የድር ጣቢያ ባለቤት ከመሆን የበለጠ ለድረ-ገጾች ባለቤቶች በጣም ወሳኝ የሆነ ነገር አለ። የድረ-ገጾች ባለቤቶች፣ከዚህ በፊት ባይሆንም፣ በተለይ ከየትኛውም የዓለም ክፍል የመጣ ማንኛውም ሰው ከድር ጣቢያቸው ጋር ሊገናኝ ስለሚችል ድህረ ገጻቸውን መተርጎም በጣም አስፈላጊ መሆኑን ማየት መጀመር አለባቸው። እነዚህ ድረ-ገጾቹን የሚጎበኙ ብዙ የሚናገሩ እና የሚረዱ ቋንቋዎች አሏቸው።
ስለዚህ የድር ጣቢያ ባለቤት እንደመሆኖ ድር ጣቢያዎን ለመተርጎም ምርጡን መንገድ ማሰብ መጀመር አለብዎት። የምትጠቀመው የትኛውንም የድረ-ገጽ መፍጠሪያ መድረክን ከግምት ውስጥ ሳታስገባ፣ ድር ጣቢያህን ወደ ብዙ ቋንቋ መተርጎም ጥቅማጥቅሞች አሉት። ድር ጣቢያዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች መተርጎም ከብዙ ታዳሚዎች ጋር እንዲገናኙ፣ አለምአቀፍ ደንበኞችን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው እንዲደርሱ፣ የድር ጣቢያዎ ኦርጋኒክ ትራፊክ እንዲጨምር፣ የድር ጣቢያዎን ተጠቃሚዎች እንዲያሻሽሉ እና የልወጣ ፍጥነትዎን እንዲያሳድጉ ያግዝዎታል።
የዎርድፕረስ ድረ-ገጽን ከመተርጎም በተጨማሪ ሁልጊዜ Weebly እና Shopify ድህረ ገጽ እና/ወይም መደብር ሊተረጎም ይችላል።
ምንም ጊዜ ሳናጠፋ፣ የእርስዎን ድር ጣቢያ መተርጎም ለምን ጠቃሚ እንደሆነ እና በተለያዩ ቋንቋዎች ድህረ ገጽን ለመተርጎም ምርጡን መንገድ በማለፍ ላይ ትኩረት እናደርጋለን። የምንነጋገረው ዋና የትርጉም መፍትሄ ConveyThis ነው።
የባለብዙ ቋንቋ ድር ጣቢያ መኖር ጥቅሞች
ዛሬ የሚገኙት የይዘት አስተዳደር ሲስተምስ (ሲኤምኤስ) እና የኢ-ኮሜርስ መድረኮች የፍለጋ ሞተር ማሻሻልን (SEO) በማሳካት ላይ ተስተካክለዋል። የእንደዚህ አይነት መድረኮች ምሳሌዎች Shopify፣ Wix፣ WordPress፣ SquareSpace ወዘተ ናቸው። ምንም አያስደንቅም ድህረ ገጽዎን ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ለመተርጎም ምርጡ ጊዜ መሆኑ ምንም አያስደንቅም ምክንያቱም እንዲህ ማድረግ በእርግጠኝነት የማይታወቁ ጥቅሞችን ያስገኛል።
እንደ ጀማሪ ወይም ጀማሪ የባለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድህረ ገጽ ሲኖርዎት፣ በተወዳዳሪ አስተሳሰብ ወደ ገበያ ለመግባት ጥቅሙ እና ጥሩ መንገድ ነው። ይህ ማለት እግርዎን በበርካታ ቋንቋዎች SEO መንገድ ላይ ያቀናጁት ማለት ነው። ይህንን የበለጠ ግልጽ ለማድረግ እንዲረዳዎ አንዳንድ ጊዜ በበይነመረቡ ላይ ባሉ በርካታ ግብአቶች ምክንያት ድረ-ገጽዎ በእንግሊዝኛ ቋንቋ መረጃ ሲፈለግ በቀላሉ ላይወጣ ይችላል። ነገር ግን፣ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድህረ ገጽ ካለዎት በእነዚያ ቋንቋዎች ፍለጋው በጎግል ላይ ብቻ ባይደረግም በሌሎች ፍለጋዎች ላይ የመገኘት ዕድሉ ሰፊ ነው። ፈላጊዎች አሁንም የእርስዎን ድር ጣቢያ በ Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ወዘተ ያገኛሉ. እዚህ የተነገረው የድረ-ገጽዎን ኦርጋኒክ ትራፊክ ወደ ብዙ ቋንቋዎች ደረጃ ካደረሱት ሊጨምር ይችላል.
