በConveyThis ድር ጣቢያዎን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

1. የትርጉም መሳሪያ ተጠቀም፡ አንድን ድር ጣቢያ ወደ ፈረንሳይኛ መተርጎም የሚችሉ ብዙ የትርጉም መሳሪያዎች በመስመር ላይ ይገኛሉ። አንዳንድ ምሳሌዎች ጎግል ተርጓሚ እና ቢንግ ተርጓሚ ያካትታሉ። በቀላሉ ሊተረጉሙት የሚፈልጉትን የድር ጣቢያ ዩአርኤል ያስገቡ እና መሳሪያው ድህረ ገጹን ወደ ፈረንሳይኛ ይተረጉመዋል።

2. የአሳሽ ቅጥያ ተጠቀም፡ ድር ጣቢያዎችን በራስ ሰር ወደ ፈረንሳይኛ መተርጎም የሚችሉ የአሳሽ ቅጥያዎች አሉ። ለምሳሌ፣ የጉግል ተርጓሚው ቅጥያ በChrome ውስጥ ድር ጣቢያዎችን ሊተረጉም ይችላል፣የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ቅጥያ ደግሞ በ Edge ውስጥ ድር ጣቢያዎችን መተርጎም ይችላል።

3. የትርጉም ፕለጊን ተጠቀም፡ የድር ጣቢያህን ለመገንባት እንደ ዎርድፕረስ ያለ የይዘት አስተዳደር ስርዓት (ሲኤምኤስ) እየተጠቀምክ ከሆነ ድህረ ገጽህን ወደ ፈረንሳይኛ ለመተርጎም የትርጉም ፕለጊን መጠቀም ትችላለህ። አንዳንድ ታዋቂ የትርጉም ተሰኪዎች WPML እና ConveyThis ያካትታሉ።

4. ድህረ ገጹን በእጅ መተርጎም፡- በእንግሊዘኛም ሆነ በፈረንሣይኛ ቋንቋ ከተመቸህ የጽሁፍ አርታኢ በመጠቀም ድህረ ገጹን በእጅ መተርጎም ከእንግሊዝኛው ድህረ ገጽ ላይ ያለውን ይዘት ገልብጦ ወደ አዲስ ሰነድ መለጠፍ እና ከዚያም ጽሑፉን ወደ ፈረንሳይኛ በመተርጎም ትችላለህ። ይህ ዘዴ ጊዜ የሚወስድ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን በጣም ትክክለኛ የሆኑትን ትርጉሞች ማዘጋጀት ይችላል.

የማሽን የትርጉም መሳሪያዎች እና የአሳሽ ማራዘሚያዎች አንዳንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ትክክል ያልሆኑ ትርጉሞችን ሊያዘጋጁ እንደሚችሉ ያስታውሱ. የእርስዎ ድር ጣቢያ በትክክል ወደ ፈረንሳይኛ መተርጎሙን ማረጋገጥ ከፈለጉ፣ የባለሙያ ተርጓሚ ወይም የትርጉም ኤጀንሲ መቅጠሩ የተሻለ ነው።