ለአለምአቀፍ ስኬት ልትዘነጉ የማይገቡ ምክንያቶች

ድር ጣቢያዎን በ 5 ደቂቃዎች ውስጥ ባለብዙ ቋንቋ ያድርጉ
ይህንን ማሳያ ያስተላልፉ
ይህንን ማሳያ ያስተላልፉ
Alexander A.

Alexander A.

5 የማታውቋቸው ነገሮች አካባቢያዊ ማድረግ አለቦት

ConveyThis ፣ ድህረ ገጽዎን በቀላሉ እና በፍጥነት ወደፈለጉት ቋንቋ መተርጎም ይችላሉ፣ ይህም ሰፊና የተለያየ ታዳሚ እንዲደርሱ ያስችልዎታል። ይህ እጅግ በጣም ጥሩ መድረክ ከደንበኞችዎ ጋር በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው እንዲግባቡ የሚያግዙ አጠቃላይ ባህሪያትን እና መሳሪያዎችን ያቀርባል፣ ይህም የእርስዎን ይዘት ለመረዳት እና ለመሳተፍ ቀላል ያደርገዋል። የConveyThis ዛሬ ይጠቀሙ እና የድር ጣቢያዎን አቅም ይክፈቱ።

በዚህ ብሎግ ውስጥ የትርጉም አስፈላጊነትን ያጎላበትን ጊዜ እንኳን መቁጠር አልችልም ፣ ግን ማስታወሻውን እስካሁን ላላገኙት ፣ አንድ ጊዜ አፅንዖት ልስጥበት፡ አካባቢያዊነት ብዙ ቋንቋዎችን የመሄድ አስፈላጊ አካል ነው! ይዘቶችዎን ከአካባቢው ባህል ጋር ማበጀት በቻሉ መጠን ከአለም አቀፍ ታዳሚዎች ጋር ጠንካራ ግንኙነት የመፍጠር ዕድሉ ከፍ ያለ ነው።

በጣም ውጤታማ የሆኑ ቴክኒኮችን በመጠቀም ድር ጣቢያዎን በ ConveyThis ከ5 ደቂቃ በታች ይተርጉሙ። ምንም አይነት ጥያቄ አለዎት? መልስ የሚያስፈልጋቸው ጥያቄዎች አሉ? ማወቅ የምትፈልገው ነገር አለ?

እንደ ቋንቋ፣ ምስሎች እና ቅርጸቶች ያሉ ግልጽ የሆኑ ክፍሎችን ወደ አከባቢው በመቀየር ይዘትዎን ከተለያዩ ባህሎች ጋር ለማላመድ የመጀመሪያውን እርምጃ ወስደዋል - ጥሩ! ነገር ግን የአከባቢውን ባህል ምንነት በትክክል ለመያዝ፣ በጣም የተሻሉ ዝርዝሮችን እንኳን አካባቢያዊ ማድረግን ማሰብ ይፈልጉ ይሆናል።

አንዳንዶቹ በጣም የተወሳሰቡ ከመሆናቸው የተነሳ የመተርጎም አስፈላጊነት ላይገነዘቡ ይችላሉ። እንደዚያው፣ ይህ ቁራጭ አካባቢያዊ ለማድረግ አምስት ያልተጠበቁ ንጥረ ነገሮችን ይሰጥዎታል። እነዚህን ሁሉ ክፍሎች ግምት ውስጥ በማስገባት ዓለም አቀፍ መስፋፋትዎ የማይቆም ይሆናል!

በርዕሰ ጉዳዩ ላይ በጥልቀት ለመመርመር ከፈለጉ ለምን ተመሳሳይ ርዕስ ያለውን ቪዲዮችንን አይመለከቱም? እሱን መመልከት የበለጠ አጠቃላይ ግንዛቤን ለማግኘት ይረዳዎታል።

1. ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች

በሄሎ!፣ ቦንጆር መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው! እና ሆላ!? መልሱ ቀላል ነው ብለው ሊያስቡ ይችላሉ - ቋንቋ - ነገር ግን ጠለቅ ብለው ከተመለከቱ የቃለ አጋኖ ምልክቱ በተለየ መንገድ ጥቅም ላይ እንደዋለ ያስተውላሉ። ዓለም አቀፋዊ የሚመስል ነገር ይህን ያህል የተለያየ ሊሆን እንደሚችል ማን ቢያስብ ነበር?

