ለምንድነው የሁለት ቋንቋ ገበያ ማነጣጠር ለኢ-ኮሜርስ ወሳኝ የሆነው
ለምን የአሜሪካን ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ስፓኒሽ-እንግሊዘኛ ገበያን ማነጣጠር ለኢ-ኮሜርስ ቸርቻሪዎች የግድ ነው።
ይፋዊ ነው፡ እ.ኤ.አ. በ2015 ዩናይትድ ስቴትስ ከሜክሲኮ ቀጥላ ሁለተኛዋ ስፓኒሽ ተናጋሪ ሀገር ሆናለች። በስፔን የሚገኘው የኢንስቲትዩት ሰርቫንቴስ ጥናት እንደሚያመለክተው በአሜሪካ ውስጥ ከስፔን ይልቅ ብዙ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች አሉ።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ፣ በአሜሪካ ውስጥ ያሉ የአፍ መፍቻ ስፓኒሽ ተናጋሪዎች ቁጥር ማደጉን ቀጥሏል። የዩኤስ ኢኮሜርስ ገበያ በአሁኑ ጊዜ በ500 ቢሊዮን ዶላር ዋጋ ያለው እና በሀገሪቱ ውስጥ ካለው አጠቃላይ የችርቻሮ ሽያጮች ከ11 በመቶ በላይ የሚሸፍን በመሆኑ፣ ኢ-ኮሜርስን በአሜሪካ ውስጥ ላሉ 50 ሚሊዮን ሲደመር ቤተኛ ስፓኒሽ ተናጋሪዎች የበለጠ ተደራሽ ማድረግ ተገቢ ነው።
የዩኤስ የችርቻሮ መልክዓ ምድር በተለይ ለብዙ ቋንቋ ተናጋሪነት ተስማሚ አይደለም። እንዲያውም 2.45% ብቻ በአሜሪካ ላይ የተመሰረቱ የኢኮሜርስ ጣቢያዎች ከአንድ በላይ ቋንቋ ይገኛሉ።
ከእነዚህ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ጣቢያዎች ውስጥ፣ ከፍተኛው መቶኛ፣ ወደ 17%፣ እንግሊዝኛ እና ስፓኒሽ ይሰጣሉ፣ ከዚያም 16% በፈረንሳይኛ እና 8% በጀርመን። ጣቢያቸውን በስፓኒሽ ቋንቋ ሁለት ቋንቋ ያደረጉ 17% የአሜሪካ ኢ-ነጋዴዎች ይህንን የሸማቾች መሰረት ማነጣጠር አስፈላጊ መሆኑን አስቀድመው ተገንዝበዋል።
ግን እንዴት ጣቢያዎን ውጤታማ በሆነ መንገድ ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ማድረግ ይችላሉ? ብዙ ቋንቋዎችን በመስመር ላይ መገኘትን በተመለከተ ዩኤስ ከተቀረው ዓለም ትንሽ ጀርባ ነች። ብዙ የአሜሪካ የንግድ ባለቤቶች እንግሊዘኛን ያስቀድማሉ እና ሌሎች ቋንቋዎችን ይመለከታሉ፣ የአገሪቱን የቋንቋ ገጽታ ያንፀባርቃሉ።
ትኩረታችሁ በአሜሪካ ውስጥ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ድረ-ገጽ በመጠቀም የንግድ ሥራ በመስራት ላይ ከሆነ፣ ዕድሉ በአንተ ላይ ያለ ሊመስል ይችላል። ሆኖም፣ የድር ጣቢያዎን የስፓኒሽ ስሪት መፍጠር በአሜሪካ ድር ላይ ያለውን ታይነት ለመጨመር እና በዚህም ምክንያት በአሜሪካ ገበያ ውስጥ ሽያጮችን ለመጨመር አስተማማኝ መንገድ ነው።
