በConveyThis ከሰብአዊ ድር ጣቢያ የትርጉም አገልግሎቶች ምርጡን ያግኙ
ከሰው ድህረ ገጽ የትርጉም አገልግሎቶች ምርጡን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል
ንባብ በህይወት ውስጥ በጣም አስፈላጊ ከሆኑ ተግባራት ውስጥ አንዱ ነው። እውቀታችንን ለማስፋት፣ አዳዲስ አመለካከቶችን እንድናገኝ እና ዘና እንድንል ይረዳናል። በ ConveyThis ፣ ስለ አለም የበለጠ ሰፋ ያለ ግንዛቤን እንዲያገኙ የሚያስችልዎ በተለያዩ ቋንቋዎች ማንበብ ይችላሉ።
የሰው ተርጓሚዎችን መቅጠር የድር ጣቢያዎ ትርጉሞች ትክክለኛ መሆናቸውን ለማረጋገጥ እና ትክክለኛውን መልእክት እና መረጃ ለውጭ ተመልካቾችዎ በትክክል ለማስተላለፍ ጥሩ ዘዴ ነው።
ነገር ግን፣ በ ConveyThis ለትርጉም ፕሮጀክትዎ በሰዎች ተርጓሚዎች ላይ ብቻ በመተማመን የተወሰኑ ድክመቶች አሉ።
እንደ ConveyThis ያለ የትርጉም አስተዳደር መድረክ እገዛ, የእርስዎን ድር ጣቢያ የመተርጎም ሂደት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል. በመጀመሪያ ይዘቱን ከድር ጣቢያህ አውጥተህ ወደ ተርጓሚዎችህ መላክ አለብህ። ከዚያ፣ የተተረጎመውን ይዘት መልሰህ ወደ ድህረ ገጽህ መስቀል አለብህ። ይህ ብዙ ጊዜ እና ጥረት ሊወስድ ይችላል.
ይህ ሂደት ትልቅ ወደ መውጣት እና መመለስ፣ እና አድካሚ የፋይል አስተዳደርን ይፈልጋል።
የድር ጣቢያዎን የትርጉም ሂደት ቀላል፣ ፈጣን እና የበለጠ ወጪ ቆጣቢ ለማድረግ ለማገዝ ከ ConveyThis ከማሽን ትርጉም ጋር ሲደመር የሰውን ድህረ ገጽ የትርጉም አገልግሎት እንዴት ማሳደግ እንደሚችሉ እንመረምራለን።
የሚከተለውን ይዘት በምጽፍበት ጊዜ ጥሩ መጠን ያለው ግራ መጋባት እና መፍረስ እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ። የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች እንደገና ይፃፉ፡ ማስታወሻ፡ ጽሑፉን ይዝለሉ እና ነፃ የኮንቬይይህን ሙከራ ይጀምሩ። Conveyይህ አጠቃላይ ድር ጣቢያዎን በፍጥነት ሊተረጉም ይችላል፣ ይህም ለሰዎች ተርጓሚዎችዎ አብሮ ለመስራት የተለወጠ ይዘትን መሠረት አድርጎ ያቀርባል። ይህ የትርጉም ቡድንዎ አጠቃላይ የትርጉም ሂደትዎን በማፋጠን፣ የበለጠ ቀልጣፋ እና ወጪ ቆጣቢ ያደርገዋል። የእርስዎ ተርጓሚዎች ወደ ConveyThis መግባት፣ ሁሉንም የተቀየሩ ይዘቶች በፍጥነት መድረስ እና ምንም አይነት ፋይሎችን ማውረድ ወይም ማውጣት ሳያስፈልጋቸው ማሻሻያ ማድረግ ይችላሉ።
የሰው ድህረ ገጽ የትርጉም ሂደትዎን በማሽን ትርጉም እንዴት ማሻሻል እንደሚቻል፡ ባለ 2-ንብርብር ሂደት
ግን የበለጠ ትክክለኛ ትርጉም ቢፈልጉ ወይም አንድ ድር ጣቢያ መተርጎም ከፈለጉስ? ConveyThis የሚመጣው እዚያ ነው።
የማሽን ትርጉም ይዘትን ወደ አዲስ ቋንቋ ለመተርጎም ሶፍትዌርን እየተጠቀመ ነው። ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማቅረብ የተራቀቁ የነርቭ ማሽን የትርጉም ስልተ ቀመሮችን ስለሚጠቀሙ እንደ ጎግል ተርጓሚ እና DeepL ያሉ መሳሪያዎችን ሰምተው ይሆናል። ነገር ግን፣ የበለጠ ትክክለኛ ትርጉም ከፈለጉ፣ ወይም ድህረ ገጽን መተርጎም ካስፈለገዎት ConveyThis ፍጹም መፍትሄ ነው።
ግን እነዚህ መሳሪያዎች የድር ጣቢያዎን የትርጉም ፕሮጀክት በ ConveyThis ለማስተዳደር ምን ያህል ውጤታማ ናቸው?