እንዲሁም፣ ድር ጣቢያዎ ወደ ብዙ ቋንቋዎች መተርጎሙን ሲያረጋግጡ የድር ጣቢያዎን ተደራሽነት ለማሻሻል እየሞከሩ ነው። ይህ ማለት ምን ማለት ነው? በተለያዩ ቋንቋዎች ሲገኝ ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ሰዎች ድረ-ገጽዎን ማግኘት ይችላሉ። የእነዚህ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች ድህረ ገጽዎን በተለያዩ ቋንቋዎች በቀላሉ ይደርሳሉ።
ይህንን ለማግኘት እንዲረዳዎ፣ ድር ጣቢያዎን ከእንግሊዝኛ ቋንቋ ወደ ጀርመን ስለመተርጎም ያስቡ። ለእንግሊዝኛ ተናጋሪ ታዳሚዎች ብቻ ሳይሆን ለጀርመን ተናጋሪ ታዳሚዎችም ይቀርባል።
ድህረ ገጽዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ሲተረጉም የConveyThis አገልግሎት ማግኘት የድር ጣቢያዎን ከ90 በላይ ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ ይሰጥዎታል። እንዲሁም, ConveyThis ከዎርድፕረስ ጋር ብቻ ተኳሃኝ እንዳልሆነ በማወቁ ደስ ይልዎታል. እሱ ከሞላ ጎደል ከሁሉም የድር ጣቢያ መድረክ ጋር በደንብ ተኳሃኝ ነው። እንደ Wix፣ Shopify፣ SquareSpace፣ Weebly ወዘተ ለመሳሰሉት የኢ-ኮሜርስ መድረኮች ጥቅም ላይ መዋል መቻሉ አስደናቂ ሆኖ ታገኛላችሁ። እንደዚህ ያለ ነገር ብርቅ ነው እና እንደ ጎግል መተርጎም ባሉ የትርጉም አገልግሎቶች ላይ በቀላሉ ሊገኝ አይችልም።
የባለብዙ ቋንቋ ድህረ ገጽ ሲገነቡ ትኩረት የሚስቡ ቦታዎች
ብዙ ቋንቋን መሰረት ያደረገ ድር ጣቢያ ሲፈጥሩ እና ሲገነቡ የእርስዎ ትኩረት በሁለት (2) አስደናቂ ገጽታዎች ላይ መሆን አለበት። እነዚህም፡ 1) ባለብዙ ቋንቋ SEO መኖር እና 2) ለድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች የተጠቃሚ ልምድን ማሻሻል።
አሁን እነዚህን እናስወግዳቸው።
1. መልቲ ቋንቋ ተናጋሪ (SEO) መኖር፡- ድረ-ገጽዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ለመተርጎም የፈለጋችሁበት ዋና ምክንያት ከተለያዩ ቋንቋዎች የመጡ ሰዎች እንዲያዩት እና ከሱ ጋር እንዲገናኙ ስለምትፈልጉ ነው። ድህረ ገጽዎን ከተረጎሙ በኋላ ጥሪ በሚደረግበት ጊዜ በይነመረብ ላይ ሊገኝ ካልቻለ ምንም ፋይዳ አይኖረውም.
