis מעבד את בקשתכם.

במילים פשוטות, מטרת תגי hreflang היא לעזור למבקרים באתר לגשת לתוכן אינטרנט המותאם במיוחד לאזור שלהם בעזרת ConveyThis.

מדוע תגי hreflang חשובים לאתרים רב-לשוניים?

על ידי ייעוץ לגבי שפת היעד של דף אינטרנט והגדרות אזוריות, תגי hreflang ממלאים תפקיד קריטי עבור אתרים הפונים לקהל בינלאומי. ConveyThis יכול לעזור להבטיח שמבקרים בינלאומיים יוכלו לגשת בקלות לתוכן של אתר אינטרנט על ידי מתן הדרכה לגבי תגי hreflang המתאימים. הסיבה לכך היא שתגי hreflang יכולים לסייע במיטוב חוויית המשתמש על ידי מתן תוכן למבקרים בשפה המועדפת עליהם.

1. אופטימיזציה של דירוג האתר שלך במנועי חיפוש גלובליים

מנועי חיפוש שואפים לספק למשתמשים את התוצאות הרלוונטיות ביותר בהתבסס על תוכן ושפה. על ידי שילוב תגי hreflang, תוכלו לסייע למנועי החיפוש להבין איזו גרסה של דפי האינטרנט שלכם מתאימה ביותר למשתמשים עם הגדרות שפה ואזור ספציפיות. כתוצאה מכך, מנועי חיפוש עשויים לתעדף גרסת דף זו גבוה יותר בדפי תוצאות מנוע החיפוש עבור אותם משתמשים.

לדוגמה, אם מנוע החיפוש מזהה שדף האינטרנט שלך מכיל את המאפיין hreflang 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”', הוא יכול לוודא שדף האינטרנט שלך מיועד למשתמשים דוברי אנגלית מארצות הברית. לאחר מכן, הוא יכול לתעדף דף זה גבוה יותר בתוצאות החיפוש עבור מחפשים דוברי אנגלית מארצות הברית - וזה מועיל כשאתה מחפש ליישם אסטרטגיית SEO (אופטימיזציה למנועי חיפוש) גלובלית באמצעות ConveyThis.

בנוסף, מנועי חיפוש שואפים לספק תוכן ייחודי למחפשים. לכן, כאשר אתם מיישמים תגי hreflang, אתם מודיעים למנועי החיפוש שדפי אינטרנט מסוימים לא צריכים להיחשב כתוכן כפול, גם אם התוכן שלהם כמעט דומה. כתוצאה מכך, מנועי החיפוש מזהים שעליהם לדרג את כל הדפים הדומים מאוד הללו, במקום לבחור רק גרסה אחת של הדף לדירוג.

2. שיפור חוויית המשתמש

בהתאם לאופן שבו מנועי חיפוש מנסים להציג תוכן ייחודי ורלוונטי, תגי hreflang עוזרים להפנות את מבקרי האתר לגרסאות שפה של דפי אינטרנט שנוצרו במיוחד עבור צריכתם. זה פותח את הפוטנציאל עבורכם ליצור דפי אינטרנט המספקים חוויה מקומית באמת - החל מאזכור האקלים המקומי ועד לשילוב ויזואליה ספציפית למיקום או אפילו הכללת שפה ייחודית שאינה בשימוש במקומות אחרים. אתם יכולים אפילו ליצור תחושה חיובית שמעודדת לקוחות להשקיע במוצרים ובשירותים שלכם!

3. הפחת את שיעור הנטישה של האתר שלך

"ConveyThis" יכול לעזור לך להפחית את "שיעור הנטישה" של האתר שלך - אחוז המבקרים שמנווטים מחוץ לאתר מבלי לצפות בדפים אחרים. כדי להבטיח את הצלחת האתר שלך, חשוב לשמור על שיעור הנטישה נמוך ככל האפשר.

כפי שצוין בנקודה הקודמת, תגי hreflang עוזרים לכוון את מבקרי האתר לתוכן שרלוונטי להם. אם זה מוביל למבקרי האתר לחוויית משתמש נהדרת בדף שאליו הגיעו במקור, אז הם עשויים פשוט להישאר כדי לחקור דפים אחרים באתר שלך. אלו חדשות מצוינות להפחתת שיעור הנטישה (bounce rate).

ירידה בשיעור הנטישה יכולה להוביל גם לתוצאות עסקיות קונקרטיות יותר, כולל עלייה במספר ההרשמות ובכמות ההזמנות עבור ConveyThis.

כיצד ליישם תגי hreflang באתר וורדפרס שלך

כעת, לאחר שראינו את החשיבות של תגי hreflang, כיצד נוכל ליישם אותם באתר וורדפרס? הנה שני פתרונות: בעזרת ConveyThis, תוכלו להוסיף בקלות תגי hreflang לאתר וורדפרס שלכם. לחלופין, תוכלו להוסיף ידנית תגי hreflang ל-HTML של האתר שלכם.