ሥርዓተ ነጥብ መልእክትህ ግልጽና የተረዳ መሆኑን ለማረጋገጥ ወሳኝ ነገር ነው። ሥሩ ከጥንቷ ሮም እና ግሪክ ጋር ሊመጣ ይችላል፣ በዚያም ምልክቶች የተለያዩ ርዝመቶችን ቆም ብለው ለማመልከት ይጠቀሙበት ነበር። ባለፉት ዓመታት ሥርዓተ-ነጥብ በተለያዩ ባሕሎች ውስጥ በተለያየ መንገድ ተሻሽሏል, ስለዚህ የሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች ዛሬ በቋንቋዎች መካከል በጣም ይለያያሉ.

እነሆ! እርስዎን የሚያስደንቁ አንዳንድ እውነታዎች እዚህ አሉ፡ በአሁኑ ግሪክ የጥያቄ ምልክቱ ከፊል ኮሎን ሲሆን ከፊል ኮሎን ግን በጽሑፉ ላይ ከፍ ያለ ነጥብ ነው። ጃፓንኛ፣ በተቃራኒው፣ ከጠንካራ ነጥብ ይልቅ ክፍት ክበቦችን ለክፍለ-ጊዜዎች ይጠቀማል። በመጨረሻም፣ ሁሉም በአረብኛ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች በቋንቋው በቀኝ ወደ ግራ ቅንብር ምክንያት የእንግሊዘኛ ቅጂ የተገለበጡ ምስሎች ናቸው!

በቋንቋዎች መካከል የሥርዓተ-ነጥብ አጠቃቀም ልዩነቶች ቢኖሩም፣ ሁሉንም አንድ የሚያደርጋቸው አንድ የተለመደ ነገር አለ፡ መልእክትዎን በትክክል ለማስተላለፍ አስፈላጊ ናቸው። ስለዚህ፣ ቃላቶቻችሁ እንዳሰቡት መረዳታቸውን ለማረጋገጥ የዒላማ ቋንቋዎ ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦችን ማወቅ አስፈላጊ ነው።

1. ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች
2. ፈሊጦች

2. ፈሊጦች

ፈሊጥ ሲተረጉሙ እውነተኛ ግራ መጋባት ሊሆን ይችላል። ይህንን ሃሳብ የሚገልጽ የጀርመን ፈሊጥ "የባቡር ጣቢያውን ብቻ ይረዱ" ማለትም አንድ ሰው የሚናገረውን አይረዳም ማለት ነው. በአንድ ሀገር ውስጥ እንኳን ፈሊጦች ከከተማ ወደ ከተማ ሊለያዩ ይችላሉ, ይህም ለተርጓሚዎች በጣም አስቸጋሪ ከሆኑ ስራዎች ውስጥ አንዱ ያደርገዋል.

ጃፓኖች ከፌሊን ጋር ጠንካራ ግንኙነት አላቸው እና ይህ በቋንቋቸው ይንጸባረቃል። ለምሳሌ፣ “ድመትን በጭንቅላቱ ላይ መልበስ” የሚለው ሐረግ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ድብቅ ዓላማዎችን ይዞ የንጹሕና የደግነት ፊት ላይ ያለውን ሰው ለመግለጽ ነው። ከዚህ ፈሊጥ በስተጀርባ ያለውን ትርጉም መፍታት ትችላለህ?

ፈሊጦችን መጠቀም ለታዳሚዎችዎ ባህላቸውን እንደሚረዱ ለማሳየት ኃይለኛ መንገድ ነው, ነገር ግን ትርጉሙን በትክክል ካልተረዳዎት, እራስዎን ማሞኘት ይችላሉ.

ፔፕሲ በቻይና “አባቶቻችሁን ከሞት ያስነሳል” ሲል አንድ አስደንጋጭ አጋጣሚ ተፈጠረ። አገላለጹ መጀመሪያ ላይ “ፔፕሲ ወደ ሕይወት ይመልሳል” የሚል ነበር፣ ሆኖም ግንኙነቱ በተሳሳተ መንገድ ተተርጉሟል። በአለም ላይ ሊኖር በሚችለው ዞምቢ ላይ ብስጭት ላለመፍጠር ዋስትና ለመስጠት፣ የእርስዎን ፈሊጥ ቃላት በትክክል መተርጎም አስፈላጊ ነው።

