የዎርድፕረስ ጭብጥን መተርጎም፡ ከConveyThis ጋር ደረጃ በደረጃ መመሪያ
ዓለም አቀፍ ተደራሽነትን መቀበል፡ በብዙ ቋንቋዎች መስፋፋት ውስጥ የስኬት ታሪክ
የብዙ አለም አቀፍ ታዳሚዎችን የሚያስተናግድ የመስመር ላይ መድረክ ሲኖርዎት፣ በተለያዩ ቋንቋዎች ተደራሽ እንዲሆን ማድረግ በጣም አስፈላጊ ነው። ይህንን ገጽታ ችላ ማለት በዓለም ዙሪያ ካሉ ተጠቃሚዎች ጋር የመገናኘት ችሎታዎን ሊያደናቅፍ ይችላል።
ይህ ትግል ብዙም የተለመደ አይደለም። ለምሳሌ አንድ የተለየ የጤና ተነሳሽነት ይውሰዱ - በምስራቅ አፍሪካ፣ በምዕራብ አፍሪካ ፈረንሳይኛ በብዛት በሚነገርባቸው ክልሎች፣ ህንድ እና ናይጄሪያ ውስጥ በስነ-ተዋልዶ ደህንነት ላይ እውቀትን ለማስፋፋት ያለመ። ተመሳሳይ መሰናክል አጋጠማቸው።
የኢኒሼቲሱ ዲጂታል መድረክ መጀመሪያ ላይ አንድ ቋንቋ ተናጋሪ ነበር - እንግሊዝኛ ብቻ፣ እንግሊዝኛ ላልሆኑ ስነ-ሕዝብዎቻቸው የተደራሽነት መሰናክሎችን ፈጥሯል።
የጤና ተነሳሽነት ድህረ ገጽ ምስል ይህ ለየት ያለ የSaaS መፍትሄ የገባበት ነበር። ይህ መድረክ ልዩ የሆነ የአንድ ቋንቋ ተናጋሪ ጣቢያዎችን ወደ ብዙ ቋንቋዎች በመቀየር የድር ልማት እውቀት አያስፈልገውም።
ይህ የቋንቋ ልወጣ አገልግሎት ፈጣን እና ጥልቅ የቋንቋ መላመድ መሣሪያ ሆኖ አገልግሏል። የጣቢያ ቋንቋቸውን ከእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ እና ሂንዲ በቀላሉ ለውጦታል።
በዚህ መሳሪያ አውቶሜትድ የቋንቋ አተረጓጎም ባህሪያት፣ የጤና ተነሳሽነት ወሳኝ መረጃን በጣም ለሚፈልጉ ሰዎች በተሳካ ሁኔታ ማድረስ ይችላል። የብዙ ቋንቋዎችን ተደራሽነት ኃይል በማካተት በሺዎች በሚቆጠሩ ህይወቶች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ማሳደሩን ቀጥሏል።
የገጽታ ትርጉም ዝግመተ ለውጥ በዎርድፕረስ፡ ከ እንቅፋት ወደ ውጤታማነት
የዎርድፕረስ ገጽታዎችን የመተርጎም እድሉ የቅርብ ጊዜ ክስተት አይደለም። ይሁን እንጂ ሂደቱ በጣም ፈታኝ ነበር. በዘመናዊ መሳሪያዎች ከሚቀርበው ምቾት በፊት፣ የዎርድፕረስ ተጠቃሚዎች ጣቢያቸው ባለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ለማድረግ ተከታታይ መሰናክሎችን መፍታት ነበረባቸው። ተለምዷዊው አካሄድ ተኳዃኝ ጭብጥ መፍጠር እና የተለያዩ የፋይል አይነቶች እንደ MO፣ POT፣ ወይም PO እና ተዛማጅ የትርጉም ፋይሎች ማውረድ አስፈለገ።
