በአለም አቀፍ ገበያ ውጤታማ የድር ዲዛይን 7 ፕሮ ስልቶች
የባለብዙ ቋንቋ ይግባኝ መጠቀም፡ ከቀኝ ወደ ግራ ቋንቋ ድር ማመቻቸት አጠቃላይ አቀራረብ
አዲስ ፅንሰ-ሀሳቦችን በጥልቀት ለመፈተሽ እና አለምን በተሻለ ለመረዳት ልዩ መግቢያን የሚሰጥ ስነ-ጽሁፍን ማጉላት አስደሳች ጉዞ ሊሆን ይችላል። እንዲሁም አንባቢዎች በአስደናቂ ትረካዎች እና አሳማኝ ሰዎች እንዲጠመዱ የሚያስችል ጥሩ የመዝናኛ ምንጭ ያቀርባል። እንደ መልቲሊንጉዋህብ ያለ መሳሪያን በመጠቀም ተጠቃሚዎች እንደዚህ ባሉ ጥቅማጥቅሞች በተለያዩ ቋንቋዎች መደሰት ይችላሉ፣ በዚህም አመለካከታቸውን በማስፋት እና እውቀታቸውን ያሳድጋሉ።
ከMultilingaHub ሌላ ቦታ መፈለግ አያስፈልግም።
ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ቋንቋዎች ከሚጠቀሙ የመስመር ላይ ጎብኝዎች ጋር ለመገናኘት ይፈልጋሉ? MultilingaHub ለእርስዎ ተስማሚ የሆነ መልስ አለው!
አለምአቀፍ ተመልካቾችን ለማሳተፍ፣ የእርስዎ ድር ጣቢያ ከበርካታ ቋንቋዎች ጋር መላመድ እና የ RTL ስክሪፕቶችን ለመደገፍ መስተካከል አለበት። ይህ ተግባር እንደ ተራ ይዘት ትርጉም ቀላል አይደለም; ለስኬት አፈፃፀም ተጨማሪ ጥረት ይጠይቃል።
ይህ የሆነበት ምክንያት በትክክለኛ የ RTL መላመድ ውስጥ ባሉ ውስብስብ ችግሮች ምክንያት ነው። ጽሁፍህን ወደ ቀኝ ማመጣጠን እና ስራውን እንደ ተጠናቀቀ እንደመቁጠር ቀላል አይደለም። የተወሰኑ አካላት መገለበጥ አለባቸው (ወይም “መስታወት”)፣ ሌሎች ግን ማድረግ የለባቸውም። እዚህ ያሉ ስህተቶች በቅጽበት በአፍ መፍቻ የ RTL ቋንቋ ተጠቃሚዎች ሊገኙ ይችላሉ፣ እርስዎ ማድረግ የሚፈልጉትን ምርጥ ስሜት አይደለም።
በተጨማሪም፣ የፍለጋ ሞተሮችን የ RTL ድረ-ገጾችዎን RTL ቋንቋዎች ለሚጠቀሙ ግለሰቦች እንዲከፍቱ መርዳት ጠቃሚ የኦርጋኒክ ትራፊክን (እናም ልወጣዎችን) ለመሳብ ወሳኝ ነው።
በተቻለ መጠን ቀልጣፋ በሆነ መንገድ ድረ-ገጽዎን ለ RTL ቋንቋ ስነ-ሕዝብ ለማበጀት እንዲረዱዎት ሰባት የባለሙያ ዘዴዎችን በምንገልጽበት ጊዜ ይጠብቁን።
ተቃራኒ አቀማመጥን ማቀፍ፡ ከቀኝ ወደ ግራ ቋንቋ የድር ዲዛይን ማሰስ
እንደ አረብኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ፋርስኛ እና ኡርዱ ያሉ ቋንቋዎች በአጻጻፍ አቅጣጫቸው ልዩ ናቸው፣ በተለምዶ ከገጹ ቀኝ በኩል ወደ ግራ ይፈስሳሉ። ይህ ባህሪ “ከቀኝ-ወደ-ግራ” (RTL) ስክሪፕት ተብሎ ይጠራል።