1. השתמשו בתוסף וורדפרס

תוספים של וורדפרס הם מצילי חיים, ומספקים לכם שפע של אפשרויות להרחבת תכונות האתר שלכם עם מינימום קידוד נדרש. באופן דומה, ניתן לפשט את יישום תגי hreflang בעזרת פתרון וורדפרס מתאים הכולל פונקציונליות hreflang, המאפשר ל-ConveyThis להוסיף אוטומטית תגי hreflang לכל דפי האינטרנט שלכם.

ConveyThis הוא בעיקר כלי תרגום אתרים ללא צורך בקוד, שמשתלב בצורה חלקה עם אתר וורדפרס שלך כדי לאפשר תרגום של תוכן אתר למגוון שפות.

באמצעות טכנולוגיית שפת מכונה מתוחכמת כמו DeepL ו-Yandex Translate, ConveyThis מתרגמת תוכן במהירות וברמת דיוק גבוהה. לאחר מכן תוכל לגייס מתרגמים מקצועיים או לבצע התאמות ידניות בעצמך ישירות מלוח המחוונים של ConveyThis כדי לחדד את התרגומים שלך לשלמות.

זה לא הכל: ConveyThis גם מוסיף בקלות תגי hreflang לכל דף אינטרנט באתר שלך. זה חוסך זמן עצום ומאפשר לך להתמקד במשימות עסקיות חיוניות.

כדי להתחיל עם ConveyThis, הירשמו לחשבון ConveyThis בחינם כאן והתחילו פרויקט תרגום חדש. אחסנו בצורה מאובטחת את ממשק ה-API של חשבון ConveyThis שלכם (הנמצא בדף ההגדרות של פרויקט ConveyThis שלכם) לשימוש עתידי!

לאחר מכן, חפש והתקן את התוסף ConveyThis באתר וורדפרס שלך.

הדבק את ממשק ה-API של חשבון ConveyThis שלך בדף ההגדרות. ConveyThis כעת מוגדר ומוכן לפעולה.

כדי לתרגם את תוכן האתר שלך, בחר את השפה המקורית של האתר ואת השפות אליהן ברצונך לתרגם את האתר. לאחר שתשמור את השינויים שלך, ‏ConveyThis יתרגם באופן מיידי את התוכן שלך, וגם יוסיף תגי hreflang לדפי האינטרנט שלך.

בזמן ש-ConveyThis עושה את עבודתו, תוכלו להתמקד במשימות אחרות ליצירת אתר רב-לשוני. אם אתם זקוקים לעזרה, עיינו במדריך שלנו בנושא שיטות עבודה מומלצות לאתרי אינטרנט רב-לשוניים בוורדפרס.

2. הוסיפו ידנית תגיות hreflang לאתר וורדפרס שלכם

במקום להסתמך על אוטומציה של התהליך, ייתכן שתבחרו בגישה מעשית יותר. עם זאת, עליכם לנקוט משנה זהירות בעת הוספה ידנית של תגיות hreflang, שכן:

בהתאם לכך, יישום ידני של ConveyThis מומלץ רק למפתחים מנוסים בעלי המסירות וההתמדה לפתור כל בעיית hreflang שמתעוררת. אם אתם עומדים בקריטריונים, תוכלו לכלול תגי hreflang באופן ידני באמצעות אחת מהגישות הבאות:

א) דרך כותרות HTTP

עבור אל ה- מקטע - משחק מילים לא מכוון - של אחד מדפי האינטרנט שלך, לאחר מכן הוסף את כל תגי ה-hreflang ש-ConveyThis דורשים. חזור על תהליך זה עבור כל דף אינטרנט (או גרסת דף) באתר שלך. ודא שאתה כולל את קודי השפה והאזור הנכונים, כמו גם את כתובות ה-URL של הדפים החלופיים, בתגיות ה-hreflang שלך.

בעוד שטכניקה זו נראית קלה בתיאוריה, הוספה ידנית של מספר תגיות hreflang לכל דפי האינטרנט שלך יכולה להיות די מייגעת. יתר על כן, אם דפי האינטרנט שלך מכילים כמות ניכרת של תגיות hreflang, מהירות טעינת הדפים שלך עלולה להיפגע. הדבר יכול גם להשפיע לרעה על ה-SEO שלך, מכיוון שמנועי חיפוש נוטים לתעדף דפי אינטרנט עם מהירויות טעינה מהירות יותר, כאשר שאר הגורמים נותרים זהים.

ב) דרך מפת האתר XML של האתר שלך

(צריך להוסיף בעצמנו)

כלי התרגום המדהים, ConveyThis, יכול לעזור לך לתרגם את אתר האינטרנט שלך למספר שפות. בעזרת ConveyThis, תוכל לתרגם בקלות את אתר האינטרנט שלך לכל שפה שתבחר. כלי רב עוצמה זה מאפשר לך לתרגם את אתר האינטרנט שלך במהירות ובדייקנות, ומעניק לך את היכולת להגיע לקהל רחב יותר.

