በConveyThis የተሳካ ባለብዙ ቋንቋ ብሎግ መፍጠር
የብሎግ አድማሶችን ማስፋፋት፡ የብዙ ቋንቋ ተሳትፎ ስልታዊ አቀራረብ
የብሎግዎን ታይነት ለአለምአቀፍ ታዳሚ ማሳደግ የተለያዩ ቋንቋዎችን ወደ ይዘትዎ ማዋሃድን ያመለክታል። ይህ እርምጃ ምንም እንኳን ወሳኝ ቢሆንም ለድል አድራጊ የብዙ ቋንቋ ጦማር የሚያስፈልገው ሰፊው ንድፍ አንድ ገጽታ ብቻ ነው።
በዋናነት፣ የብሎግዎን የተተረጎመ ጽሑፍ ለማዋቀር እቅድ ማውጣት አለቦት። በተጨማሪም፣ ዓለም አቀፍ አንባቢዎችን የሚማርክበትን ስልት ማዘጋጀት ቀዳሚ መሆን አለበት።
በባለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጾች ላይ የተካኑ ባለሞያዎች እንደመሆናችን፣ በእነዚህ ፈተናዎች እና ከዚያም በላይ እርስዎን ለመምራት ጓጉተናል። ብሎግዎን ለመተርጎም እና የተተረጎሙትን ገጾችን ለማደራጀት ውጤታማ ዘዴዎችን እናሳውቅዎታለን። በተጨማሪም፣ እንደዚህ አይነት ድርጅት በፍለጋ ሞተር ውጤቶች ላይ ያለዎትን አቋም እንዴት እንደሚጎዳ እንመረምራለን።
በማጠቃለያው የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ብሎግዎን የፍለጋ ትራፊክ ስለማሳደግ እና ለአንባቢዎች አርአያነት ያለው የተጠቃሚ ተሞክሮ ስለማረጋገጥ ጠቃሚ ምክር እንሰጣለን። በዚህ ስልታዊ አካሄድ፣ ብሎግዎ በእውነት አለምአቀፍ መድረክ ሊሆን ይችላል።
የባለብዙ ቋንቋ ጦማር ጥበብ እና ሳይንስ፡ ወደ ይዘት ትርጉም እና አካባቢያዊነት ስልቶች ጥልቅ ዘልቆ መግባት
ለብሎግዎ ባለብዙ ቋንቋ ልኬት ለመፍጠር ወደ ሥራ መጀመሩ ስልታዊ እቅድ ማውጣት እና አፈፃፀምን የሚጠይቅ ደፋር ጥረት ነው ። ይህንን አላማ ለማሳካት እርምጃዎችን በምታደርግበት ጊዜ፣ እንደ የአሳሽ ውስጥ የትርጉም ተግባራት ያሉ ብዙ የሚገኙ መሳሪያዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት ትችላለህ።
ዘመናዊው ዲጂታል መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ የድር ይዘትን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ለመቀየር የተነደፉ የትርጉም መሳሪያዎች ተደጋጋሚነት ያላቸው የተለያዩ አሳሾች አሉት። ምንም እንኳን ምቹ ቢመስልም፣ ለእያንዳንዱ ቋንቋ የተለየ እትሞችን እንዲያዘጋጁ ሳያስገድድዎት አንባቢዎችዎ የብሎግ ልጥፎችዎን ወደ ተመራጭ ቋንቋ እንዲቀይሩ ያስችላቸዋል።
ሆኖም ይህ መንገድ የራሱ የሆነ መሰናክሎች አሉት። በዋነኛነት፣ የትርጉም ሃላፊነት በአንባቢው ላይ የተጣለ ነው፣ ይህ ደግሞ ያልታሰበ እንቅፋት ሊፈጥር ይችላል። በተጨማሪም በትርጉም ጥራት ላይ ቁጥጥር አለመኖሩ የተሳሳቱ እና የባህል ግድየለሽነት ሊፈጥር ይችላል. ከሁሉም በላይ ይህ ዘዴ በተለያዩ ቋንቋዎች ልዩ የሆኑ የይዘት ስሪቶችን ከማስተናገድ ጋር የተቆራኙትን የ SEO ጥቅማ ጥቅሞች ሙሉ በሙሉ አይጠቀምም።