የድር ዲዛይን ፕሮቶኮሎች በአጠቃላይ ከግራ ወደ ቀኝ (LTR) ቋንቋዎችን ያሟላሉ። በውጤቱም፣ የ RTL ቋንቋ ይዘትን ያካተተ ድር ጣቢያ መፍጠር ለድር ዲዛይን ልዩ አቀራረብን ይፈልጋል፣ ይህም የ RTL ቋንቋን በሚመለከቱበት ጊዜ አጥጋቢ የተጠቃሚ ተሞክሮን ያረጋግጣል።
የርእሶችን፣ አዝራሮችን እና የተለያዩ የጣቢያ አካላትን በትክክል ለማሳየት የ"ነጸብራቅ" ሂደትን መተግበር ሊያስፈልግህ ይችላል። ይህ የሚያጠቃልለው፡-
- ከተለመደው የግራ ወደ ቀኝ አቅጣጫ በተቃራኒ ጽሑፍ ከቀኝ ወደ ግራ እንዲፈስ ማደራጀት።
- አንድን አካል በአግድም መገልበጥ፣ ለምሳሌ የፊት ቀስት እንደ "←" ከተለመደው የ"→" የLTR ምስል ይልቅ እንደ "←" ማቅረብ።
ይህ የፈጠራ አገልግሎት የይዘቴን ውስብስብነት እና ተለዋዋጭነት ለማጉላት እንዴት እንደሚያበረክት በጉጉት እጠብቃለሁ።
የቋንቋ ስብጥርን መጠቀም፡ ከቀኝ ወደ ግራ የቋንቋ አጠቃቀምን በሊንጉዋፕሮ ማቀላጠፍ
በLinguaPro በኩል፣ ከቀኝ ወደ ግራ (RTL) ቋንቋዎች ለተመልካቾችዎ ያልተቋረጠ ጉዞ ማቅረብ ይችላሉ። ይህ በፍጥነት እየሰፋ የሚሄደው የስነ ሕዝብ አወቃቀር የተመልካችዎ ወሳኝ አካል ነው እና ትኩረት ሊሰጠው ይገባል። LinguaPro ለሁሉም ተጠቃሚዎች እንከን የለሽ እና አስደሳች ጉብኝት እንደሚያደርግ ቃል በመግባት ድር ጣቢያዎን ለ RTL ቋንቋዎች እንዲያጠሩ ያስችልዎታል።
የተባበሩት አረብ ኢሚሬትስ (UAE)ን አስቡበት፣ በዲጂታል የገበያ ቦታዎች መካከል ያለው የስታቲስታ ጥናት በ2020 በኢ-ኮሜርስ እንቅስቃሴ ውስጥ በአማካይ 26% ጨምሯል። የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ ገበያን በከፊል ለመያዝ አስፈላጊ ነው.
ከቀኝ-ወደ-ግራ ዲጂታል ንድፍ ማስተር፡ ከፍተኛ ስልቶች ከቋንቋ ስፔር ጋር
ለ RTL የድር ምህንድስና እና የውበት ፈጠራ ውጤታማ ትግበራ ለተመቻቸ አፈፃፀም ብዙ ሙያዊ ስልቶችን መታጠቅ አለቦት። በዚህ መመሪያ ውስጥ ሰባት አስፈላጊ ምክሮችን እያጋራን ነው!
እነዚህን ስልቶች በLinguisticSphere እገዛ ያጣምሩ። የኛ አጠቃላይ የድረ-ገጽ ትርጉም አገልግሎታችን ትርጉሞችን ብቻ ሳይሆን የRTL ድረ-ገጽ ንድፍን ለዲጂታል ፕላትፎርም ሲያመቻቹ እጅግ በጣም ጥሩውን ውጤት ለማቅረብ ይረዳል።
የማንጸባረቅ ጥበብ፡ ለ RTL ቋንቋዎች የድረ-ገጽ ይዘት መፍጠር
ማንጸባረቅ የ LTR ድህረ ገጽን ወደ RTL አቀማመጥ የመቅረጽ ወሳኝ ገጽታ ነው፣ እንደ ጽሑፎች፣ አርእስቶች፣ ምልክቶች እና ቁልፎች ያሉ የገጽ ክፍሎችን ከቀኝ ወደ ግራ መገልበጥን ያካትታል። ቀደም ሲል እንደተገለፀው, ይህ እርምጃ በሂደቱ ውስጥ አስፈላጊ ነው.