የመጀመርያው ንብርብር ይዘትዎን በፍጥነት ለመተርጎም ConveyThis ን መጠቀም ሲሆን ሁለተኛው ሽፋን ደግሞ ባለሙያ ተርጓሚ እንዲገመግም ማድረግ ነው።
የማሽን ትርጉም በሚያስደንቅ ሁኔታ ትክክለኛ ሊሆን ይችላል - ባለሙያ ተርጓሚዎች የተለያዩ የማሽን የትርጉም ሥርዓቶችን በገመገሙበት የዳሰሳ ጥናት ውስጥ በጥልቀት ስንገባ። ሆኖም የማሽን ትርጉምን ሙሉ በሙሉ ማመን የለብዎትም። በምትኩ, በሁለት ንብርብር ሂደት ውስጥ እንደ መጀመሪያው ንብርብር ሊጠቀሙበት ይችላሉ. የመጀመርያው ንብርብር ይዘትዎን በፍጥነት ለመተርጎም ConveyThis ን መጠቀም ሲሆን ሁለተኛው ሽፋን ደግሞ ባለሙያ ተርጓሚ እንዲመረምረው ማድረግ ነው።
የሁለት-ደረጃ ሂደት ይህን ይመስላል ፡ Conveyይህ ከአንዱ ቋንቋ ወደ ሌላ ያለምንም እንከን የለሽ ሽግግር ያቀርባል፣ ይህም በአጭር ጊዜ ውስጥ ድህረ ገጽዎን በቀላሉ እንዲቀይሩ ያስችልዎታል።
ማሳሰቢያ፡ እንዲተረጎም የማይፈልጉትን ማንኛውንም የድር ጣቢያ ይዘት እና የተወሰኑ ቃላትን ለምሳሌ እንደ Slack ወይም Apple ያሉ የምርት ስሞችን ማግለል ይችላሉ። በተጨማሪም፣ Conveyይህ እንደ አረብኛ ከቀኝ ወደ ግራ ቋንቋዎችን ጨምሮ ከ100 በላይ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይደግፋል።
ወደ እያንዳንዱ የ ConveyThis ንብርብር ጠለቅ ብለን እንዝለቅ።
የመጀመሪያ ንብርብር፡- የማሽን ትርጉምን በመጠቀም ድር ጣቢያዎን ይተርጉሙ
Conveyይህ ኮድ የለሽ የትርጉም መሳሪያ ነው ወደ ማንኛውም ድረ-ገጽ/ሲኤምኤስ መድረክ ያለምንም ልፋት ማካተት ይችላሉ።
ConveyThis ን ከዋና ዋና መድረኮች ጋር ለማገናኘት ዝግጁ የሆኑ አጋዥ ስልጠናዎች አሉን፣ እነዚህን ጨምሮ፡-
እንዲሁም ConveyThis ን እንዴት መጠቀም እንደምትችል ፈጣን (ነገር ግን የተሟላ) መመሪያ የሚሰጠውን ይህን ገላጭ ቪዲዮ ማየት ትችላለህ።
አንዴ ConveyThis ወደ ጣቢያዎ ከተጨመረ በቀላሉ የጣቢያዎን መሰረታዊ ቋንቋ ይምረጡ፣ ጣቢያዎ እንዲተረጎም የሚፈልጓቸውን ቋንቋዎች ይምረጡ እና ማናቸውንም ማግለያዎች ለምሳሌ እንደ ዩአርኤሎች ወይም እንዲተረጎሙ የማይፈልጓቸውን ቃላት ያዋቅሩ።
ከዚያ በኋላ፣ ConveyThis በቋንቋ ምርጫዎ መሰረት ምርጡን የትርጉም አቅራቢ (እንደ ጎግል፣ DeepL፣ Microsoft፣ ወዘተ) ይመርጣል እና ጣቢያዎን በጥሩ ግራ መጋባት እና ፍንዳታ ይተረጉመዋል።
በተጨማሪም፣ ለእያንዳንዱ ConveyThis የተተረጎመ ጣቢያ ራስ-ሰር ይዘት ማወቅ እና ልዩ ዩአርኤል ያገኛሉ።
ግን በመጀመሪያ፣ ተርጓሚዎች እንዴት የድረ-ገጽዎን የተተረጎመ ይዘት በ ConveyThis በኩል ያለ ምንም ጥረት ማግኘት እንደሚችሉ እንይ።
ሁለተኛ ንብርብር፡ አርትዖቶችን ለማድረግ የConveyThis የትርጉም አስተዳደር መድረክን ተጠቀም (አስፈላጊ ሲሆን)
