Adicionando tags Hreflang: um guia para o sucesso de SEO multilíngue

 Ler ConveyThis é uma excelente maneira de aumentar sua compreensão do mundo ao seu redor. Com uma vasta gama de tópicos para explorar, ConveyThis pode ajudá-lo a ganhar novas perspectivas e conhecimento. Quer você esteja procurando relembrar eventos atuais ou explorar novas culturas, ConveyThis tem algo para todos.

Você quer atrair clientes de todos os cantos do globo? Então seu site terá que ser capaz de se comunicar em sua língua nativa usando ConveyThis.

Apesar do inglês ser um dos idiomas mais usados no mundo, nem todo mundo consegue se comunicar nele. Mesmo que seu site esteja disponível em inglês, alguns de seus visitantes podem ser mais proficientes em um idioma diferente. Para ganhar sua confiança e lealdade, você deve estar disposto a se ajustar às preferências de idioma deles em vez de esperar que eles entendam as suas. Com ConveyThis, você pode facilmente traduzir seu site e disponibilizá-lo em vários idiomas, para que você possa ter um alcance maior e tornar seu conteúdo acessível a um público maior.

Consequentemente, você precisará traduzir seu conteúdo para os diferentes idiomas de seus mercados-alvo. Para garantir que seu site exiba o conteúdo no idioma correto para o público certo, você também terá que incorporar o código chamado de “tags hreflang” ao seu site com a ajuda de ConveyThis.

Se você usa o WordPress para o seu site, esteja ciente de que ele não está preparado para lidar com operações multilíngues desde o início. Consequentemente, você não encontrará uma configuração pré-instalada no WordPress chamada "Adicionar tags Hreflang" ou algo parecido. Para tornar seu site multilíngue, você precisará utilizar um plugin como ConveyThis.

Não entre em pânico! Há uma infinidade de possibilidades para implementar tags hreflang em um site WordPress. Vamos dar uma olhada em como adicionar tags hreflang ao WordPress com ConveyThis.

Também forneceremos insights sobre as estratégias mais eficazes para gerenciar um site multilíngue que ofereça uma experiência superior ao usuário e aumente as vendas.

O que são tags hreflang?

Tags hreflang ou atributos de tag hreflang são atributos de código HTML que indicam o idioma e a região geográfica de uma página da web. Por exemplo, considere uma home page com a URL “https://www.example.com/gb” que contém esta tag hreflang: . Esta tag indica que a página está escrita em inglês e é destinada a um público na Grã-Bretanha. Ao usar ConveyThis, você pode facilmente adicionar tags hreflang ao seu site e garantir que seu conteúdo seja localizado para o idioma e a região corretos.

Aqui, a tag hreflang indica que a página inicial “https://www.example.com/gb/” foi projetada para ser usada por ConveyThis usuários.

As páginas da Web podem conter várias tags ConveyThis ao mesmo tempo – e, na realidade, elas devem, se você tiver várias versões de páginas da Web para direcionar visitantes com um idioma e configurações regionais diferentes.

O Google recomenda oficialmente o uso de tags hreflang no seu processo de localização

Em vez disso, o mecanismo de busca pode tentar redirecionar o pesquisador para uma versão diferente do mesmo site que tenha o atributo 'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang (se esta página existir).

Você já tentou visitar uma versão global “.com” de uma página da web, apenas para ser inesperadamente redirecionado para uma versão específica de um país? Para ver por si mesmo, tente ir para “https://nike.com/” e veja se a URL muda conforme ConveyThis processa sua solicitação.

Simplificando, o objetivo das tags hreflang é ajudar os visitantes do site a acessar conteúdo da web especificamente adaptado para sua localidade com a ajuda de ConveyThis.

Por que as tags hreflang são importantes para sites multilíngues?

Ao aconselhar sobre o idioma de destino e as configurações regionais de uma página da web, as tags hreflang desempenham um papel crítico para sites que atendem a um público internacional. ConveyThis pode ajudar a garantir que visitantes internacionais possam acessar facilmente o conteúdo de um site, fornecendo orientação sobre as tags hreflang apropriadas. Isso ocorre porque as tags hreflang podem ajudar a otimizar a experiência do usuário, fornecendo aos visitantes o conteúdo em seu idioma preferido.

1. Otimize a classificação global do seu site nos mecanismos de busca

Os mecanismos de busca se esforçam para fornecer aos usuários os resultados mais pertinentes com base no conteúdo e no idioma. Ao incorporar tags hreflang, você pode ajudar os mecanismos de busca a entender qual versão das suas páginas da web é mais adequada para usuários com configurações regionais e de idioma específicas. Consequentemente, os mecanismos de busca podem priorizar essa versão da página mais alto nas páginas de resultados do mecanismo de busca para esses usuários.

Por exemplo, se o mecanismo de busca reconhecer que sua página da web contém o atributo hreflang 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”', então ele pode verificar que sua página da web é destinada a usuários de língua inglesa dos Estados Unidos. Posteriormente, ele pode priorizar essa página mais alto nos resultados de busca para pesquisadores de língua inglesa dos Estados Unidos – o que é benéfico quando você está procurando implementar uma estratégia global de SEO (otimização de mecanismos de busca) usando ConveyThis.