ይዘትዎን በሚፈጥሩበት ጊዜ የሚከተሉትን ገጽታዎች ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው-
እንደ ቀስቶች፣ የመመለሻ ቁልፎች፣ ምሳሌዎች እና ገበታዎች ያሉ አቅጣጫን የሚጠቁሙ ምልክቶች ወይም ቅደም ተከተሎችን የሚወክሉ ምልክቶች መረጃን በብቃት ሊያስተላልፉ ይችላሉ። ለ RTL ድር አርክቴክቸር በአጠቃላይ በ LTR ድረ-ገጾች በላይኛው ግራ ላይ የሚገኙት የማውጫ ቁልፎች እና አርማዎች ወደ ላይኛው ቀኝ መሸጋገር አለባቸው። ቢሆንም, አርማዎቹ የመጀመሪያውን አቀማመጥ መጠበቅ አለባቸው. የቅጽ አርእስቶች፣ በተለይም በቅጽ መስኮች በላይኛው ግራ ላይ ይገኛሉ፣ አሁን ወደ ላይኛው ቀኝ መቀየር አለባቸው። የቀን መቁጠሪያ ዓምዶች የሳምንቱን የመጀመሪያ ቀን በቀኝ በኩል እና የመጨረሻውን ቀን በሩቅ በግራ በኩል ያሳያሉ፣ ይህም ወደ ግራ የሚያጋባ ግን ወደሚስብ ቅርጸት ይመራል። የጠረጴዛዎች የውሂብ አምዶች.
ምንም እንኳን ሁሉም የቋንቋ ክፍሎች ከግራ ወደ ቀኝ (LTR) ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ቋንቋዎች መንጸባረቅ የሚያስፈልጋቸው ባይሆንም እንደዚህ አይነት ለውጥ የማያስፈልጋቸው አንዳንድ አካላት አሉ። የእነዚህ ንጥረ ነገሮች ምሳሌዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
ስክሪፕቱን በመገልበጥ ላይ፡ የLTR ድር ይዘትን ወደ RTL ዲዛይን መለወጥ
መገልበጥ የLTR ድረ-ገጽን ወደ RTL ቅርጸት ለመቀየር ወሳኝ አካል ነው፣ ይህም እንደ ጽሑፎች፣ ራስጌዎች፣ ምልክቶች እና ቁልፎች ያሉ ንጥረ ነገሮችን ከቀኝ ወደ ግራ መገልበጥ አስፈላጊ ነው። ቀደም ሲል እንደተገለፀው, ይህ ደረጃ በሂደቱ ውስጥ ዋናው ገጽታ ነው.
ይዘትዎን በሚያስተካክሉበት ጊዜ እንደሚከተሉት ያሉትን ገጽታዎች ግምት ውስጥ ማስገባት በጣም አስፈላጊ ነው፡-
እንደ ጠቋሚዎች፣ የተገላቢጦሽ ቁልፎች፣ ምሳሌዎች እና ገበታዎች ያሉ አቅጣጫዎችን ወይም ግስጋሴዎችን የሚያመለክቱ ምልክቶች መረጃን በብቃት ማስተላለፍ ይችላሉ። ለአርቲኤል ዌብ አርክቴክቸር አብዛኛውን ጊዜ በLTR ጣቢያዎች በላይኛው ግራ ጥግ ላይ የሚገኙት የማውጫ ቁልፎች እና ምልክቶች ወደ ላይኛው ቀኝ መንቀሳቀስ አለባቸው። ይሁን እንጂ አርማዎች የመነሻ አቅጣጫቸውን መጠበቅ አለባቸው. የቅጽ መለያዎች፣ በተለይም በቅጽ መስኮች ከላይ በስተግራ ላይ ተቀምጠዋል፣ አሁን ወደ ላይኛው ቀኝ ማዛወር አለባቸው። የቀን መቁጠሪያው ዓምዶች ግራ የሚያጋባ ሆኖም አሳታፊ አቀማመጥ በመመሥረት የሳምንቱን የመጀመሪያ ቀን በቀኝ በኩል እና የመጨረሻውን ቀን በሩቅ በግራ በኩል ያሳያሉ። በሰንጠረዥ አምዶች ውስጥ ያለ ውሂብ።