ብዙ ጊዜ የተወሳሰበውን የብሎግ ይዘት ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች የመተርጎም ሂደት ከዳሰሱ በኋላ የብሎግ ባለቤቶች እራሳቸውን ወሳኝ መስቀለኛ መንገድ ላይ ያገኟቸዋል፡ እነዚህን የብዙ ቋንቋዎች ድንቅ ስራዎች በብቃት የማዘጋጀት እና የማቅረብ ዋና ተግባር።
በገጹ ላይ፣ ቀላሉ መንገድ የተተረጎሙትን ጥንቅሮች በአንድ ላይ የሚያጠቃልል ሊመስል ይችላል። ነገር ግን፣ ይህ አካሄድ ባለማወቅ የተመሰቃቀለ፣ የተዘበራረቀ የብሎግ ምግብን ሊያሳድግ ይችላል፣ የተለያዩ ቋንቋዎች ልጥፎች በትኩረት የሚጮሁበት፣ ይህም በአንድ ቋንቋ ለሚመቹ አንባቢዎች የማይረጋጋ የተጠቃሚ ተሞክሮ ሊፈጥር ይችላል።
በተጨማሪም፣ ይህ የቋንቋዎች መሰባበር ለፍለጋ ሞተር ስልተ ቀመሮች ግራ የሚያጋባ ምልክት ሊልክ ይችላል፣ ይህም በብሎግዎ ላይ የቋንቋ ትኩረት አለመኖሩን ይጠቁማል፣ ምናልባትም ልጥፎችዎን በትጋት ከሰበሰቡላቸው ታዳሚዎች መካከል ያለውን ታይነት ይጎዳል።
ይበልጥ የተራቀቀ፣ ሊታወቅ የሚችል አቀማመጥን ለማግኘት የብሎግ ባለቤቶች ሁለት አማራጭ ስልቶችን ሊያስቡ ይችላሉ፡ ንዑስ ጎራዎችን ወይም ንዑስ ማውጫዎችን መዘርጋት፣ እያንዳንዳቸው ከዚህ በታች በዝርዝር የምንመረምረውን ልዩ ጥቅሞችን ያሳያሉ።
የቋንቋ አድማሶችን ማስፋት፡ ባለብዙ ቋንቋ የብሎግ ይዘትን የማደራጀት እና የማሳየት ውስብስብ ነገሮች
ብዙ ጊዜ የተወሳሰበውን የብሎግ ይዘት ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች የመተርጎም ሂደት ከዳሰሱ በኋላ የብሎግ ባለቤቶች እራሳቸውን ወሳኝ መስቀለኛ መንገድ ላይ ያገኟቸዋል፡ እነዚህን የብዙ ቋንቋዎች ድንቅ ስራዎች በብቃት የማዘጋጀት እና የማቅረብ ዋና ተግባር።
በገጹ ላይ፣ ቀላሉ መንገድ የተተረጎሙትን ጥንቅሮች በአንድ ላይ የሚያጠቃልል ሊመስል ይችላል። ነገር ግን፣ ይህ አካሄድ ባለማወቅ የተመሰቃቀለ፣ የተዘበራረቀ የብሎግ ምግብን ሊያሳድግ ይችላል፣ የተለያዩ ቋንቋዎች ልጥፎች በትኩረት የሚጮሁበት፣ ይህም በአንድ ቋንቋ ለሚመቹ አንባቢዎች የማይረጋጋ የተጠቃሚ ተሞክሮ ሊፈጥር ይችላል።
በተጨማሪም፣ ይህ የቋንቋዎች መሰባበር ለፍለጋ ሞተር ስልተ ቀመሮች ግራ የሚያጋባ ምልክት ሊልክ ይችላል፣ ይህም በብሎግዎ ላይ የቋንቋ ትኩረት አለመኖሩን ይጠቁማል፣ ምናልባትም ልጥፎችዎን በትጋት ከሰበሰቡላቸው ታዳሚዎች መካከል ያለውን ታይነት ይጎዳል።
ይበልጥ የተራቀቀ፣ ሊታወቅ የሚችል አቀማመጥን ለማግኘት የብሎግ ባለቤቶች ሁለት አማራጭ ስልቶችን ሊያስቡ ይችላሉ፡ ንዑስ ጎራዎችን ወይም ንዑስ ማውጫዎችን መዘርጋት፣ እያንዳንዳቸው ከዚህ በታች በዝርዝር የምንመረምረውን ልዩ ጥቅሞችን ያሳያሉ።