የድሮው ሂደት ከዊንዶውስ ወይም ማክ ኦኤስኤክስ ጋር ተኳሃኝ የሆነ የዴስክቶፕ አፕሊኬሽን እንደ ፖዲት ጭምር ጠይቋል። ፖዲትን በመጠቀም አዲስ ካታሎግ ማስጀመር፣ WPLANG ማቀናበር፣ ለእያንዳንዱ አዲስ ትርጉም የአገር ኮድ መወሰን፣ ሁሉንም ትርጉሞች በግል ማስተናገድ እና ከዚያ ለእያንዳንዱ ጭብጥ ቋንቋ የእርስዎን wp-config.php ፋይል በጽሑፍ ጎራ ማሻሻል ነበረበት።
በተጨማሪም፣ የዎርድፕረስ ጣቢያዎ ጭብጥ ለትርጉም ዝግጁ መሆን ግዴታ ነበር። የገጽታ ገንቢ ከሆንክ እያንዳንዱ የጽሑፍ ሕብረቁምፊ ወደ ጭብጡ በእጅ መጫን እና ትርጉም ያስፈልገዋል። የዎርድፕረስ አብነቶችን ከብዙ ቋንቋዎች ውህደት ጋር መፍጠር ለገጽታዎ አካባቢያዊነት ቅድመ ሁኔታ ነበር። ይህ የጂኤንዩ ጌትቴክስት ማዕቀፍን እንዲጠቀም እና በገጽታ ቋንቋ አቃፊ ውስጥ ትርጉሞችን እንዲደግፍ ያስችለዋል። በተጨማሪም የጭብጡ ቋንቋ አቃፊ ጥገና እና ሁሉንም የቋንቋ ፋይሎች የማዘመን አስፈላጊነት በእርስዎ ወይም በድር ገንቢዎ ላይ ወድቋል። በአማራጭ፣ እንደ ዋና ተጠቃሚ፣ ይህንን ማዕቀፍ በሚከተል ተኳሃኝ ጭብጥ ላይ ኢንቨስት ማድረግ እና ትርጉሞችዎ ከእያንዳንዱ የገጽታ ዝመና መቆየታቸውን ማረጋገጥ አለብዎት።
ለማጠቃለል ያህል፣ የጣቢያው ትርጉሙ ባህላዊ አቀራረብ ውጤታማ ያልሆነ፣ ከፍተኛ ጥገና ያለው እና ብዙ ጊዜ የሚወስድ ነበር። የሚፈለጉትን የጽሑፍ ሕብረቁምፊዎች ለማግኘት እና ለማሻሻል ወደ የዎርድፕረስ ጭብጥ ጥልቅ ዘልቆ ጠይቋል፣ ይህም በትርጉምዎ ላይ ትንሹን እርማቶች እንኳን ከባድ ስራ ነው።
የዚህ ታሪክ ጀግኖች የሆኑትን ዘመናዊ የትርጉም ፕለጊኖችን አስገባ። እነዚህ መሳሪያዎች የኢ-ኮሜርስን ጨምሮ ከሁሉም የዎርድፕረስ ፕለጊኖች ጋር ተኳሃኝነትን በመስጠት እና ተጠቃሚዎችን ካለፉ ብስጭት እና ቅልጥፍናዎች በማዳን ማንኛውንም የዎርድፕረስ ጭብጥ ወዲያውኑ መተርጎም ይችላሉ።
ከዓለም አቀፍ ታዳሚዎች ጋር ለመሳተፍ ቀልጣፋ አካባቢያዊነት
ከ 50,000 በላይ እርካታ ባላቸው የድር ጣቢያ ባለቤቶች አስደናቂውን የትራክ ሪከርድ በመጠቀም ልዩ መፍትሄ ለራስ-ሰር ትርጉም ተመራጭ ሆኖ ተገኝቷል። በዎርድፕረስ ፕለጊን ማከማቻ ላይ በብዙ ባለ አምስት ኮከብ ግምገማዎች አማካኝነት ዝናው ጸንቷል። ይህንን መፍትሄ በመጠቀም፣ በደቂቃዎች ውስጥ ድህረ ገጽዎን ያለችግር እና ያለችግር ወደ ብዙ ቋንቋዎች መተርጎም ይችላሉ። ተሰኪው አዝራሮችን፣ ፕለጊኖችን እና መግብሮችን ጨምሮ ሁሉንም የድር ጣቢያዎን ጽሑፋዊ ክፍሎች በራስ ሰር ይሰበስባል እና ለተሳለጠ ትርጉም በሚመች እና ለተጠቃሚ ምቹ በሆነ ዳሽቦርድ ያቀርባል።