ሁሉም ክፍሎች ከግራ ወደ ቀኝ (LTR) ቋንቋዎች ከቀኝ ወደ ግራ (RTL) ቋንቋዎች መገልበጥ የሚያስፈልጋቸው ባይሆንም፣ አንዳንድ ገጽታዎች እንዲህ ዓይነት መላመድ አያስፈልጋቸውም። የእነዚህ ክፍሎች ምሳሌዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
የፊደል አጻጻፍን በሚገባ ማወቅ፡ ፊደላትን ከቀኝ ወደ ግራ ቋንቋዎች አያያዝ
ያስታውሱ፣ ሁሉም የፊደል አጻጻፍ ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ቋንቋዎች በደንብ አይጫወቱም እና የተወሰኑ የ RTL ቁምፊዎችን ለመወከል ሲታገሉ በተለምዶ “ቶፉ” በመባል የሚታወቁትን ቀጥ ያሉ ነጭ ብሎኮች ሊያሳዩ ይችላሉ። ብዙ ቋንቋዎችን (RTL ተካቷል) ለማገዝ የተገነቡ ባለብዙ ቋንቋ ፊደሎችን በመጠቀም ይህንን ችግር ማለፍ። ጎግል ኖቶ በብዛት የሚተገበር ባለብዙ ቋንቋ ፊደል ነው።
ይህንን አገልግሎት መጠቀም የእያንዳንዱን ቋንቋ ፊደል ግላዊ ለማድረግ ይፈቅድልዎታል፣ በእንግሊዘኛ ያለው ይዘት በአንድ ቅርጸ-ቁምፊ እና RTL ቋንቋ በሌላው ውስጥ እንዲታይ ማድረግ በተለይም ለጽህፈት ሥርዓቱ ተዘጋጅቷል።
የተለያዩ ቋንቋዎች ስክሪፕትን ከእንግሊዘኛ ጋር በተመሳሳይ መልኩ አጽንዖት ወይም ሰያፍ ሊያደርጉ እንደማይችሉ ይወቁ፣ አጽሕሮተ ቃላትንም አይተገብሩም። ስለዚህ፣ አንዴ ለተተረጎመው የRTL ይዘትዎ ተስማሚ የፊደል አጻጻፍ ከመረጡ፣ የእርስዎ ቁሳቁስ በትክክል መታየቱን እና መቀረጹን ያረጋግጡ። በተጨማሪም፣ የእርስዎን የ RTL ጣቢያ የጽሁፍ ተነባቢነት ይገምግሙ እና የእርስዎን የቅርጸ-ቁምፊ መጠኖች እና የመስመር ክፍተት እንደ አስፈላጊነቱ ያስተካክሉ።
ፍጹም የድር ዲዛይን፡ Shift ከ LTR ወደ RTL ማሰስ
ማንጸባረቅ የኤልቲአር ድረ-ገጽን ወደ RTL አቀማመጥ በመቀየር አግድም የገጾቹን ክፍሎች እንደ ጽሑፍ፣ አርእስቶች፣ ምልክቶች እና መቆጣጠሪያዎች ከቀኝ ወደ ግራ እንዲረዱ የሚጠይቅ አስፈላጊ ሂደት ነው። ቀደም ሲል እንደተገለፀው, ይህ እርምጃ በሂደቱ ውስጥ ወሳኝ ነው.
ይዘትዎን በሚያመነጩበት ጊዜ እንደሚከተሉት ያሉትን ንጥረ ነገሮች ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው፡-
እንደ ቀስቶች፣ የኋላ መቆጣጠሪያዎች፣ እቅዶች እና ገበታዎች ያሉ አቅጣጫዎችን የሚያመለክቱ ወይም ግስጋሴን የሚያሳዩ ምልክቶች መረጃን በብቃት ለማስተላለፍ ሊተገበሩ ይችላሉ። ለ RTL ድር አቀማመጥ፣ በ LTR ጣቢያዎች በላይኛው ግራ ጥግ ላይ በተለምዶ የሚገኙት የማውጫ ቁልፎች እና አርማዎች ወደ ላይኛው ቀኝ መወሰድ አለባቸው። ሆኖም አርማዎቹ እራሳቸው በቀድሞ አሰላለፍ መቀጠል አለባቸው። በቅጽ መስኮቹ ላይኛው ግራ በኩል የሚቀመጡት የቅጽ ራስጌዎች አሁን ወደ ላይኛው ቀኝ መንቀሳቀስ አለባቸው። የቀን መቁጠሪያው አምዶች ግራ የሚያጋባ ሆኖም አስደናቂ አቀማመጥ በመፍጠር የሳምንቱን የመጀመሪያ ቀን በቀኝ በኩል እና የሳምንቱን የመጨረሻ ቀን በግራ በኩል ያሳያሉ። የሠንጠረዥ የመረጃ አምዶች.