ንዑስ ጎራዎች እንደ en.yoursite.com ወይም es.yoursite.com ያሉ አወቃቀሮችን በመመሥረት ከዋናው ጎራ በፊት ያለውን ልዩ የጎራ ስማቸውን በድረ-ገጽዎ ሰፊ ገጽታ ውስጥ እንደ ገለልተኛ ግዛቶች ይሠራሉ። በዚህ ማዕቀፍ ስር፣ እያንዳንዱ የልጥፎችዎ የቋንቋ ትርጉም በልዩ ንዑስ ጎራ ውስጥ ቤት ያገኛል።
የሚገርመው ነገር፣ ከዋናው ድር ጣቢያዎ ጋር ያላቸው ግንኙነት ቢኖርም፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች በመረጃ ጠቋሚ እና ደረጃ አሰጣጥ ሂደት ውስጥ ንዑስ ጎራዎችን እንደ ገለልተኛ አካላት ይገነዘባሉ። ስለዚህ፣ የአንድ ንዑስ ጎራ ስልጣን ወይም ደረጃ በሌሎች ላይ አይገድብም፣ ይህም ለእያንዳንዱ ንዑስ ጎራ ራሱን የቻለ የይዘት ደረጃን ያስችላል። ነገር ግን ይህ ማዋቀር እንደ ቁልፍ ቃል ፍለጋ፣ የይዘት ማመንጨት እና የኋላ አገናኝ ማልማት ባሉ ተግባራት ምክንያት የእያንዳንዱን ንዑስ ጎራ ደረጃ ለማመቻቸት ጠቃሚ ግብአቶችን ሊፈልግ እንደሚችል ልብ ሊባል ይገባል።
ብዙ ንዑስ ጎራዎችን የማቆየት ሀሳብ በጣም ከባድ ሆኖ ከተሰማው፣ አማራጭው ንዑስ ማውጫዎችን (ብዙውን ጊዜ “ንዑስ አቃፊዎች” በመባል ይታወቃሉ) መቀበል ነው። ንዑስ ማውጫዎች አንድን ድር ጣቢያ ወደሚታዩ ክፍሎች ይከፋፍሏቸዋል፣ ይህም የእርስዎንsite.com/en ወይም yoursite.com/es የሚመስል የዩአርኤል አርክቴክቸር ይፈጥራሉ። በዚህ ማዋቀር ውስጥ፣ በነባሪ ቋንቋዎ ያለው የብሎግ ይዘት በአንድ ንዑስ ማውጫ ውስጥ መሸሸጊያ ቦታውን ሲያገኝ፣ በሌሎች ቋንቋዎች ያሉ ስሪቶች ደግሞ በሌሎች ንዑስ ማውጫዎች ውስጥ የመኖሪያ ቤቶችን ይመሰርታሉ።
ከንዑስ ጎራዎች በተለየ፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች ቋንቋው ምንም ይሁን ምን ንዑስ ማውጫ ይዘትን እንደ ዋናው ድር ጣቢያ ዋና አካል አድርገው ይተረጉማሉ። ስለዚህ፣ ከ SEO አንፃር፣ የእርስዎ ግብ ለሁሉም የብሎግ ገፆች ከሆነ፣ የተለያዩ የቋንቋ ማንነቶች ቢኖራቸውም፣ በዋና ድር ጣቢያዎ ስልጣን ላይ ለመካፈል ንዑስ ማውጫዎችን መጠቀም ስትራቴጂያዊ ምርጫ ሊሆን ይችላል።
በማጠቃለያው፣ ሁለቱም ንዑስ ጎራዎች እና ንዑስ ማውጫዎች ሁሉንም ባለብዙ ቋንቋ ይዘት ወደ ተመሳሳይ ማውጫ ለመጠቅለል የላቀ እና ለተጠቃሚ ምቹ አማራጮችን ይሰጣሉ። በተለያዩ ንዑስ ጎራዎች ውስጥ ያሉ ይዘቶችን ማመቻቸት የበለጠ ጊዜ እና ጥረት ኢንቬስት ሊጠይቅ ቢችልም፣ አላማዎ የተለያዩ የብሎግዎን የቋንቋ ስሪቶች በንፅህና እና በተናጥል ደረጃ መስጠት ከሆነ ክፍፍሉ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። በሌላ በኩል፣ የእርስዎ ራዕይ የብሎግዎን አጠቃላይ ስልጣን በጋራ ለማሳደግ ለሁሉም የብዙ ቋንቋ ጦማር ጽሁፎች ከሆነ፣ ንዑስ ማውጫዎችን መጠቀም በጣም ውጤታማ እና ተስማሚ አቀራረብ ሊሆን ይችላል።