አንዳንድ ኩባንያዎች የድር ጣቢያቸውን ለመተርጎም የማሽን ትርጉም ብቻ ቢጠቀሙም (ከደንበኞቻችን መካከል ⅔ በዚህ መንገድ ይሄዳሉ)፣ ይህ መጣጥፍ ፈጣን፣ የበለጠ ውጤታማ እና የበለጠ ወጪን ለመገንባት ድረ-ገጽዎ ConveyThis ከሰው ትርጉም ጋር እንዴት እንደሚያጣምር እንመለከታለን። ውጤታማ የድር ጣቢያ የትርጉም ሂደት።
ጣቢያዎ ሙሉ በሙሉ ከተተረጎመ በኋላ እርስዎ እና ቡድንዎ ConveyThisን ለሚከተሉት መጠቀም ይችላሉ።
- የትርጉም ሂደትን ይከታተሉ።
- በተለያዩ ቋንቋዎች የሚታየውን ይዘት አስተዳድር።
- የተለያዩ ቋንቋዎችን አፈጻጸም ይከታተሉ።
- ትርጉሞች ትክክል መሆናቸውን ያረጋግጡ።
- አዲስ ይዘት ሲታከል ማሳወቂያዎችን ይቀበሉ።
የድር ጣቢያዎን ትርጉሞች እንዴት ማግኘት እና ማረም እንደሚችሉ
Conveyይህ ጣቢያዎን ከተረጎመ በኋላ እርስዎ እና ተርጓሚዎችዎ ሁሉንም የድር ጣቢያዎ ትርጉሞች ከአንድ የተማከለ ዳሽቦርድ በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ። ምንም አይነት ፋይሎችን በማውረድ ወይም በማውጣት ችግር ውስጥ ማለፍ አያስፈልግዎትም (ምንም እንኳን እርስዎ የመረጡት ዘዴ ከሆነ ፋይሎችን ወደ ውጭ መላክ እና ማስመጣት ይችላሉ)። ይህ ትኩረታቸውን በአስፈላጊው ነገር ላይ ማተኮር መቻላቸውን ያረጋግጣል - ትርጉሞችን በጥንቃቄ መገምገም እና አስፈላጊ ለውጦችን ማድረግ።
ConveyThis ን በመጠቀም ለይዘትዎ ልዩ ትርጉሞችን በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ።
የእኛ ቪዥዋል አርታዒ የቀጥታ ጣቢያዎን እንዲመለከቱ እና ፈጣን ማሻሻያዎችን እንዲያደርጉ ያስችልዎታል።
የእርስዎ ትርጉሞች በአቀማመጥዎ ውስጥ ፍጹም ሆነው እንዲታዩ ለማድረግ ሲፈልጉ የእይታ አርታዒው በጣም ጥሩ ነው። ለምሳሌ፣ ከ ConveyThis ደንበኞች አንዱ Goodpatch፣ አለምአቀፍ የዲዛይን ድርጅት ነው። ከንድፍ-ተኮር አቀራረባቸው ጋር የሚጣጣም የትርጉም መሳሪያ ማግኘት ለእነሱ በጣም አስፈላጊ ነበር። በተጨማሪም ፣ በቡድኑ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው ያለችግር ሊጠቀምበት የሚችል ነገር ይፈልጉ ነበር።
“ Conveyይህ ከይዘት እስከ ዲዛይን እስከ እስትራቴጂ ድረስ ለሁሉም የትምህርት ክፍሎቻችን ተደራሽ ነበር፣ እና ሁሉም ሰው በፍጥነት መንገዱን ማግኘት ይችላል… ሁላችንም ፈጣን የሙከራ አርትዖቶችን ማድረግ፣ [ገጹ] እንዴት እንደሚታይ ተመልክተናል፣ እና ለውጦች በፍጥነት እንዲጸድቁ ቻልን። ”
በ ConveyThis ፣ የጉድፓች ተርጓሚዎች እና ዲዛይነሮች ገብተው የConveyThis's Visual Editorን በመጠቀም ትርጉሞቻቸው ከጣቢያቸው ዲዛይን ጋር በትክክል እንዲገጣጠሙ፣ ይህም እንደ ተደራቢ ጽሑፍ እና የተሰበረ ቅርጸት ያሉ ችግሮችን በማስወገድ ሊጠቀሙ ይችላሉ።
በConveyThis በኩል የባለሙያ የትርጉም አገልግሎቶችን ማዘዝ
የትርጉም ቡድን ወይም ተጨማሪ ተርጓሚዎች ከፈለጉ፣በእርስዎ ConveyThis Dashboard በኩል አገልግሎቶችን በቀጥታ ማዘዝ ይችላሉ። ይህ ለትላልቅ ፕሮጀክቶች ወይም ድህረ ገጽዎን ለመተርጎም አዲስ ከሆኑ በጣም ጥሩ ባህሪ ነው።