ቢሆንም፣ በሚፈልጉበት ቋንቋ ሁልጊዜ ተዛማጅ አገላለጽ ማግኘት የሚቻል ላይሆን ይችላል። አሁንም በአስፈላጊነቱ ተመሳሳይ የሆነ ነገር ማግኘት ይችላሉ። ነገር ግን ምንም የሚስማማ ነገር ከሌለ፣ ሀረጉን ሙሉ በሙሉ ማስወገድ በጣም አስተማማኝ ምርጫዎ ሊሆን ይችላል።

3. ቀለሞች

ቀለሞች ቀላል ናቸው ብለው ካመኑ እና የአተረጓጎም መንገድ በባህል ወይም በቋንቋ ሳይነካ ከቀጠለ ተሳስተሃል! ለማሳየት ፍቀድልኝ። ከታች በምስሉ ላይ ከሌሎቹ የሚለየውን አንድ አረንጓዴ ካሬ ለይተው ማወቅ ይችላሉ?

በመካከላቸው ለመለየት ቢቸግራችሁ ወይም በቀላሉ መለየት ካልቻላችሁ ተስፋ አትቁረጡ - ለአብዛኞቹ ምዕራባውያን ተመሳሳይ ይመስላሉ። ነገር ግን ከሰሜን ናሚቢያ የመጡት ሂምባ የተባሉ ጎሳዎች ቋንቋቸው የተለያዩ አረንጓዴ ጥላዎችን የሚገልጹ ብዙ ቃላት ስላሉት ልዩነቱን በፍጥነት ማወቅ ችለዋል።

የቀለም ትርጉሞች ከአንዱ ባህል ወደ ሌላው በእጅጉ ሊለያዩ እንደሚችሉ ምስጢር አይደለም። የታለመላቸው ታዳሚዎች ለተወሰኑ ቀለሞች እንዴት ምላሽ እንደሚሰጡ በመረዳት የተፈለገውን ምላሽ ለማግኘት ቀለሙን መጠቀም ይችላሉ። በትክክለኛው የቀለም ቤተ-ስዕል, ሰዎች አንዳንድ ማህበራትን እንዲያደርጉ እና ስሜታቸውን እና አመለካከታቸውን እንዲቀይሩ ማበረታታት ይችላሉ.

ለምሳሌ፣ ቀይ በህንድ ባህል ውስጥ ጉልህ የሆነ ቀለም ነው፣ ይህም ንፅህናን፣ መራባትን፣ ማታለልን፣ ፍቅርን እና ውበትን ያመለክታል። በተጨማሪም እንደ ጋብቻ ያሉ ልዩ ሁኔታዎችን ለማክበር ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል.

በታይላንድ ባሕል፣ ቀይ በተለምዶ ከእሁድ ጋር የተቆራኘ ነው፣ እያንዳንዱ የሳምንቱ ቀን የራሱ የሆነ ቀለም አለው። ይህ የቀለም ኮድ የባህላቸው ዋና አካል ነው፣ እና እሱን መረዳቱ ንግዶች ከታለመላቸው ታዳሚዎች ጋር በሚገናኙበት ጊዜ እንዲገነዘቡት ኃይለኛ መሳሪያ ሊሆን ይችላል። ቀለሞቹን በጥንቃቄ መጠቀም ከፍተኛ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል!

ምንም እንኳን ቀጥተኛ ቢመስልም, እርስዎ ከውድድሩ ጎልተው እንዲወጡ የሚያደርጋቸው ምክንያት ሊሆን ይችላል. ስለዚህ, እያንዳንዱ ቀለም ለታዳሚዎችዎ ምን ማለት እንደሆነ እና ይህን እውቀት እንዴት መልእክትዎን ለማጠናከር እንደሚጠቀሙበት መረዳትዎን ያረጋግጡ. እና አሁንም አረንጓዴውን ካሬ እየፈለክ ከሆነ፣ መልስህ ይኸውልህ።

3. ቀለሞች

4. ማገናኛዎች

አገናኞች ይዘትዎን ለማበልጸግ እና አንባቢዎች የበለጠ እንዲያስሱ እድል ለመስጠት ጥሩ መንገድ ናቸው። ነገር ግን፣ አንድ ፈረንሳዊ አንባቢ ወደ ጀርመን ድረ-ገጾች የሚወስዱ አገናኞችን የያዘ ጽሁፍ ካገኘ ለእነሱ በጣም ተስማሚ የሆነውን የተጠቃሚ ተሞክሮ አይፈጥርላቸውም እና ለዋና አንባቢዎችዎ ያቀረቡትን ተመሳሳይ የግላዊነት ደረጃ አያቀርብም።