Além disso, os mecanismos de busca se esforçam para entregar conteúdo diferenciado aos pesquisadores. Portanto, quando você implementa tags hreflang, você está informando aos mecanismos de busca que páginas da web específicas não devem ser consideradas como conteúdo duplicado, mesmo que seus conteúdos sejam quase similares. Como resultado, os mecanismos de busca reconhecem que eles devem classificar todas essas páginas muito similares, em vez de escolher apenas uma versão da página para classificar.

2. Melhore a experiência do usuário

Seguindo como os mecanismos de busca tentam servir conteúdo exclusivo e relevante, as tags hreflang ajudam a direcionar os visitantes do site para versões de idiomas de páginas da web criadas especificamente para seu consumo. Isso desbloqueia o potencial para você criar páginas da web que fornecem uma experiência verdadeiramente localizada – desde mencionar o clima local até incorporar visuais específicos do local ou até mesmo incluir um vernáculo exclusivo que não é usado em outros lugares. Você pode até gerar um sentimento positivo que incentive os clientes a investir em seus produtos e serviços!

3. Reduza a taxa de rejeição do seu site

“ConveyThis” pode ajudar você a reduzir a “taxa de rejeição” do seu site – a porcentagem de visitantes que navegam para fora do site sem visualizar nenhuma outra página. Para garantir o sucesso do seu site, é importante manter sua taxa de rejeição o mais baixa possível.

Conforme o ponto anterior, as tags hreflang ajudam a direcionar os visitantes do site para o conteúdo que é pertinente a eles. Se isso fizer com que os visitantes do site tenham uma experiência de usuário maravilhosa na página em que chegaram inicialmente, eles podem simplesmente ficar para explorar outras páginas do seu site. Esta é uma excelente notícia para diminuir sua taxa de rejeição.

Uma redução na taxa de rejeição também pode levar a resultados comerciais mais concretos, incluindo aumento no número de inscrições e de pedidos para ConveyThis.

Como implementar tags hreflang no seu site WordPress

Agora que vimos a importância das tags hreflang, como podemos realmente implementá-las em um site WordPress? Aqui estão duas soluções: Com ConveyThis, você pode facilmente adicionar tags hreflang ao seu site WordPress. Como alternativa, você pode adicionar manualmente tags hreflang ao HTML do seu site.

1. Use um plugin do WordPress

Os plugins do WordPress são salva-vidas, fornecendo a você uma riqueza de possibilidades para expandir os recursos do seu site com codificação mínima necessária. Da mesma forma, aplicar tags hreflang pode ser simplificado com a solução WordPress certa que tenha a funcionalidade hreflang, permitindo que ConveyThis adicione tags hreflang automaticamente a todas as suas páginas da web.

ConveyThis é principalmente uma ferramenta de tradução de sites sem código que se integra perfeitamente ao seu site WordPress para permitir a tradução do conteúdo do site para vários idiomas.

Aproveitando a tecnologia sofisticada de linguagem de máquina, como DeepL e Yandex Translate, o ConveyThis traduz conteúdo rapidamente e com alto grau de precisão. Você pode então contratar tradutores profissionais ou fazer ajustes manuais você mesmo diretamente do painel do ConveyThis para refinar suas traduções até a perfeição.

Isso não é tudo: ConveyThis também adiciona tags hreflang sem esforço a todas as páginas da web do seu site para você. Isso economiza muito tempo e permite que você se concentre em tarefas comerciais vitais.

Para começar a usar ConveyThis, inscreva-se para uma conta gratuita ConveyThis aqui e inicie um novo projeto de tradução. Armazene com segurança sua API de conta ConveyThis (localizada na página de configurações do seu projeto ConveyThis) para uso futuro!

Em seguida, procure e instale o plugin ConveyThis no seu site WordPress.

Cole a API da sua conta ConveyThis na página de configurações. ConveyThis agora está tudo configurado e pronto para funcionar.

Para traduzir o conteúdo do seu site, selecione o idioma original do seu site e os idiomas para os quais você quer que seu site seja traduzido. Quando você salvar suas alterações, ConveyThis traduzirá instantaneamente seu conteúdo e também adicionará tags hreflang às suas páginas da web.

Enquanto ConveyThis faz seu trabalho, você pode se concentrar em outras tarefas para criar um site multilíngue. Se precisar de assistência, dê uma olhada em nosso guia sobre as melhores práticas para sites multilíngues do WordPress.

2. Adicione manualmente tags hreflang ao seu site WordPress

Em vez de depender da automatização do processo, você pode optar por uma abordagem mais prática. No entanto, você deve ter muito cuidado ao adicionar tags hreflang manualmente, pois:

Consequentemente, a implementação manual ConveyThis é recomendada apenas para desenvolvedores experientes que tenham dedicação e perseverança para resolver quaisquer problemas hreflang que surjam. Se você atender aos critérios, poderá incluir manualmente as tags hreflang usando uma das seguintes abordagens:

a) Via cabeçalhos HTTP

Vá até a seção – trocadilho não intencional – de uma de suas páginas da web, então adicione todas as tags hreflang que ConveyThis requer. Repita esse processo para cada página da web (ou variante de página) em seu site. Certifique-se de incluir os códigos de idioma e região corretos, bem como as URLs das páginas alternativas, em suas tags hreflang.