ስለዚህ ማንኛውንም አይነት የትርጉም ሶፍትዌሮችን ለድር ጣቢያዎ ለመቅጠር ሲሞክሩ የድር ጣቢያዎን (በድር ጣቢያዎ ላይ ያሉ ገጾችን) በፍለጋ ሞተሮች ውስጥ ለመጠቆም የሚረዳ መሆኑን ማረጋገጥ አለብዎት። ይህ ConveyThis እንደ Bing Microsoft Translator ወይም Google Translate ካሉ የትርጉም መፍትሄዎች የተሻለ የሚያደርገው ነው ምክንያቱም የእርስዎን ድረ-ገጾች ለፍለጋ ሞተር ማበልጸጊያ መረጃ ጠቋሚ ስለሌላቸው ነው።
እያንዳንዱ የተተረጎመ ቋንቋ ለ SEO መረጃ ጠቋሚ መሆኑን ለማረጋገጥ ConveyThis ለድር ጣቢያዎ የተተረጎሙ ቋንቋዎች ቁጥሮች ልዩ ዩአርኤሎችን ያቀርባል።
ይህንን ነጥብ ለመረዳት እንዲረዳህ በእንግሊዝኛ ቋንቋ me&you.com የሚባል ድህረ ገጽ አለህ እንበል። Conveyይህ እንደ me&you.com/fr ለፈረንሳይኛ ወይም www.es.me&you.com ለስፓኒሽ ያሉ ንዑስ ጎራዎችን ወይም ንዑስ ማውጫዎችን ያመነጫል።
Conveyይህ እንዲሁም የእርስዎ ድር ጣቢያ hreflang መለያዎች እንዳለው ያረጋግጣል። ይህ በፍጥነት ወደ ማንኛውም የፍለጋ ሞተር ድህረ ገጽዎ በተለያዩ ቋንቋዎች ያሉትን የፍለጋ ፕሮግራሞች የሚያስጠነቅቅ መረጃን ይልካል።
2. የተጠቃሚ ልምድን ማሻሻል ፡ የድህረ ገጽ ባለቤት እንደመሆኖ የድረ-ገጽ ጎብኚዎችዎ ድረ-ገጽዎን በመጠቀም አስደናቂ ልምድ እንዲኖራቸው ይፈልጋሉ። ይህ በመነሻ ቋንቋዎ ለዋናው ድር ጣቢያዎ ብቻ ተፈጻሚ አይሆንም። እንዲሁም የተተረጎመ ድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች ድር ጣቢያዎን በቋንቋቸው የማሰስ አስደናቂ ልምድ እንዲኖራቸው ለማድረግ ዝግጁ መሆን አለብዎት።
ለእነዚያ ጎብኝዎች ምርጡን ለመስጠት በድር ጣቢያዎ ገፆች ላይ የድር ጣቢያዎ ተጠቃሚዎች በቀላሉ በቋንቋዎች መካከል እንዲቀያየሩ የሚያስችል የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ መኖሩ በጣም ጥሩ ነው። ይህ ቁልፍ ከድር ጣቢያዎ ጋር በትክክል እንዲገጣጠም ማበጀት አለበት። ለዚያም ነው ያንን ብቻ ሳይሆን የጎብኝውን ቋንቋ ምርጫም የሚከታተል የድረ-ገጽ ትርጉም መፍትሄ ያስፈልገዎታል እንደዚህ ያሉ ጎብኝዎች ድህረ ገጽዎን ሲጠቀሙ ከዚያ ጀምሮ የቋንቋ መቀየሪያ አዝራሩን መጠቀም አያስፈልጋቸውም. በቀጥታ ወደ ምርጫ ቋንቋ ይተረጎማል።
ConveyThis ን ይምረጡ - ወደ ድር ጣቢያ ትርጉም ምርጡ መንገድ
የእርስዎን ድር ጣቢያ ወደ ብዙ ቋንቋዎች መተርጎም እንደ ጎግል መተርጎም ያሉ መፍትሄዎችን ከመጠቀም ያለፈ ነው። እዚያ ካሉት የትርጉም መፍትሄዎች ሁሉ፣ ConveyThis በሲኤምኤስ የተጎላበተም ይሁን ባይሆን ለማንኛውም አይነት ድህረ ገጽ ምርጥ ምርጫ መሆኑን ያረጋግጣል። ይህ Convey ይህ የሚያቀርባቸው አንዳንድ ባህሪያት፡-
- ይዘትን በራስ-ሰር ማወቅ
- በአውድ ላይ የተመሰረተ አርታዒ።
- SEO ማመቻቸት
- የባለሙያ ተርጓሚዎች መገኘት እና ተደራሽነት።
- ለጎብኚዎች የይዘት አካባቢያዊነት።
