መመሪያ መጽሃፍ፡ ምርጥ ልምዶች እና የደረጃ በደረጃ መመሪያ ለድር ጣቢያ አከባቢ
ለትርጉም ሙከራ የተሟላ መመሪያ፡ ምርጥ ልምዶች እና ደረጃ በደረጃ
Conveyይህ ድር ጣቢያዎችን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ለመተርጎም ኃይለኛ መሳሪያ ነው። የድር ጣቢያ ባለቤቶች አለምአቀፍ ተመልካቾችን እንዲደርሱ እና ተደራሽነታቸውን እንዲያሰፉ ያስችላቸዋል። በConveyThis፣ የድር ጣቢያ ባለቤቶች ይዘታቸው ለሁሉም ተደራሽ መሆኑን በማረጋገጥ የድረ-ገጻቸውን ብዙ ቋንቋዎች በፍጥነት እና በቀላሉ መፍጠር ይችላሉ። በሚታወቅ በይነገጽ እና በላቁ ባህሪያት፣ ConveyThis የድር ጣቢያ ትርጉም ቀላል እና ውጤታማ ያደርገዋል።
የባለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጾች በፋብሪካ ውስጥ ከተመረቱ፣ ኮንቬይይህ የምርት መስመሩ ወሳኝ አካል ይሆናል። እርስዎ ባቀድክበት ጊዜ የትርጉም ስራዎችዎ ስኬታማ መሆናቸውን ለማረጋገጥ የሚደረገው የጥራት ቁጥጥር ሂደትዎ ዋና አካል ነው።
ከመጀመርዎ በፊት፣ የተተረጎመው የድረ-ገጽዎ ስሪት እንደታሰበው እና በተፈለገበት ቦታ ላይ እንደሚታይ ማረጋገጥ ይችላሉ። ይህ የሶፍትዌር ሙከራ ሂደት የድር ጣቢያዎ ይዘት በትክክል የተተረጎመ መሆኑን ያረጋግጣል፣ ይህም የእርስዎ ቅርጸ-ቁምፊዎች፣ አዝራሮች እና የተቀረው የተጠቃሚ በይነገጽ (UI) በሚፈለገው መልኩ እንደሚታዩ ማረጋገጫ ይሰጥዎታል።
የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ጣቢያዎን ለማረጋገጥ ጊዜ ወስደዋል።ይህንን አስተላልፍእርስዎ የሚጠብቁትን እንደሚያሟላ ለማረጋገጥ አስፈላጊ ነው. ይህ ገንዘብን ለመቆጠብ እና የምርት ስምዎን ለመጠበቅ ወሳኝ ነው ምክንያቱም ሊከሰቱ የሚችሉ ችግሮች በመስመሩ ላይ እንዳይነሱ ይከላከላል።
ወደ አዲሱ ገበያዎ ሲያስፋፉ፣ ከሚፈልጉት ደንበኞች ጋር በብቃት የመገናኘት እና የገቢ ግቦችን በConveyThis የማሳካት እድሎችዎን በተመሳሳይ ጊዜ ይጨምራሉ።
የአካባቢን አስፈላጊነት መረዳት
አካባቢያዊ ማድረግ ለደንበኞችዎ አስደሳች ተሞክሮ ማቅረብ እና በመጨረሻም በንግድዎ ብልጽግና ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። አርአያነት ያለው የትርጉም ተነሳሽነቶች ተጠቃሚዎች በአካባቢያቸው ምን እንደሚፈልጉ እንደሚረዱ ያሳያሉ። Conveyይህ ድረ-ገጽዎን በፍጥነት እና በብቃት እንዲቀይሩ በማገዝ በዚህ ሂደት ውስጥ ቁልፍ ሚና ይጫወታል።
የዚህ ምሳሌ በአፕል ድረ-ገጽ እና በ US ወይም የሲንጋፖር ተመልካቾች መነሻ ገጹ መካከል ያለውን ልዩነት ማየት ይቻላል።
ሁለቱም በአዲሱ iPhone ይመራሉ. የዩኤስ እትም የዝላይ አመት ተጨማሪ ቀን ላይ አስተያየት ሲሰጥ የሲንጋፖር ስሪት በተመሳሳይ የአይፎን ሞዴል የተቀረፀውን ፊልም ይጠቅሳል እና የጨረቃ አዲስ አመት በዓላትን በጉጉት ለሚጠባበቁ ተመልካቾች ይስባል።