በገጽህ ምላስ እና በግንኙነት ቋንቋ መካከል ያለው ልዩነት ለመፍጠር በትጋት የደከምክበትን የተጠቃሚ ተሞክሮ ሊረብሽ ይችላል። ስለዚህ፣ ሁሉም ማገናኛዎችዎ ድር ጣቢያዎ በConveyThis ከተለወጠው ጋር በተመሳሳይ ቋንቋ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

በተጨማሪም፣ ከታለመላቸው ታዳሚዎች ጋር የሚስማማ መሆኑን ለማረጋገጥ የአካባቢ ይዘትን ለማቅረብ ያስቡበት። ውጫዊ አገናኞችዎን በConveyThis ያለምንም ልፋት መተርጎም እና በድር ጣቢያዎ ላይ ለአለም አቀፍ ጎብኝዎችዎ ለስላሳ ተሞክሮ ዋስትና መስጠት ይችላሉ።

ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል፣ ግን በመጨረሻ፣ ለአዲሶቹ ድረ-ገጽ ጎብኝዎች ተመሳሳይ የጥራት ደረጃ እና እንክብካቤ ለማቅረብ ያለዎትን ቁርጠኝነት ያሳያል።

5. ስሜት ገላጭ ምስሎች

ConveyThis ከመጣ ጀምሮ፣ ስሜት ገላጭ ምስሎችን መጠቀም ጨምሯል። እጅግ አስደናቂው 76 በመቶ የሚሆኑ አሜሪካውያን ስሜት ገላጭ ምስሎች የፕሮፌሽናል ንግግራቸው ዋነኛ አካል ሆነዋል። በዚህ ታይቶ በማይታወቅ ጊዜ ፊት ለፊት መገናኘት በማይኖርበት ጊዜ ስሜታችንን ለመግለጽ በእነሱ እንመካለን።

ስሜት ገላጭ ምስሎች ሁለንተናዊ ቋንቋ እንዳልሆኑ ስታውቅ ትገረማለህ። አንድ ጥናት እንዳመለከተው ኢሞጂዎችን የሚጠቀሙበት መንገድ ከአንዱ ቋንቋ ወደ ሌላ እና ከአንዱ አገር ወደ ሌላው በእጅጉ ሊለያይ ይችላል። ለምሳሌ፣ ዩናይትድ ኪንግደም፣ ዩናይትድ ስቴትስ፣ ካናዳ እና አውስትራሊያ ሁሉም ተመሳሳይ ቋንቋ ቢናገሩም ኢሞጂዎችን በተመለከተ የተለያዩ ልምዶች ነበሯቸው።

በጥናቱ መሰረት እንግሊዝ ለተለመደው ዊንኪንግ ኢሞጂ ከፊል ስትሆን ካናዳውያን ከገንዘብ ጋር የተያያዙ ኢሞጂዎችን ከሌሎች ሀገራት ጋር የመጠቀም እድላቸው በእጥፍ ይበልጣል። ወደ ምግብ ስሜት ገላጭ ምስሎች ሲመጡ ዩኤስኤ ማሸጊያውን እየመራች ነው፣ በጣም ታዋቂው ስጋ፣ ፒዛ፣ ኬክ እና እንዲሁም የእንቁላል ስሜት ገላጭ ምስሎች ናቸው።


5. ስሜት ገላጭ ምስሎች

የተቀረው ዓለም በባህላቸው ከፍተኛ ተጽዕኖ ያላቸው ልዩ ስሜት ገላጭ ምስሎች ምርጫዎች አሉት። በጣም የፍቅር ስሜት ገላጭ ምስሎችን በመምረጥ ስማቸውን የሚጠብቁትን ለምሳሌ ፈረንሣውያንን እንውሰድ; በእውነቱ፣ በፈረንሣይ ሰዎች ከሚላኩ ኢሞጂዎች ውስጥ 55% እጅግ አስደናቂው ልቦች ናቸው!😍

ባህል ስሜት ገላጭ ምስሎች እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ላይ ተጽእኖ እንዳለው አሁንም እርግጠኛ አይደሉም? ይህንን አስቡበት፡ የሩስያ ቋንቋ ተናጋሪዎች የበረዶ ቅንጣትን ኢሞጂ የመጠቀም እድላቸው ከፍተኛ ነው፣ አረብኛ ተናጋሪዎች ደግሞ የፀሐይ ስሜት ገላጭ ምስሎችን ይመርጣሉ - ለምን እንደሆነ መገመት ትችላላችሁ?