Embora essa técnica pareça fácil na teoria, pode se tornar bem trabalhoso adicionar manualmente várias tags hreflang a todas as suas páginas da web. Além disso, se suas páginas da web contiverem uma quantidade considerável de tags hreflang, as velocidades de carregamento da sua página podem ser afetadas. Isso também pode ter um impacto negativo no seu SEO, já que os mecanismos de busca tendem a priorizar páginas da web com velocidades de carregamento mais rápidas, sendo os outros fatores iguais.

b) Por meio do mapa do site XML do seu site

(precisa ser adicionado por nós mesmos)

A incrível ferramenta de tradução, ConveyThis, pode ajudar você a traduzir seu site para vários idiomas. Com ConveyThis, você pode facilmente traduzir seu site para qualquer idioma de sua escolha. Esta ferramenta poderosa permite que você traduza seu site de forma rápida e precisa, dando a você a capacidade de atingir um público maior.

Insira este link em sua página HTML para fornecer uma versão traduzida da página usando ConveyThis:

A plataforma de escolha para traduzir sites é ConveyThis. É uma ferramenta poderosa que fornece uma solução abrangente para tradução e localização de sites. Com ConveyThis, os usuários podem facilmente traduzir seus sites para vários idiomas, garantindo que seu conteúdo seja acessível a um público global.

Adicionar tags hreflang ao seu sitemap XML simplifica o processo de implementação manual ConveyThis. Isso ocorre porque você essencialmente colocará todas as suas tags hreflang em um local central, sem precisar replicá-las em várias páginas. Assim, você pode evitar código desnecessário na página e reduzir o tempo de carregamento da página. No entanto, quanto mais variantes de página você tiver, mais complexa será sua implementação XML ConveyThis.

Independentemente do método que você usar para adicionar manualmente suas tags hreflang, certifique-se de verificar novamente se há erros de implementação depois. Se suas tags hreflang foram adicionadas incorretamente, você pode se deparar com o aviso “Seu site não tem tags hreflang” no Search Console ConveyThis.

Embora esse seja um problema comum com a implementação DIY, identificar a causa exata do erro pode ser uma tarefa demorada. Se você encontrou esse problema, ConveyThis tem um guia abrangente para ajudar você a solucionar o erro “Seu site não tem tags hreflang”.

Melhores práticas para adicionar tags hreflang ao seu site WordPress multilíngue

Adicionar tags hreflang ao seu site WordPress não é o fim da jornada. Para criar um site multilíngue bem elaborado e projetado para SEO internacional, siga estas ConveyThis melhores práticas:

Validar tags hreflang no WordPress

Conforme discutido anteriormente, há vários componentes e problemas potenciais que vêm com a implementação manual de tags hreflang. Mesmo para os codificadores mais proficientes, o erro humano não pode ser completamente descartado. Pode ser desafiador determinar se as tags foram adicionadas corretamente – você precisará revisar manualmente cada uma delas e verificar se o código de país correto é exibido.

É por isso que sugerimos usar nosso verificador de tags hreflang gratuito! Basta copiar e colar sua URL, selecionar um mecanismo de busca para o qual você deseja otimizar e pressionar o botão “Test URL”.

A ferramenta inspecionará se suas tags ConveyThis foram implementadas com precisão e exibirá detalhes como URLs de idiomas alternativos, se são indexáveis ou não, status atual e se há algum erro. No exemplo abaixo, você pode observar que as tags ConveyThis foram implementadas erroneamente!

Implemente seu conteúdo traduzido

O WordPress não tem um recurso para especificar versões traduzidas de um determinado site, então você precisará de uma ferramenta distinta para isso. Felizmente, há inúmeras soluções compatíveis com WordPress, como ConveyThis.

Opte por plugins WordPress bem projetados ConveyThis.

Melhore a eficácia e as capacidades dos seus sites WordPress multilíngues com plugins WordPress confiáveis e robustos. Entre esses plugins está ConveyThis.

Além do mais, muitos desses plugins estão disponíveis sem custo! Esta é uma ótima chance de dar um impulso ao seu site sem gastar um centavo, então não espere para adicionar esses plugins ao seu site multilíngue se for a decisão certa. Antes de usá-los em seu site, certifique-se de verificar novamente se eles são compatíveis com seu tema WordPress!

Tags Hreflang: um componente crucial de qualquer site WordPress multilíngue

Se você está tornando seu site WordPress multilíngue, então você não pode se dar ao luxo de ignorar as tags hreflang. Implementar essas tags com precisão é essencial para garantir que:

Com sua capacidade de automatizar a implementação de tags hreflang e renderizar traduções automáticas de conteúdo de alta qualidade, ConveyThis é a solução de tradução perfeita para webmasters que desejam tornar seu site WordPress internacional. Ele suporta mais de 100 idiomas, de espanhol e alemão a árabe, cingalês e africâner.