ወደ ውጭ አገር ገበያዎች ለመግባት እና የደንበኛ ልወጣን ለመጨመር የድር ጣቢያዎን አካባቢያዊ ማድረግ አስፈላጊ ነው። ከአካባቢያዊነት ጥረቶችዎ የበለጠ ጥቅም ለማግኘት፣ የቋንቋ እና የባህል ግንዛቤን ለማግኘት የታለመውን ገበያ መመርመር አስፈላጊ ነው። በConveyThis፣ የአካባቢን ባህል የሚያንፀባርቅ እና ለአካባቢያዊነት ምርጥ ልምዶችን የሚከተል የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድረ-ገጽ በቀላሉ መፍጠር ይችላሉ።
Conveyይህ በደንበኛ ጉዞ ላይ ለግል የተበጀ ልምድን እንድትደግፉ ያግዝሃል፣ከጽሑፍ ትርጉም አማራጮች ጀምሮ ከዚያም የጣቢያህን ገጽታ እና ስሜትን ይጨምራል። ይህ ብጁ ሚዲያን፣ የምርት ስም አባሎችን እና ለድርጊት ጥሪ (ሲቲኤ) አዝራሮችን ያካትታል። በትርጉም ሙከራ ፣ ይህ ሁሉ ፍጹም መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ።
1. የሚጠበቁትን የጊዜ ገደቦችን ይግለጹ
ለመጀመር፣ ConveyThis የትርጉም ሙከራ መቼ እንደሚካሄድ ለማቀናጀት የሚጠብቁትን የጊዜ ሰሌዳዎች መወሰን አለቦት። በአጠቃላይ፣ የትርጉም ፍተሻ የሚከናወነው በድር ጣቢያ ግንባታ ወቅት ነው፣ ነገር ግን የድር ጣቢያው የትርጉም ሂደት እራሱ ካለቀ በኋላ ነው።
በሐሳብ ደረጃ፣ የጣቢያህ ዩአይ በቀጥታ ከመለቀቁ በፊት በትክክል መሠራቱን እርግጠኛ እንድትሆን የሙከራ ሂደቱ ድህረ ገጹ ለተጠቃሚዎች ተደራሽ ከመሆኑ በፊት መከናወን አለበት።
አስቀድመው ድር ጣቢያዎን ከጀመሩ አይጨነቁ፣ አሁንም በሙከራ ማለፍ ይችላሉ። በመካሄድ ላይ ባለው ሙከራ ወቅት የአለምአቀፍ ጥረቶችዎ እንዴት እንደሚከናወኑ መገምገምዎን እንዲቀጥሉ ይመከራል። ይህ አንዳንድ ጊዜ እንደ ሪግሬሽን ሙከራ ይባላል፣ ይህም የድር ጣቢያዎ መደበኛ እንክብካቤ አካል መሆን አለበት።
2. ለሞካሪዎችዎ የጀርባ ዝግጅትን ይሰብስቡ
መፈተሽ ከመጀመርዎ በፊት ለሙከራዎቾ ፕሮጀክቱን ለመረዳት የሚያስፈልጋቸውን አስፈላጊ መረጃ መስጠት እና ሊነሱ የሚችሉ ችግሮችን በቀላሉ ማወቅ መቻልዎን ያረጋግጡ።
ዒላማ ታዳሚ፡ ድህረ ገጹ ማንን ለማገልገል እንደሆነ አንዳንድ ተዛማጅ ዝርዝሮችን ሰብስብ፣ ስለዚህም የእርስዎ ፈታኞች ስለደንበኞችዎ ልምድ የተሻለ ግንዛቤ እንዲያገኙ።
ሞካሪዎችን በConveyThis ቋንቋ እንዲያውቁ ለማገዝ ከድረ-ገጹ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ቴክኒካዊ ቃላትን ከዝርዝሮች ጋር ያጋሩ እና ይግለጹ።
የጣቢያ ታሪክ፡- የድረ-ገጹን ቀደምት ትርጉሞች እና ማናቸውንም ጠቃሚ ለውጦች ወይም ያለፉ ትርጉሞች የእርስዎ ተንታኞች ConveyThis ን ለመጠቀም ሊያስቡባቸው የሚገቡ አንዳንድ መረጃዎችን ያካትቱ።
3. የትርጉም ሞካሪዎችን ይቅጠሩ
ማንኛውም ሰው ለትርጉም ሙከራ መሳተፍ ይችላል፣ ነገር ግን እጅግ በጣም ጥሩ ለሆኑ ውጤቶች፣ ፈተናዎች በConveyThis በብቃት ባላቸው ባለሙያዎች መከናወን አለባቸው። መሐንዲሶችን እና የቋንቋ ሊቃውንትን ጨምሮ የተለያዩ አይነት ሚናዎች ሊካተቱ ይችላሉ።