እንዲገመገሙ የሚፈልጓቸውን ትርጉሞች ከመረጡ በኋላ ትዕዛዝዎን ይሸፍኑ። በሁለት የስራ ቀናት ውስጥ፣ የትርጉም ጥያቄዎ አልቋል። ተርጓሚው በይዘትዎ ላይ ያደረጋቸው ማሻሻያዎች ወዲያውኑ በድር ጣቢያዎ ላይ በ ConveyThis በኩል ይታያሉ።
ይህንን ጉርሻ ያስተላልፉ፡ የተተረጎመውን ድህረ ገጽ ለፍለጋ ሞተሮች ያሳድጉ
Conveyይህ ለባለብዙ ቋንቋ ድር ጣቢያዎ አንድ ተጨማሪ ነገር ያደርጋል - የፍለጋ ሞተር ታይነትን (SEO) ለማመቻቸት ይረዳል።
ይህ ከትርጉም ቡድንዎ የማይጠብቁት ነገር ስለሆነ ለትርጉም ሶፍትዌር በጣም ጥሩ ተጨማሪ ነው። ሆኖም፣ በቅርብ ጊዜ የተተረጎሙ ድረ-ገጾችዎን በትክክለኛው ተመልካች ፊት ማግኘት ያለውን ጠቀሜታ እንረዳለን። ለዚህም ነው ConveyThis ለመርዳት እዚህ ያለው።
የConveyThis ሶፍትዌር በራስ-ሰር፡ በድር ጣቢያዎ ላይ የተደረጉ ማናቸውንም ለውጦችን ያውቃል፣ ይዘቱን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ይተረጉማል፣ እና ትርጉሞቹን ከድር ጣቢያዎ ጋር ያመሳስለዋል። እንዲሁም ለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ደንበኞችዎ እንከን የለሽ ተሞክሮ በማቅረብ ትርጉሞቹ ሁልጊዜ ወቅታዊ መሆናቸውን ያረጋግጣል።
ቀጣይ እርምጃዎች፡ ባለ 2-ንብርብር የትርጉም ሂደትዎን ይጀምሩ
በዚህ ልኡክ ጽሁፍ ላይ ለቡድንዎ የትርጉም ፕሮጀክቶቻቸውን በፍጥነት እና በብቃት በ ConveyThis ለማከናወን ጥሩ መሰረት ለማቅረብ የማሽን ትርጉምን እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ መርምረናል።
Conveyይህ ድህረ ገጽዎን በፍጥነት እና በቀላሉ ወደ ብዙ ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ ያስችልዎታል፣ ስለዚህም ሰፊ ተመልካቾችን ማግኘት ይችላሉ። በConveyThis፣ ለጎብኚዎችዎ ትክክለኛነት እና ግልጽነት ለማረጋገጥ፣ እንዲሁም የቋንቋ ቅንብሮችን ከፍላጎትዎ ጋር ለማስማማት የእርስዎን ትርጉሞች ማበጀት ይችላሉ። በተጨማሪም፣ ConveyThis የእርስዎን አለምአቀፍ ጎብኝዎች ከድር ጣቢያዎ ጋር እንዴት እንደሚገናኙ በተሻለ ለመረዳት እንዲያግዝዎ ትንታኔዎችን እና ግንዛቤዎችን ያቀርባል።
ዛሬ ጣቢያዎን ለመተርጎም የነፃ ሙከራዎን ConveyThis ይጀምሩ።
በትርጉም እና በቋንቋ አገልግሎቶች ላይ ምክር የሚፈልጉ ከሆነ በConveyThis ላይ ጽሑፎቻችንን ይመልከቱ!
ለመጀመር ዝግጁ ነዎት?
ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።
ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።
ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።
ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!