ይህ መፍትሔ የማሽን የትርጉም ኃይልን ከሰው እውቀት ጋር በማጣመር የላቀ ነው። የ AI እና የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮች ተግባራቸውን በሰከንዶች ጊዜ ውስጥ በብቃት ሲያከናውኑ፣ እንከን የለሽ ቅጂን ለማረጋገጥ ማናቸውንም ጥቆማዎች በመሻር እያንዳንዱን ሕብረቁምፊ በእጅ የመገምገም እና የማርትዕ ነፃነት ይኖራችኋል።
እንደ ማይክሮሶፍት፣ DeepL፣ Google ትርጉም እና Yandex ካሉ የኢንዱስትሪ መሪ የማሽን መማሪያ አቅራቢዎች ጋር በመተባበር ይህ መፍትሔ ከ100 በላይ ባሉ የጣቢያ ቋንቋዎች ላይ ትክክለኛ ትርጉሞችን ያረጋግጣል። የማሽን መተርጎም መሰረቱን ውጤታማ በሆነ መንገድ ሲመሰርት፣ የሰው ተርጓሚዎችን የማሳተፍ አማራጭ የይዘትዎን ጥራት የበለጠ ያሳድጋል። በመፍትሔው ዳሽቦርድ ውስጥ እንዲሰሩ ወይም በመፍትሔው የተመከሩትን የባለሙያ የትርጉም አጋሮችን እውቀት ለማግኘት የራስዎን ተባባሪዎች ለመጋበዝ ተለዋዋጭነት አለዎት።
የዚህ መፍትሔ ዋና ገፅታ ከዎርድፕረስ ገጽታዎ የፊት ለፊት ክፍል ሆነው ትርጉሞችን ያለምንም ችግር እንዲያርትዑ የሚያስችሎት የፈጠራ ምስላዊ አርታኢ ነው። ይህ ምቹ የቅድመ-እይታ ችሎታ የተተረጎሙ ሕብረቁምፊዎች እንከን የለሽ ከድር ጣቢያዎ ንድፍ ጋር እንዲዋሃዱ፣ የተቀናጀ እና መሳጭ የተጠቃሚ ተሞክሮን እንደሚጠብቁ ያረጋግጣል።
በተጨማሪም፣ ይህ መፍትሔ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ SEOን ወሳኝ ገጽታ በመፍታት ከትርጉም በላይ ይሄዳል። እያንዳንዱ የተተረጎመ ቋንቋ በዩአርኤል መዋቅር ውስጥ የራሱ የሆነ ንዑስ ማውጫ ተሰጥቶታል፣ ይህም በዓለም ዙሪያ ባሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች ላይ ትክክለኛ መረጃ ጠቋሚን ያረጋግጣል። ይህ ከፍ ያለ የተጠቃሚ ተሞክሮ የበለጠ ተሳትፎን ከማቀጣጠል በተጨማሪ የ SEO ጥረቶችዎን ያጠናክራል ፣ ምክንያቱም የተተረጎሙ ድረ-ገጾች በፍለጋ ሞተር ውጤቶች የላቀ ደረጃዎችን የማግኘት ከፍተኛ ዝንባሌ ስላላቸው ፣በዚህም የእርስዎን ዓለም አቀፍ ተደራሽነት ያሰፋሉ።
ውጤታማ እና ተፅዕኖ ላለው አካባቢያዊነት የዚህን መፍትሄ ቀላልነት፣ ቅልጥፍና እና አጠቃላይ አቅሞችን ይቀበሉ፣ ይህም ከአለም አቀፍ ታዳሚዎች ጋር በከፍተኛ ፍጥነት እንዲሳተፉ ያስችልዎታል።
ለመጀመር ዝግጁ ነዎት?
ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።
ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።
ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።
ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!