የብዝሃ ቋንቋ ብሎግ ጥበብን መምራት፡ ከመተርጎም በላይ
ወደ ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ጦማርነት መግባት ይዘትዎን በቀላሉ ከመተርጎም እና ከማደራጀት የዘለለ ጉዞ ነው። ከአንባቢዎች ጋር በትክክል ለመገናኘት እና የ polyglot ፕሮሴዎ በኤተር ውስጥ እንደማይጠፋ ለማረጋገጥ፣ ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ወሳኝ ገጽታዎች አሉ።
ጠለቅ ያለ ጠልቆ መግባት፡ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ብሎግዎን የማካካስ ሃይል የብሎግ ልጥፎችን ወደ አንባቢው የትውልድ ቋንቋ መተርጎም የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ብሎግ ይዘትን ለመፍጠር መሰረታዊውን ሽፋን ይመሰርታል። ሆኖም፣ ጥልቅ ግንኙነቶችን ለመፍጠር፣ ከአካባቢያዊነት ጋር አንድ እርምጃ መውሰድ ሊኖርብዎ ይችላል።
አካባቢያዊ ማድረግ የእርስዎን ይዘት ከታለመላቸው ታዳሚዎች የአካባቢ አካባቢ ልዩ ሁኔታዎች ጋር ያበጃጀው፣ ይህም ለመድረስ ለምትፈልጋቸው ሰዎች የበለጠ ተዛማጅ እና ማራኪ ያደርገዋል። የዚህ ውጤት በዜና መጽሄት ምዝገባዎች፣ በዌቢናር ምዝገባዎች፣ በምርት ግዢዎች ወይም በሌሎችም ቢሆን ልወጣን በእጅጉ ሊያንቀሳቅስ ይችላል።
ብዙ ዘዴዎች ውጤታማ በሆነ መንገድ አካባቢያዊ ለማድረግ ይረዳሉ-
ሀረጎችን እንደገና መወሰን፡ ለአንድ የተለየ ባህል ወይም ክልል ብቻ የሆኑ ቃላትን ወይም ሀረጎችን ይወቁ፣ እና በቀጥታ ሲተረጎሙ ተመሳሳይ ትርጉም ላይኖራቸው ይችላል። ትክክለኛውን ፍቺ ለማረጋገጥ በተተረጎመው ይዘትዎ ውስጥ ያሉ ክፍሎችን ያስተካክሉ። ትርጉሞችን ወደ ባህላዊ ስውር ነገሮች ማስተካከል፡ የአካባቢያዊ ቀበሌኛ፣ የቃላት አነጋገር ወይም የቃላት መፍቻ በመጠቀም የይዘትዎን ይግባኝ ያሳድጉ። በዚህ መንገድ፣ አንባቢዎች ይዘቱ ቋንቋቸውን እንደሚናገር ይሰማቸዋል፣ ይህም የበለጠ ተሳትፎን ያበረታታል። ይዘትዎን ከአካባቢያዊ ስምምነቶች ጋር እንዲያከብር መቅረጽ፡- ለምሳሌ፡ ብሎግዎ እንደ ዕብራይስጥ ወይም ኡርዱ ከቀኝ ወደ ግራ ቋንቋ ከተተረጎመ ይዘትዎ ከዚህ ቅርጸት ጋር የሚስማማ መሆኑን ያረጋግጡ። በፍለጋ ሞተር ማበልጸጊያ ለበለጠ ታይነት ዓላማ ያድርጉ ወደ ብሎግዎ የማያቋርጥ ትራፊክ ደህንነትን ለመጠበቅ በጣም ጥሩው መንገድ በፍለጋ ኤንጂን የውጤት ገጾች (SERPs) ከፍተኛ ደረጃዎችን ማግኘት ነው። የብሎግ ልጥፍ ደረጃዎን እንዴት እንደሚያሳድጉ እነሆ፡-