ምንም እንኳን ሁሉም የቋንቋ ክፍሎች ከግራ ወደ ቀኝ (LTR) ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ቋንቋዎች ነጸብራቅ የሚያስፈልጋቸው ባይሆኑም እንደዚህ አይነት ለውጥ የማይፈልጉ አንዳንድ አካላት አሉ። የእንደዚህ ዓይነቶቹ ንጥረ ነገሮች ምሳሌዎች-
የብዝሃ ቋንቋ ታይነትን መቆጣጠር፡ የHreflang Tags ኃይልን መጠቀም
Hreflang tags በቋንቋቸው እና በክልል አወቃቀራቸው ላይ በመመስረት የትኛው የድረ-ገጽ የቋንቋ ልዩነት ለተጠቃሚዎች መታየት እንዳለበት ለፍለጋ ፕሮግራሞች መመሪያ የሚሰጡ የኤችቲኤምኤል ኮድ ቁርጥራጮች ናቸው። ድር ጣቢያዎ በትክክለኛው ተመልካቾች እንዲታይ ለማድረግ፣ የእርስዎ ድረ-ገጾች ለተለያዩ ጂኦግራፊያዊ ቡድኖች የሚያገለግሉ የተለያዩ የቋንቋ ስሪቶች ካሏቸው እነሱን መቅጠር አስፈላጊ ነው።
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ላሉ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ሰዎች የተነደፈ ዩአርኤል ያለው “ http://www.example.com/us/ ” ያለው ድረ-ገጽ ካለዎት የሚከተለውን የ hreflang መለያ ማከል አለብዎት።
ከዚህ የትርጉም አገልግሎት ጋር ለማገናኘት ይህን የኮድ መስመር በድር ጣቢያዎ ውስጥ ያስገቡት። ይህ እርምጃ የሚናገሩት ቋንቋ ምንም ይሁን ምን ድር ጣቢያዎን ለሁሉም ተጠቃሚዎች ተደራሽ ያደርገዋል።
የድር ዲዛይንን ማሻሻል፡ የተገናኙ ጽሑፎችን እና የአረብኛ ቁምፊዎችን ከሲኤስኤስ ጋር ማስተካከል
ወደ ድር ዲዛይን ስንመጣ፣ Cascading Style Sheets (CSS) ትዕዛዞችን የማበጀት ችሎታ ማለቂያ የሌላቸውን እድሎች ይሰጣል። ከእንደዚህ አይነት ማበጀት አንዱ ከፊል-ግልጽ የሆነ የሳጥን ጥላ ተጽዕኖ በተገናኘ ጽሑፍ ስር መፍጠርን፣ በድር ጣቢያዎ ላይ ስውር የእይታ ንክኪን ማከልን ያካትታል።
CSS ን በመጠቀም፣ ከማዕከላዊ ክፍሎቻቸው በታች ነጠብጣቦች ካሏቸው የአረብኛ ፊደላት ጋር ያጋጠሙትን ልዩ ፈተና መፍታት ይችላሉ። በተለምዶ የድር አሳሾች እነዚህን ቁምፊዎች በራስ ሰር ያሰምሩታል፣ ይህም የይዘትዎን ተነባቢነት እና ውበት ሊጎዳ ይችላል። ነገር ግን፣ በሲኤስኤስ፣ ይህንን ነባሪ ባህሪ መሻር እና መሰመርን መከላከል፣ በንድፍዎ ውስጥ የአረብኛ የፊደል አጻጻፍ እንከን የለሽ ውህደትን ማረጋገጥ ይችላሉ።
ብጁ የሲኤስኤስ ትዕዛዞችን በመተግበር፣ የሚከተሉትን ለማድረግ ስልጣን አልዎት፦
-
የገጽታ አገናኞችን አቀራረብ ከፍ በማድረግ ምስላዊ የሚስብ ከፊል-ግልጽ ሳጥን ከተያያዘው ጽሑፍ በታች ያክሉ።
-
ንጹህ እና ያልተዝረከረከ የእይታ ማሳያ እንዲኖር በማድረግ የአረብኛ ቁምፊዎችን ገጽታ ከማዕከላዊ ክፍሎቻቸው በታች ነጠብጣቦችን ያስተካክሉ።
CSS የእርስዎን ልዩ ምርጫዎች እና መስፈርቶች ለማዛመድ የድረ-ገጽዎን ንድፍ እንዲያዘጋጁ ኃይል ይሰጥዎታል። የተገናኘውን ጽሑፍ ምስላዊ ተፅእኖ ለማሻሻል ወይም የአረብኛ ቁምፊዎችን አቀራረብ ለማስተካከል እየፈለግህ ከሆነ CSS የሚስብ እና የሚስማማ የድር ተሞክሮ ለመፍጠር የሚያስፈልግህን ተለዋዋጭነት እና ቁጥጥር ይሰጥሃል።