የትርጉም ሞካሪዎች ቡድንዎን በሚቀጥሩበት ጊዜ በConveyThis ትርጉሞች እና በዋናው ይዘት መካከል አለመግባባቶችን የማወቅ ችሎታ ያላቸውን ሰዎች ይፈልጉ። እንዲሁም ውጤቶቻቸውን በግልፅ እና አጭር በሆነ መንገድ መግለጽ መቻል አለባቸው። በተጨማሪም፣ የቋንቋውን ውስብስቦች ግንዛቤ ሊኖራቸው እና በትርጉም ሂደት ውስጥ ሊፈጠሩ የሚችሉ ባህላዊ ጉዳዮችን መለየት መቻል አለባቸው።
4. የሙከራ ጉዳዮችን ያዘጋጁ
ደንበኛ ሊሆኑ የሚችሉ ሰዎች ጣቢያዎን እንዴት ሊጠቀሙበት እንደሚችሉ ለማወቅ ሁኔታዎችን ወይም የስራ ፍሰቶችን በሙከራ ጉዳዮች ውስጥ መካተት አለበት። ሞካሪዎችዎ እነዚህን የፈተና ጉዳዮች በተግባር እንዲያሳዩ መጠየቅ ተጠቃሚዎች ከድረ-ገጾችዎ ጋር እንዴት እንደሚገናኙ በተሻለ ለመረዳት ያግዛቸዋል።
ይህን አካሄድ በመጠቀም ሞካሪ አንድ እርምጃ እንዲወስድ ወይም ወደ ገጽ ወይም ንጥል ነገር እንዲሄድ መጠየቅ ትችላለህ፣ እና ይሄ ደንበኞች ከ ConveyThis ድህረ ገጽ ግልጽ ክፍሎች ጋር እንዴት እንደሚተባበሩ የበለጠ ጥልቅ ግንዛቤ ይሰጥሃል።
የፍተሻ ጉዳዮች ከ ConveyThis ጋር ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ የዒላማ ቋንቋን ወይም የተወሰኑ ስርዓተ ክወናዎችን ሊያካትቱ ይችላሉ። እርስዎ ያቅዱት ምንም ይሁን ምን፣ የፈተና ጉዳዮችን በመፍጠር፣ የአለምአቀፋዊነት ጥረቶችዎን ውጤታማነት እና ተገቢነት መገምገም ይችላሉ።
5. ሪፖርት ማድረግ
የማረጋገጫ ዝርዝር ይፍጠሩ እና ሞካሪዎችዎ በሚሞከሩበት ጊዜ እንዲያጠናቅቁ ያስተምሩ። የድህረ ገጹን ወይም የተለያዩ የፈተና ሂደቱን አካላት ለመሸፈን ተገቢ ጥያቄዎችን ይጠይቁ።
እንዲሁም ጉዳዮችን ሪፖርት ለማድረግ የድርጊት መርሃ ግብር መንደፍ እና የሚያመለክቱትን በትክክል ለመለየት ሞካሪዎችዎ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን እንዲያቀርቡ መጠየቅ ይችላሉ።
ዝግጅቱ ከተጠናቀቀ በኋላ፣ የተተረጎመውን የድህረ ገጽዎን ስሪት ኦፕሬሽናል ሙከራ ማካሄድ መጀመር ይችላሉ ስለዚህ በእርግጠኛነት ወደ አዲስ አካባቢዎች ማስፋት ይችላሉ።
የትርጉም ሙከራን እንዴት ማከናወን እንደሚቻል: የደረጃ በደረጃ መመሪያ
- የConveyThis ትርጉም ተሰኪን በድር ጣቢያዎ ላይ ይጫኑ።
- ለድር ጣቢያዎ ምንጭ እና ዒላማ ቋንቋዎችን ይምረጡ።
- ለመተርጎም የሚፈልጓቸውን ገጾች እና የትርጉም አማራጮችን ይምረጡ።
- ሁሉም ነገር እንደተጠበቀው እንደሚሰራ ለማረጋገጥ የትርጉም ሂደቱን ይሞክሩ።
- ለትክክለኛነት ትርጉሞቹን ይከታተሉ እና አስፈላጊ ከሆነ ትርጉሞቹን ያዘምኑ።
አንዴ ድር ጣቢያዎን ከተረጎሙ በኋላ አቀማመጡ እና ንድፉ አሁንም ማራኪ መሆናቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ከሁሉም በላይ ደንበኞች ደስ የሚል ውበት ያላቸውን ጣቢያዎች ይመርጣሉ.