ነገር ግን፣ የእርስዎን መደብር ወደ ስፓኒሽ መተርጎም ጎግል ትርጉም ከመጠቀም ያለፈ ነው። የሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎችን በብቃት ለመድረስ፣ የበለጠ አጠቃላይ ስልቶችን ያስፈልግዎታል። ሱቅዎን ወደ ስፓኒሽ መተርጎም ጠቃሚ የሆነባቸው እና የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ስትራቴጂዎን እንዴት ማስተካከል እንደሚችሉ ጥቂት ምክንያቶች እዚህ አሉ።
እንግሊዝኛ ተናገር፣ ስፓኒሽ ፈልግ፡ ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ አሜሪካውያን ሁለቱንም ያደርጋሉ።
ምንም እንኳን ብዙዎቹ የአሜሪካ ስፓኒሽ ተናጋሪዎች እንግሊዘኛ አቀላጥፈው ቢናገሩም ብዙውን ጊዜ ስፓኒሽ ለመሳሪያቸው መገናኛዎች እንደ ቋንቋ መጠቀምን ይመርጣሉ። ይህ ማለት በእንግሊዝኛ ሲገናኙ ስልኮቻቸውን፣ ታብሌቶቻቸውን እና ኮምፒውተሮቻቸውን ጨምሮ መሳሪያዎቻቸውን ወደ ስፓኒሽ ያዘጋጃሉ።
የGoogle መረጃ እንደሚያመለክተው በአሜሪካ ውስጥ ከ30% በላይ የሚሆነው የኢንተርኔት ይዘት በስፓኒሽ እና በእንግሊዝኛ ያለችግር በሚቀያየሩ ተጠቃሚዎች የሚበላው በማህበራዊ ግንኙነታቸው፣በፍለጋዎቻቸው ወይም በገጽ እይታቸው ነው።
የእርስዎን ባለብዙ ቋንቋ SEO ለስፔን ያሳድጉ
እንደ ጉግል ያሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች የተጠቃሚዎችን የቋንቋ ምርጫዎች ይለያሉ እና የደረጃ ስልተ ቀመሮቻቸውን በዚሁ መሰረት ያስተካክላሉ። ጣቢያዎ በስፓኒሽ የማይገኝ ከሆነ፣ በዩኤስ ያሉት የእርስዎ SEO ጥረቶች ሊሰቃዩ ይችላሉ። ጣቢያዎን ወደ ስፓኒሽ መተርጎም ጉልህ ጥቅሞችን ሊያመጣ ይችላል እና ብዙም አሉታዊ ጎኖች አሉት ፣ በተለይም ዩኤስ ለንግድዎ ዋና ኢላማ ገበያ ከሆነ።
በስፓኒሽ ተናጋሪ የአሜሪካ ገበያ ውስጥ መገኘትዎን የበለጠ ለማረጋገጥ፣ ለእርስዎ የስፓኒሽ ቋንቋ SEO ትኩረት ይስጡ። በConveyThis፣ ጣቢያዎ በሁለቱም ቋንቋዎች ጥሩ ደረጃ እንዳለው በማረጋገጥ ይህንን እርምጃ በቀላሉ ሊንከባከቡ ይችላሉ። ጣቢያዎን ለስፓኒሽ ተናጋሪዎች ምቹ በማድረግ፣ እርስዎ በስፓኒሽ እንደሚገኙ ለፍለጋ ፕሮግራሞችም ምልክት ያደርጋሉ፣ በዚህም ይዘትዎን ከደንበኛዎች ጋር በብቃት ያገናኙታል።
የእርስዎን የስፓኒሽ ቋንቋ መለኪያዎች ይቆጣጠሩ
አንዴ ሱቅዎን ወደ ስፓኒሽ ከተረጎሙ በኋላ የስፓኒሽ ቋንቋ ስሪቶችዎን በፍለጋ ሞተሮች እና ንግድዎ በሚገኙባቸው ሌሎች መድረኮች ላይ ያለውን አፈጻጸም መከታተል አስፈላጊ ነው።
ጉግል አናሌቲክስ የጣቢያዎን ጎብኝዎች የቋንቋ ምርጫዎች እና ጣቢያዎን እንዴት እንዳገኙት እንዲተነትኑ ይፈቅድልዎታል። በአስተዳዳሪ ቦታዎ ውስጥ ያለውን የ"ጂኦ" ትርን በመጠቀም ከቋንቋ ምርጫዎች ጋር የተያያዙ ስታቲስቲክስን ማግኘት ይችላሉ።