ልፋት የሌለው የድር ጣቢያ ትርጉም፡ የLTR ወደ RTL ልወጣን ከConveyThis ጋር ማቀላጠፍ
ድር ጣቢያዎን ከግራ ወደ ቀኝ (LTR) ወደ ቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ሲቀይሩ ይዘቱን መተርጎም ወሳኝ እርምጃ ይሆናል። በእጅ መተርጎም ጊዜ የሚወስድ ሊሆን ይችላል ነገር ግን በ ConveyThis እገዛ የድር ጣቢያዎን ይዘት ያለልፋት እና በፍጥነት መተርጎም ይችላሉ።
እንደ ConveyThis ያለ አውቶሜትድ የድር ጣቢያ ትርጉም መፍትሔ ፈጣን እና ቀልጣፋ አቀራረብን ይሰጣል። ConveyThis ወደ ድር ጣቢያዎ በማዋሃድ፣የእኛ አውቶማቲክ ሂደት ሁሉንም የድር ጣቢያዎን ይዘት በጥበብ ይለያል። የማሽን መማሪያን በመጠቀም አጠቃላይ ይዘትዎን ወደ መረጡት RTL ቋንቋዎች በፍጥነት እና በትክክል ይተረጉመዋል።
Conveyይህ ወደ ድር ጣቢያዎ የሚያክሉትን ማንኛውንም አዲስ ይዘት ያለማቋረጥ ፈልጎ ይተረጉማል፣ ይህም የተተረጎሙ የድረ-ገጾችዎን ስሪቶች በፍጥነት እንዲያመነጩ ያስችልዎታል። በተጨማሪም፣ ወጥነት ያለው LTR ወደ RTL ቋንቋ ትርጉም ለማረጋገጥ በConveyThis ውስጥ የቃላት መፍቻ ህጎችን ማቋቋም ትችላለህ። ይህ የተወሰኑ ቃላቶች ሁልጊዜ በቋሚነት እንደሚተረጎሙ እና ሌሎች ሳይተረጎሙ እንደሚቆዩ ዋስትና ይሰጣል፣ ይህም በመላው ድረ-ገጽዎ ውስጥ የቋንቋ አንድነትን ይጠብቃል።
በConveyThis፣ የሚከተሉትን ጥቅሞች ማግኘት ትችላለህ፡-
- ጊዜ ቆጣቢ የትርጉም ሂደት, በእጅ የመተርጎም ፍላጎትን ያስወግዳል.
- ለላቁ የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮች ትክክለኛ እና ትክክለኛ ትርጉሞች።
- እንከን የለሽ ውህደት ከድር ጣቢያዎ ጋር ፣ አዲስ ይዘትን በራስ-ሰር መፈለግ እና መተርጎም።
- ሊበጁ የሚችሉ የቃላት መፍቻ ሕጎች፣ በድረ-ገጾችዎ ላይ የትርጉም ወጥነትን ማረጋገጥ።
ከLTR ወደ RTL ቅየራውን ያመቻቹ እና የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድህረ ገጽ አቅምን በConveyThis ይክፈቱ። ጊዜ ይቆጥቡ ፣ ትክክለኛነትን ያረጋግጡ እና ለአለም አቀፍ ታዳሚዎች ልዩ የተጠቃሚ ተሞክሮ ያቅርቡ።
የእርስዎን RTL ድህረ ገጽ ማስጀመር፡ አጠቃላይ የግምገማ ማረጋገጫ ዝርዝር
የ RTL ድህረ ገጽዎን ለአለም ከማቅረብዎ በፊት፣ ጥልቅ ግምገማ ማካሄድ በጣም አስፈላጊ ነው። የተሳካ ጅምር ለማረጋገጥ፣ የሚከተለውን የማረጋገጫ ዝርዝር ያስቡበት፡-
የይዘት ትክክለኛነት፡ የእርስዎን የRTL ድረ-ገጽ ይዘት ለተነባቢነት፣ ሰዋሰው እና ለባህል አግባብነት እንዲገመግሙ ቤተኛ ተናጋሪዎችን እና የትርጉም ባለሙያዎችን ያሳትፉ። የእነርሱ ግንዛቤ መልእክትዎ ለታለመላቸው ታዳሚዎች በብቃት መተላለፉን ለማረጋገጥ ይረዳል።
አሳሽ ተሻጋሪነት፡ የድር ጣቢያዎን ማሳያ እንደ Chrome፣ Firefox፣ Safari እና ሌሎች ባሉ ታዋቂ የድር አሳሾች ላይ ይሞክሩት። ይህ እርምጃ የ RTL ንድፍዎ ወጥነት ያለው እና በተለያዩ መድረኮች ላይ በእይታ ማራኪ ሆኖ እንዲታይ ያረጋግጣል።