ይዘትን በራስ-ሰር ማወቅ ፡ Conveyይህ የተነደፈው የውጭ ቋንቋ ያላቸው ጎብኚዎች ድህረ ገጽዎን ሲጎበኙ የጎብኝዎችን ቋንቋ እንዲያውቅ እና ወደ ቋንቋቸው እንዲቀየር በሚያስችል መልኩ ነው።
እንዲሁም፣ ConveyThis የሚይዘው ሌላ ዋና የይዘት ማቆያ ሂደት ምንም ነገር ሳይተወው ሁሉንም የድር ጣቢያዎን ገፅታዎች እየፈለገ ነው። ይህ ሁሉንም መስኮች፣ አዝራሮች፣ መግብሮች፣ የፍተሻ ገጽ፣ የደንበኛ ጥቅስ፣ ልጥፎች፣ ሥዕል፣ ምስሎች ወዘተ መተርጎምን ይጨምራል። እነዚህን ሁሉ ሲገኝ ConveyThis ሁሉንም በራስ-ሰር ይተረጉመዋል።
የውስጠ-ዐውድ አርታዒ ፡ ConveyThis ሲጠቀሙ የውስጠ-ዐውድ አርታዒው መዳረሻ ይኖርዎታል። ይህ ባህሪ ዋናውን እና የተተረጎመውን ሁለቱንም ጎን ለጎን በማስቀመጥ በተተረጎመው ይዘት ላይ አስፈላጊውን ማስተካከያ እንዲያደርጉ ያደርግልዎታል። በConveyThis visual editor አማካኝነት የተተረጎመውን ውጤት በእጅ ማስተካከል እና በመጨረሻ ሲድን እንዴት እንደሚሆን ለማየት አስቀድመው ማየት ይችላሉ።
SEO ማሻሻያ ፡ ወደዚህ ሲመጣ Conveyይህ የገጹን ርዕስ እና የገጹን ሜታዳታ ጨምሮ ሁሉም የድር ጣቢያዎ ገፅታዎች መተርጎማቸውን ያረጋግጣል የድህረ ገጹ ገፆች ለጉግል መረጃ ጠቋሚ ይሆኑ ዘንድ።
ቀደም ሲል እንደተገለፀው ConveyThis ለፍለጋ ሞተሮቹ ስራን ቀላል ለማድረግ hreflang tagsን ወደ ድር ጣቢያዎ ማከል ብቻ ሳይሆን ለእያንዳንዱ እና ለትርጉም የመረጡት ቋንቋ ንዑስ ማውጫዎችን ወይም ንዑስ ጎራዎችን ይፈጥራል።
የፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች መገኘት እና ተደራሽነት ፡ ብዙውን ጊዜ በማሽን የተተረጎሙ ይዘቶችን ለማረም እንደ ሰው ተርጓሚ ወይም ፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች መኖሩ የተሻለው አሰራር ነው። በዚህ እውነታ ምክንያት ConveyThis የድረ-ገጾች ባለቤቶች ለሙያዊ ተርጓሚዎች በቀጥታ በConveyThis የመሳሪያ ስርዓቶች ላይ ትዕዛዝ እንዲያቀርቡ እድል ይሰጣል።
ለጎብኚዎች የይዘት መተረጎም ፡ አንድ ነገር ይዘቶችዎን ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች መተርጎም ነው፡ ሌላኛው የድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች ከተተረጎመው ጋር እንዲገናኙ ማድረግ ነው። ConveyThis ለተጠቃሚዎች የተተረጎመ ይዘት ያቀርባል። ገጾቹ ለእነርሱ በሚስማማ መልኩ ተስተካክለው ስለነበር ጎብኝዎች ከእያንዳንዱ የድረ-ገጹ ገፆች ጋር መሳተፍ ይችላሉ።
ከኢ-ኮሜርስ ጋር የተገናኘ ድር ጣቢያ ወይም ሱቅ ሲኖርዎት፣ አካባቢያዊ ማድረግ ምንዛሬዎቹ ጎብኚዎቹ በፍጥነት ሊረዱት ወደሚችሉት ቅጽ መቀየሩን ማረጋገጥ እና ምርቶችዎን ወደ ጎብኝዎች ቦታ የሚላኩበት መንገድ እንዳለ ማረጋገጥን ሊያካትት ይችላል። .
ድህረ ገጽዎን ለመተርጎም በጣም ጥሩውን መንገድ መፈለግዎ ጥሩ ነው። ይህን ጽሑፍ አግኝተህ ConveyThis ብታውቅ ይሻላል። ድህረ ገጽዎን በ ConveyThis መተርጎም ከጀመሩ በጣም ጥሩ ይሆናል ። አሁን የ 7 ቀን ነጻ ሙከራ እናቀርባለን!