ስፓኒሽ ተናጋሪ አሜሪካውያን በመስመር ላይ በጣም ንቁ ናቸው።
እንደ ጎግል ዘገባ ከሆነ በአሜሪካ ውስጥ 66% የሚሆኑት ስፓኒሽ ተናጋሪዎች በመስመር ላይ ማስታወቂያዎች ላይ ትኩረት ይሰጣሉ። በተጨማሪም፣ 83% የሚሆኑት የሂስፓኒክ አሜሪካዊያን የሞባይል ኢንተርኔት ተጠቃሚዎች በአካል የጎበኙዋቸውን የመስመር ላይ መደብሮች ስልኮቻቸውን እንደሚጠቀሙ በቅርቡ በጎግል የጠቀሰው የአይፕሶስ ጥናት ያሳያል።
እነዚህን አዝማሚያዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ደንበኛ አሳሽ ወደ ስፓኒሽ ከተዋቀረ፣ በእርስዎ የመስመር ላይ መደብር በስፓኒሽ የሚገኝ ከሆነ የበለጠ የመሳተፍ እድላቸው ሰፊ እንደሆነ ግልጽ ነው።
የዩኤስ የሂስፓኒክ ገበያን በብቃት ለመግባት፣ የባህል ክፍሎችን እና ምርጫዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው።
ባለብዙ ቋንቋ ታዳሚ፣ የመድብለ ባህላዊ ይዘት
የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ሂስፓኒክ አሜሪካውያን ለተለያዩ ቋንቋዎች በመጋለጣቸው ምክንያት በርካታ ባህላዊ ማጣቀሻዎች አሏቸው። ለእነዚህ ታዳሚዎች የግብይት ምርቶች ብልሹ አቀራረቦችን ይፈልጋሉ።
ቀጥተኛ የሕዝብ አገልግሎት ዘመቻዎች በእንግሊዝኛ እና በስፓኒሽ ተመሳሳይ ቢመስሉም፣ ምርቶችን መሸጥ ብዙውን ጊዜ ይበልጥ የተበጁ ስልቶችን ይፈልጋል። አስተዋዋቂዎች የተለያዩ ተዋናዮችን/ሞዴሎችን፣ የቀለም ቤተ-ስዕሎችን፣ መፈክሮችን እና ስክሪፕቶችን ጨምሮ ለስፔን ተናጋሪ ታዳሚዎች ብዙ ጊዜ ዘመቻቸውን ያሻሽላሉ።
ዘመቻዎችን በተለይ ለሂስፓኒክ ገበያ ማበጀት ውጤታማ ሆኗል። ኮምስኮር የማስታወቂያ ድርጅት የተለያዩ የዘመቻ ዓይነቶችን ተፅእኖ በመተንተን በመጀመሪያ በስፓኒሽ በተለይ ለስፔን ተናጋሪ ገበያ የተፀነሱ ዘመቻዎች በስፓኒሽ ተናጋሪ ተመልካቾች ዘንድ ከፍተኛ ምርጫ እንደነበራቸው አረጋግጧል።
ትክክለኛዎቹን ቻናሎች ይምረጡ
በዩኤስ ውስጥ ከፍተኛ እና እያደገ ያለው የአፍ መፍቻ ስፓኒሽ ተናጋሪ ህዝብ እያለ፣ የቲቪ ጣቢያዎችን፣ የሬዲዮ ጣቢያዎችን እና ድረ-ገጾችን ጨምሮ በስፓኒሽ ቋንቋ ሚዲያ አማካኝነት ከዚህ ገበያ ጋር የመሳተፍ እድል አለ።
የኮምስኮር ጥናት እንደሚያመለክተው በስፓኒሽ ቋንቋ የሚነገሩ የመስመር ላይ ማስታወቂያዎች በቴሌቭዥን እና በራዲዮ ማስታወቂያዎች ላይ በተጽዕኖው የተሻለ ውጤት አሳይተዋል። ይህም ሆኖ፣ ከ120 ሚሊዮን በላይ የአሜሪካ ድረ-ገጾች ውስጥ 1.2 ሚሊዮን ብቻ በስፓኒሽ ይገኛሉ፣ ይህም አነስተኛ መጠንን ይወክላል።
በስፓኒሽ ቋንቋ የመስመር ላይ ይዘትን እና ማስታወቂያዎችን በመጠቀም ብራንዶች በአሜሪካ ውስጥ ካለው ከፍተኛ ግንኙነት ካለው የሂስፓኒክ ማህበረሰብ ጋር መገናኘት ይችላሉ።
የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ማስታወቂያ ስትራቴጂዎን ያሳድጉ
በባለብዙ ቋንቋ ድር ጣቢያዎ ላይ ጥሩ ተሞክሮ ያቅርቡ
ስፓኒሽ ተናጋሪ ታዳሚዎችን በብቃት ለመቀየር በማስታወቂያዎችዎ ላይ የገቡትን ቃል መፈጸም አለብዎት። ለስፓኒሽ ቋንቋ ተጠቃሚዎች ከፍተኛ ደረጃ ያለው የአሰሳ ተሞክሮ ማቅረብ ቁልፍ ነው።
በስፓኒሽ ቋንቋ የግብይት ስትራቴጂዎ ውስጥ ወጥነት ያለው መሆን አስፈላጊ ነው። ይህ ማለት በስፓኒሽ ቋንቋ የደንበኞች አገልግሎት መስጠት፣የድርዎ ተገኝነት በስፓኒሽ ተደራሽ መሆኑን ማረጋገጥ እና ለጣቢያ ዲዛይን እና የተጠቃሚ ልምድ ትኩረት መስጠት ማለት ነው።
የባለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጽ መገንባት ፈታኝ ሊሆን ይችላል፣ነገር ግን ለተጠቃሚ ምቹ ለማድረግ ቴክኒኮች እና ምርጥ ተሞክሮዎች አሉ። የንድፍ ለውጦችን ግምት ውስጥ ማስገባት እና ለተለያዩ ቋንቋዎች እንደ እንግሊዝኛ እና ስፓኒሽ ያሉ የገጽ አቀማመጦችን ማስተካከል ወሳኝ ነው።
እንከን የለሽ የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማረጋገጥ ድር ጣቢያዎን ሲነድፉ የቋንቋ ምርጫዎችን እና የባህል ክፍሎችን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው። Conveyይህ በቀጥታ ከዳሽቦርድዎ ሙያዊ ትርጉሞችን በማቅረብ ሊረዳዎ ይችላል፣ ይህም የሂስፓኒክ-አሜሪካን ገበያን በብቃት እንዲገቡ ያስችልዎታል።
ካልተነካ እስከ የሁለት ቋንቋ እድገት
ድር ጣቢያዎን ወደ ስፓኒሽ መተርጎም፣ የእርስዎን SEO ማመቻቸት እና ይዘትዎን ከስፓኒሽ ተናጋሪዎች ጋር ማበጀት ወደ ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ አሜሪካዊ የመስመር ላይ ገበያ በተሳካ ሁኔታ ለመግባት አስፈላጊ እርምጃዎች ናቸው።
በConveyThis፣ እነዚህን ስልቶች በማንኛውም የድር ጣቢያ መድረክ ላይ በቀላሉ መተግበር ይችላሉ። ምስሎችን እና ቪዲዮዎችን ከመተርጎም እስከ ትርጉሞችን ማበጀት፣ የምርት መለያዎን ሳይጎዳ ወይም በሌሎች ስራዎች ላይ በተሻለ ጊዜ ሊያጠፋ የሚችል ጊዜ ሳያጠፉ አሳማኝ የስፓኒሽ ቋንቋ ይዘት መፍጠር ይችላሉ!
ለመጀመር ዝግጁ ነዎት?
ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።
ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።
ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።
ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!