ምላሽ ሰጪ ንድፍ፡ የዴስክቶፕ እና የሞባይል መድረኮችን (አይኦኤስ እና አንድሮይድ) ጨምሮ በተለያዩ መሳሪያዎች ላይ የድር ጣቢያዎን አጠቃቀም ይገምግሙ። ለጎብኚዎች እንከን የለሽ ተሞክሮ ለማቅረብ ምላሽ ሰጪነት፣ ትክክለኛ የአባለ ነገሮች አሰላለፍ እና ለተጠቃሚ ምቹ አሰሳ ያረጋግጡ።
የቋንቋ ድጋፍ፡ እንደ ከቀኝ ወደ ግራ የጽሑፍ አቅጣጫ፣ ተገቢ ቅርጸ-ቁምፊዎች እና የቁምፊዎች ትክክለኛ አተረጓጎም ያሉ ሁሉም አስፈላጊ የ RTL ቋንቋ ባህሪያት በትክክል መተግበራቸውን ያረጋግጡ። ይህ ድር ጣቢያዎ ለ RTL ቋንቋ ተጠቃሚዎች ትክክለኛ እና መሳጭ ተሞክሮ እንደሚያቀርብ ያረጋግጣል።
ተደራሽነት፡ የአርቲኤል ድረ-ገጽ አስፈላጊ የሆኑትን መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ የተደራሽነት ግምገማን ያካሂዱ፣ ለምሳሌ ለምስሎች አማራጭ ጽሑፍ ማቅረብ፣ ትክክለኛ የቀለም ንፅፅርን መጠቀም እና የቁልፍ ሰሌዳ አሰሳን ማመቻቸት። ይህ ሰፋ ያለ ታዳሚ ይዘትዎን እንዲደርሱበት እና እንዲገናኙ ያስችላቸዋል።
የአፈጻጸም ማሻሻያ፡ የፋይል መጠኖችን በመቀነስ፣ የአሳሽ መሸጎጫ በመጠቀም እና የምስል እና ኮድ ንብረቶችን በማመቻቸት የ RTL ድር ጣቢያዎን የመጫኛ ፍጥነት ያሳድጉ። ፈጣን ጭነት ያለው ድረ-ገጽ የተጠቃሚን ልምድ ያሳድጋል እና የመመለሻ ዋጋን ይቀንሳል።
ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን የRTL ድረ-ገጽ በሚገባ በመገምገም ችግሮችን ለይተው መፍታት ይችላሉ፣ ይህም ለጎብኚዎችዎ ያልተቋረጠ እና አስደሳች የተጠቃሚ ተሞክሮን ማረጋገጥ ይችላሉ። ድር ጣቢያዎን ለማጣራት እና ለማጥራት ጊዜ ይውሰዱ፣ ስለዚህ የምርት ስምዎን በብቃት ይወክላል እና የታለመ ታዳሚዎን ያሳትፋል።
የድረ-ገጽዎን አለምአቀፍ ተጽእኖ በConveyThis ያስፋፉ፡ የትርጉም ሃይሉን ይልቀቁ
ConveyThis ብቻ የትርጉም መፍትሄዎች በላይ ያቀርባል; የድረ-ገጽዎን ዓለም አቀፋዊ ተጽእኖ ለማሻሻል አጠቃላይ ባህሪያትን ያቀርባል. የእኛ ችሎታ ፈጣን እና ትክክለኛ በሆኑ የRTL ትርጉሞች ላይ ቢሆንም፣ ለመዳሰስ ብዙ ጥቅሞች አሉት፡
ልፋት የለሽ ድህረ ገጽ ትርጉም፡ ያለምንም ችግር ከአለም ዙሪያ ካሉ ታዳሚዎች ጋር በመገናኘት እና ተደራሽነትን በማስፋት መላውን ድር ጣቢያህን ያለምንም ችግር መተርጎም።
ሊታወቅ የሚችል የተጠቃሚ በይነገጽ፡ ለተጠቃሚ ምቹ የሆነ በይነገጽችን ለስላሳ እና ሊታወቅ የሚችል የትርጉም ልምድን ያረጋግጣል። በቀላሉ መድረኩን ያስሱ፣ ትርጉሞችን ያስተዳድሩ እና በቀላል ማሻሻያዎችን ያድርጉ፣ ጊዜ እና ጥረት ይቆጥብልዎታል።
አስተማማኝ አውቶማቲክ ትርጉም፡ በላቁ ቴክኖሎጂ የተጎላበተ፣ ኮንቬይይህ ትክክለኛ እና አስተማማኝ ትርጉሞችን ያቀርባል። የእኛ አውቶሜትድ ስርዓታችን ትክክለኛነትን እና ቅልጥፍናን የሚያረጋግጥ ስልተ ቀመሮችን ይጠቀማል።