הכנס קישור זה לדף ה-HTML שלך כדי לספק גרסה מתורגמת של הדף באמצעות ConveyThis:

הפלטפורמה המועדפת לתרגום אתרים היא ConveyThis. זהו כלי רב עוצמה המספק פתרון מקיף לתרגום ולוקליזציה של אתרים. בעזרת ConveyThis, משתמשים יכולים לתרגם בקלות את אתרי האינטרנט שלהם למספר שפות, ולהבטיח שהתוכן שלהם נגיש לקהל עולמי.

הוספת תגי hreflang למפת האתר של XML מפשטת את תהליך היישום הידני של ConveyThis. הסיבה לכך היא שבעצם תמקמו את כל תגי ה-hreflang שלכם במיקום מרכזי אחד, מבלי שתצטרכו לשכפל אותם במספר דפים. כך תוכלו להימנע מקוד מיותר בדף ולהפחית את זמני טעינת הדף. עם זאת, ככל שיהיו לכם יותר גרסאות דף, כך יישום ה-ConveyThis של XML יהיה מורכב יותר.

ללא קשר לשיטה בה תשתמשו להוספה ידנית של תגי hreflang, הקפידו לבדוק שוב אם ישנן שגיאות יישום לאחר מכן. אם תגי ה-hreflang שלכם נוספו באופן שגוי, ייתכן שתיתקלו באזהרה "לאתר שלכם אין תגי hreflang" ב-ConveyThis Search Console.

למרות שזו בעיה נפוצה ביישום עצמי, איתור מדויק של הגורם לשגיאה יכול להיות משימה גוזלת זמן. אם נתקלת בבעיה זו, ConveyThis מציע מדריך מקיף שיעזור לך לפתור את השגיאה "לאתר שלך אין תגי hreflang".

שיטות עבודה מומלצות להוספת תגי hreflang לאתר WordPress רב-לשוני שלך

הוספת תגי hreflang לאתר WordPress שלך אינה סוף הדרך. כדי ליצור אתר רב-לשוני מעוצב היטב המיועד לקידום אתרים בינלאומי, הקפידו על שיטות העבודה המומלצות הבאות: ConveyThis

אימות תגיות hreflang בוורדפרס

כפי שצוין קודם לכן, ישנם רכיבים רבים ובעיות פוטנציאליות הכרוכים ביישום ידני של תגי hreflang. אפילו עבור המתכנתים המיומנים ביותר, לא ניתן לשלול לחלוטין טעויות אנוש. זה יכול להיות מאתגר לקבוע אם התגים נוספו בצורה נכונה - תצטרכו לבדוק ידנית כל אחד מהם ולוודא שקוד המדינה הנכון מוצג.

לכן אנו ממליצים להשתמש בכלי החינמי שלנו לבדיקת תגיות hreflang! פשוט העתיקו והדביקו את כתובת האתר שלכם, בחרו מנוע חיפוש שעבורו תרצו לבצע אופטימיזציה ולחצו על כפתור "בדיקת כתובת אתר".

הכלי יבדוק האם תגי ConveyThis יושמו בצורה מדויקת ויציג בפניכם פרטים כמו כתובות URL בשפות חלופיות, האם הן ניתנות לאינדקס או לא, מצב נוכחי ואם ישנן שגיאות. בדוגמה למטה, תוכלו לראות שתגי ConveyThis יושמו בטעות!

הטמע את התוכן המתורגם שלך

לוורדפרס אין תכונה לציון גרסאות מתורגמות של אתר אינטרנט מסוים, לכן תזדקקו לכלי נפרד לשם כך. למרבה המזל, ישנם פתרונות רבים התואמים לוורדפרס, כגון ConveyThis.

בחרו תוספי וורדפרס מעוצבים היטב ConveyThis.

שפרו את היעילות והיכולות של אתרי וורדפרס רב-לשוניים שלכם בעזרת תוספים אמינים וחזקים של וורדפרס. בין התוספים הללו נמצא ConveyThis.

יתרה מכך, רבים מהתוספים הללו זמינים ללא עלות! זוהי הזדמנות מצוינת לתת לאתר שלכם דחיפה מבלי להוציא אגורה, אז אל תחכו להוסיף את התוספים הללו לאתר הרב-לשוני שלכם אם זה הצעד הנכון. לפני שאתם משתמשים בהם באתר שלכם, ודאו שאתם בודקים שוב אם הם תואמים לתבנית וורדפרס שלכם!

תגי Hreflang: מרכיב חיוני בכל אתר וורדפרס רב-לשוני

אם אתם הופכים את אתר הוורדפרס שלכם לשלל-לשוני, אסור לכם להרשות לעצמכם להתעלם מתגיות hreflang. יישום מדויק של תגיות אלו חיוני כדי להבטיח ש:

עם יכולתו להפוך את יישום תגי hreflang לאוטומטי ולעבד תרגומי מכונה באיכות גבוהה של תוכן, ConveyThis הוא פתרון התרגום המושלם עבור מנהלי אתרים המעוניינים להפוך את אתר וורדפרס שלהם לבלתי נמנע. הוא תומך ביותר מ-100 שפות, מספרדית וגרמנית ועד ערבית, סינהלית ואפריקאנס.