አለምአቀፍ የ SEO ቁልፍ ቃል ጥናትን ያስፈጽሙ፡ አለምአቀፍ ታዳሚዎችዎ በመስመር ላይ የሚጠቀሙባቸውን የፍለጋ ቃላት ወይም «ቁልፍ ቃላት» ይወስኑ። ከንግድዎ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ለይተው ይግለጹ እና የብሎግ ልጥፎችዎን ለእነዚህ ቁልፍ ቃላት ያዘጋጃሉ። የ hreflang መለያዎችን ይተግብሩ፡ እነዚህ የኤችቲኤምኤል ኮድ አካላት የድረ-ገጹን ቋንቋ እና የታሰበውን ጂኦግራፊያዊ ክልል ለመፈለጊያ ሞተሮች ያመለክታሉ። ይዘትዎን ማን ማየት እንዳለበት ለመወሰን የፍለጋ ፕሮግራሞችን ይረዳሉ። ምንም እንኳን እነዚህን መለያዎች ማከል ውስብስብ ሊሆን ቢችልም, ብዙ መሳሪያዎች ይህን ሂደት ለእርስዎ ቀላል ያደርጉታል. የድር አስተዳዳሪ መመሪያዎችን ይከተሉ፡ እያንዳንዱ የፍለጋ ሞተር ጎብኚዎቹ እንዲረዱ፣ መረጃ ጠቋሚ እና ይዘት ደረጃ እንዲሰጡ ለመርዳት መመሪያዎችን ይሰጣል። የእርስዎ ዒላማ ታዳሚ የሚጠቀመውን ዋና የፍለጋ ሞተር ይለዩ እና ልጥፎችዎን በመመሪያው መሰረት ያሳድጉ። የብሎግ-ያልሆነ ይዘት ትርጉምን አትመልከት ዋናው ትኩረትህ የብሎግ ልጥፎችን መተርጎም ሊሆን ቢችልም በብሎግህ ላይ ያሉት ሁሉም ይዘቶች መተርጎማቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። የተበታተነ የማንበብ ልምድ፣ የብሎግዎ ክፍሎች በሚረዱት ቋንቋ ብቻ የሚገኙ ሲሆኑ አንባቢዎችን ሊያደናቅፍ ይችላል።
ይህ እንደሚከተሉት ያሉ የትርጉም ክፍሎችን ያካትታል:
ምናሌዎች እና መግብር ጽሑፎች የኢኮሜርስ ገፆች ማረፊያ ገፆች የድረ-ገጽ ሜታዳታ ይህ መርህ እንደ ማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎች ወይም ለአለም አቀፍ የፒ.ፒ.ሲ ዘመቻዎች የማስታወቂያ ቅጂ ላሉ የማስተዋወቂያ ይዘቶችም ይዘልቃል። እነዚህ ሁሉ ንጥረ ነገሮች ወደ ብሎግዎ ትራፊክን በከፍተኛ ሁኔታ ሊነዱ ይችላሉ።
እነዚህን ሁሉ ይዘቶች መተርጎም ከባድ ቢመስልም፣ ብዙ መሣሪያዎች በራስ-ሰር እነዚህን ተግባራት ማስተናገድ ይችላሉ፣ ይህም እርስዎን ከእጅ ትርጉም ያድኑዎታል።
የተሳካ የብዙ ቋንቋ ጦማር ለማሄድ እዚህ የቀረቡት ጥቆማዎች የበረዶ ግግር ጫፍ ብቻ ናቸው። ሌሎች ብዙ ልምምዶች የእርስዎን የብዙ ቋንቋ ጦማር ጥረት ሊያሳድጉ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ብሎግዎን በዎርድፕረስ ላይ የሚያስተዳድሩ ከሆነ፣ ሌሎች በርካታ ምርጥ ልምዶች የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድር ጣቢያዎን ስኬት ሊያሳድጉ ይችላሉ።
ለመጀመር ዝግጁ ነዎት?
ትርጉም፣ ቋንቋዎችን ከማወቅ በላይ፣ ውስብስብ ሂደት ነው።
ምክሮቻችንን በመከተል እና ConveyThis ን በመጠቀም፣ የተተረጎሙት ገፆችዎ ለተመልካቾችዎ ያስማማሉ፣ የዒላማው ቋንቋ ተወላጅ እንደሆኑ ይሰማቸዋል።
ጥረትን የሚጠይቅ ቢሆንም ውጤቱ አዋጭ ነው። ድህረ ገጽን እየተረጎሙ ከሆነ ConveyThis በራስ-ሰር የማሽን ትርጉም ሰዓታትን ይቆጥብልዎታል።
ይህንን ለ7 ቀናት በነጻ ለማድረስ ይሞክሩ!