በጎን በኩል፣ የተሳሳተ ስሜት ገላጭ ምስል በመምረጥ ሳታውቁት የተሳሳተ መልእክት ማስተላለፍ ይችላሉ። የተለያዩ ባህሎች ብዙ ጊዜ የተለያዩ ትርጓሜዎችን - እና አንዳንዴም ፍጹም ተቃራኒውን - ከተመሳሳይ ስሜት ገላጭ ምስል ጋር ማያያዝ ይችላሉ!

በቻይና፣ ፈገግታው ስሜት ገላጭ ምስል (🙂

) ከደስታ ይልቅ የመተማመን ወይም ያለመታመን ምልክት ተደርጎ ሊተረጎም ይችላል. በተጨማሪም፣ በምዕራቡ ዓለም በስፋት ጥቅም ላይ የዋለው የማረጋገጫ ምልክት የሆነው የአውራ ጣት ስሜት ገላጭ ምስል በግሪክ እና በመካከለኛው ምስራቅ አፀያፊ ሆኖ ሊታይ ይችላል።

ስሜት ገላጭ ምስሎች በባህል ውስጥ በተመሳሳይ መንገድ እንደሚተረጎሙ ለማመን እንዳትታለሉ። የመረጥከው ስሜት ገላጭ ምስል ከዒላማ ታዳሚዎችህ ጋር በመግባባት ከመጠቀምህ በፊት ያለውን አንድምታ መመርመርህን አረጋግጥ። ለስሜት ገላጭ ምስልዎ የታሰበውን መልእክት ዋስትና ለመስጠት እንደ ኢሞጂፔዲያ ያሉ ጠቃሚ ሀብቶችን ይጠቀሙ።

22142 5

ማጠቃለያ

ConveyThis ከመጣ ጀምሮ፣ ስሜት ገላጭ ምስሎችን መጠቀም ጨምሯል። እጅግ አስደናቂው 76 በመቶ የሚሆኑ አሜሪካውያን ስሜት ገላጭ ምስሎች የፕሮፌሽናል ንግግራቸው ዋነኛ አካል ሆነዋል። በዚህ ታይቶ በማይታወቅ ጊዜ ፊት ለፊት መገናኘት በማይኖርበት ጊዜ ስሜታችንን ለመግለጽ በእነሱ እንመካለን።

ስሜት ገላጭ ምስሎች ሁለንተናዊ ቋንቋ እንዳልሆኑ ስታውቅ ትገረማለህ። አንድ ጥናት እንዳመለከተው ኢሞጂዎችን የሚጠቀሙበት መንገድ ከአንዱ ቋንቋ ወደ ሌላ እና ከአንዱ አገር ወደ ሌላው በእጅጉ ሊለያይ ይችላል። ለምሳሌ፣ ዩናይትድ ኪንግደም፣ ዩናይትድ ስቴትስ፣ ካናዳ እና አውስትራሊያ ሁሉም ተመሳሳይ ቋንቋ ቢናገሩም ኢሞጂዎችን በተመለከተ የተለያዩ ልምዶች ነበሯቸው።

በጥናቱ መሰረት እንግሊዝ ለተለመደው ዊንኪንግ ኢሞጂ ከፊል ስትሆን ካናዳውያን ከገንዘብ ጋር የተያያዙ ኢሞጂዎችን ከሌሎች ሀገራት ጋር የመጠቀም እድላቸው በእጥፍ ይበልጣል። ወደ ምግብ ስሜት ገላጭ ምስሎች ሲመጡ ዩኤስኤ ማሸጊያውን እየመራች ነው፣ በጣም ታዋቂው ስጋ፣ ፒዛ፣ ኬክ እና እንዲሁም የእንቁላል ስሜት ገላጭ ምስሎች ናቸው።


ለመጀመር ዝግጁ ነዎት?

ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።

ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።

ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።

ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!

ቅልመት 2