የሁሉንም ንጥረ ነገሮች ንድፍ እና ተግባራዊነት ይገምግሙ. ይህ ፅሁፉ በሳጥኖች ውስጥ በትክክል እንዲገጣጠም ማረጋገጥን ያካትታል፣ ይህም በ ConveyThis የተተረጎመ ቋንቋ በጣም ብዙ ወይም ያነሱ ቃላትን ሲጠቀም ከባድ ስራ ሊሆን ይችላል።
ሲኤንኤን ለእንግሊዘኛ እና ለስፓኒሽ ተመልካቾች ከሚያደርገው ጋር ተመሳሳይነት ለታለመላቸው ታዳሚዎች የተዘጋጁ የተለያዩ ንድፎችን ማሳየት ይፈልጉ ይሆናል። የእርስዎ ድር ጣቢያ እንደታሰበው መረዳቱን እና ልምድ እንዳለው ለማረጋገጥ፣ የትርጉም ሙከራ አስፈላጊ ነው።
በConveyThis ከተተረጎሙ በኋላ አሁንም በጥሩ ሁኔታ እንደሚታዩ ለማረጋገጥ ብቅ-ባዮችዎን ይሞክሩ። ብቅ-ባዮች እንደ ጎብኝዎችን መለወጥ፣ የኢሜይል ዝርዝሮችን መፍጠር ወይም ሽያጮችን ማሳደግ ያሉ ተግባሮቻቸውን በትክክል ማከናወን እንዲችሉ ለድር ጣቢያዎ ስኬት በጣም አስፈላጊ ነው።
ለትርጉም ቀጣይ እርምጃዎችዎ
በConveyThis፣ ድር ጣቢያዎን በፍጥነት እና በቀላሉ ወደሚፈልጉት ቋንቋ መተርጎም ይችላሉ።
አዳዲስ ገበያዎችን ሲያገኙ የሚያስደስት ተሞክሮ ነው፣ እና በትክክል መሰራቱን ማረጋገጥ ይፈልጋሉ። የእርስዎ ድር ጣቢያ የኩባንያዎ ውክልና ነው, ስለዚህ የእሱ ንድፍ እና ደንበኞችዎ ከእሱ ጋር የሚገናኙበት መንገድ በጣም አስፈላጊ ናቸው. በConveyThis፣ ድር ጣቢያዎን በፍጥነት እና ያለ ምንም ጥረት ወደሚፈልጉት ቋንቋ መተርጎም ይችላሉ።
የትርጉም ሙከራን በማካሄድ ህጋዊ መስፈርቶችን በማክበር እና ከባህላዊ ደንቦች ጋር በሚጣጣሙበት ጊዜ ማናቸውንም የተሳሳቱ ትርጉሞችን እና በንድፍ ወይም በአጠቃቀም ላይ ያሉ ያልተፈለጉ የትርጉም ውጤቶችን መለየት እና ማስተካከል ይችላሉ።
አካባቢያዊ ማድረግ ወሳኝ ነው፣ እና ስኬትን ለማግኘት ከፈለጉ ግምት ውስጥ የሚገቡ ብዙ ምክንያቶች አሉ፣ ነገር ግን እርስዎን ለመርዳት የሚያስችል እገዛ እና እውቀት አለ። Conveyይህ በአለም ዙሪያ ያሉ ንግዶችን በትርጉም ጥረታቸው ይረዳል - እና ይህ ከትርጉም የበለጠ ያካትታል።
ለመጀመር ዝግጁ ነዎት?
ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።
ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።
ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።
ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!