የወሰነ የደንበኛ ድጋፍ፡ የኛ ቁርጠኛ የደንበኞች አገልግሎት ቡድናችን እያንዳንዱን እርምጃ እርስዎን ለመደገፍ እዚህ አለ። እርዳታ ከፈለጉ ወይም ጥያቄዎች ካሉዎት፣ የእኛ እውቀት ያለው ሰራተኞቻችን ፈጣን እና አጋዥ መፍትሄዎችን ለመስጠት ዝግጁ ናቸው፣ ይህም እንከን የለሽ ልምድን ያረጋግጣል።
GDPR ተገዢነት፡ ለውሂብዎ ደህንነት ቅድሚያ እንሰጣለን። የConveyይህ ደህንነቱ የተጠበቀ የትርጉም ስርዓት ከGDPR ደንቦች ጋር ሙሉ በሙሉ ያከብራል፣የይዘትዎን ሚስጥራዊነት እና ታማኝነት ይጠብቃል።
በConveyThis የድር ጣቢያዎን እውነተኛ አቅም ይክፈቱ። ቀልጣፋ ትርጉሞችን፣ ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ፣ አስተማማኝ አውቶማቲክ፣ ልዩ የደንበኛ ድጋፍ እና የውሂብ ደህንነት—ሁሉም በአንድ ኃይለኛ መድረክ ውስጥ ይለማመዱ። በConveyThis እገዛ ዓለምአቀፋዊ መገኘትዎን ያሳድጉ እና በዓለም ዙሪያ ካሉ ታዳሚዎች ጋር ይገናኙ።
የድረ-ገጽዎን ዓለም አቀፍ ይግባኝ ማሻሻል፡ የ RTL ድጋፍን በConveyThis ይልቀቁ
ወደ ድር ጣቢያ ትርጉም እና አካባቢያዊነት ሲመጣ ፣ ኮንቬይይህ ጨዋታ-ቀያሪ ነው። በአስደናቂ ባህሪያቱ እና ለተጠቃሚ ምቹ በይነገጽ፣ ConveyThis የድር ጣቢያ ባለቤቶች ይዘታቸውን ያለምንም ልፋት እንዲተረጉሙ እና አለምአቀፍ ታዳሚ እንዲደርሱ ያስችላቸዋል።
ግን ቃላችንን ለዛ ብቻ አትውሰድ። የ ConveyThis ልዩ ችሎታዎችን ለመረዳት ምርጡ መንገድ በራስዎ ድር ጣቢያ ላይ በመተግበር ነው። እና በጣም ጥሩው ክፍል? በነጻ መጀመር ይችላሉ። መለያ መፍጠር ጥቂት ደቂቃዎችን ብቻ ይወስዳል፣ እና ወዲያውኑ የConveyThis ሙሉ አቅምን ይከፍታሉ።
ConveyThis ወደ ድር ጣቢያዎ በማዋሃድ አጠቃላይ የትርጉም መሳሪያዎች እና ግብዓቶች መዳረሻ ይኖርዎታል። እንከን የለሽ የቋንቋ ትርጉም ወደ ራስ-ሰር የይዘት ዝመናዎች፣ ኮንቬይይህ የትርጉም ሂደትን ያመቻቻል እና ድር ጣቢያዎ በዓለም ዙሪያ ካሉ ተጠቃሚዎች ጋር የሚስማማ መሆኑን ያረጋግጣል።
የConveyThis ቅለት እና ቅልጥፍና ይለማመዱ። ድህረ ገጻቸውን ወደ ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ሃይሎች የቀየሩ በሺዎች የሚቆጠሩ እርካታ ተጠቃሚዎችን ይቀላቀሉ። የአነስተኛ ንግድ ባለቤትም ሆኑ አለምአቀፍ ድርጅት፣ ኮንቬይይህ ከአለም አቀፍ ታዳሚዎች ጋር ለመገናኘት የሚያስፈልጉዎት መፍትሄዎች አሉት።
ተደራሽነትዎን ለማስፋት እና ከተለያዩ ባህሎች እና ቋንቋዎች የመጡ ተጠቃሚዎችን ለማሳተፍ እድሉ እንዳያመልጥዎት። ዛሬ ነፃ የConveyThis መለያ ይፍጠሩ እና ለድር ጣቢያዎ የችሎታዎችን ዓለም ይክፈቱ።
ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።
ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።
ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።
ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!
