የድር ጣቢያ ባለቤት ከሆኑ፣ ድህረ ገጹን ወደ ብዙ ቋንቋዎች መተርጎም ብዙውን ጊዜ ምርጡ ነገር ነው። ምክንያቱ በበይነመረቡ ላይ ያሉ ድረ-ገጾች በዓለም ላይ ላለ ማንኛውም ሰው ተደራሽ ናቸው. እንደ ፊሊፒኖ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ አይሪሽ፣ ዴንማርክ፣ ኮሪያኛ፣ ጃፓንኛ፣ ወዘተ የመሳሰሉ ሌሎች ቋንቋዎችን የሚናገሩ ሰዎች ከድር ጣቢያዎ የመጀመሪያ ቋንቋ ውጭ ያሉ ሰዎች ድር ጣቢያዎን ለመጎብኘት ምክንያት ሊኖራቸው ይችላል። ብዙ ሰዎች የድህረ ገጹ ወይም የመስመር ላይ ሱቁ በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው መሆኑን ሲያውቁ በመስመር ላይ መግዛት ይቀናቸዋል።
ድህረ ገጽህ በአንተ ውስጥ የሚገኘውን የቋንቋዎች ብዛት ስትጨምር በእርግጠኝነት ወደ ድህረ ገጽህ የሚጎበኘው የጎብኝዎች ትራፊክ እንደሚጨምር አሁን ዜና አይደለም። በተለይም በፍለጋ ሞተሮች ላይ ጥሪ ሲደረግ የእርስዎ ድር ጣቢያ በቀላሉ የሚገኝ ከሆነ። ተደራሽነትን ለማስፋት አንድ በጣም አስፈላጊ መንገድ ነው።
የድር ጣቢያ ትርጉም አስፈላጊነት ዛሬ የተለያዩ የትርጉም መፍትሄዎችን አምጥቷል። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ከእንደዚህ አይነት መፍትሄዎች ውስጥ ሁለቱን እንነጋገራለን እና የትርጉም ቁልፍን ወደ ድር ጣቢያዎ እንዴት ማከል እንደሚችሉ እንነጋገራለን ።
የጉግል ትርጉም ቁልፍን ወደ ድር ጣቢያዎ ማከል
ትርጉምን ስንጠቅስ፣ ወደ አእምሮህ ሊመጣ የሚችል የትርጉም መፍትሄ ጎግል ትርጉም ነው። በአሁኑ ጊዜ፣ ከ100 በሚበልጡ ቋንቋዎች የድር ጣቢያዎችን እና ጽሑፎችን አተረጓጎም ለማስተናገድ ጎግል መተርጎምን መጠቀም ትችላለህ። ከእነዚህ ቋንቋዎች መካከል፡- ግሪክ፣ ኔፓሊ፣ ስፓኒሽ፣ ቬትናምኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሣይኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ፊንላንድ፣ ኢግቦ፣ ኪንያርዋንዳ፣ ሳሞአን ወዘተ ያጠቃልላሉ። ወደ ድህረ ገጽዎ ጎግል ትርጉም ቁልፍ ለመጨመር የመለኪያ ችሎታ እና ልምድ ያስፈልግዎታል። ከዚህ በታች ኮዲንግን ለማቀናበር የተካተቱት ሶስት ደረጃዎች አሉ።
የመጀመሪያ ደረጃ፡ በመሠረታዊ ድረ-ገጽ ጀምር። ከዚያ በኋላ፣ ከታች እንደሚታየው በኮዱ 'div' ክፍል ውስጥ አንድ ኤለመንት በGoogle_translate_element መታወቂያ ያክሉ።
ሁለተኛ ደረጃ፡ ከዚህ በታች እንደሚታየው የGoogle ትርጉም ኤፒአይ ማጣቀሻን ያክሉ፡-
ሶስተኛ ደረጃ፡ ከዚህ በታች እንደሚታየው የጃቫስክሪፕት ተግባርን ያቅርቡ፡
ይሄ ነው. ከዚያ የጉግል ትርጉም ቁልፍን ወደ ድር ጣቢያዎ ከማከልዎ በፊት ኮድ ማድረግ ወይም የድር ገንቢ መቅጠር እንዳለቦት ያስተውላሉ።
ለምን ጎግል ተርጓሚ ምርጡ አይደለም። መፍትሄ
ጉግል መተርጎም በተተረጎመው ይዘት ላይ ቁጥጥር እንዲኖርዎት አይፈቅድልዎትም. የትርጉም ውጤቱ ምንም ይሁን ምን ላይ ብቻ ጥገኛ ነዎት። እና አውቶማቲክ ማሽን ትርጉም ሁልጊዜ የተሻለው የትርጉም አይነት እንዳልሆነ እና ስለ ድር ጣቢያዎ በባለሙያ ደረጃ ጥሩ እንደማይናገር ያስታውሱ።
ሌላው የጎግል መተርጎም ችግር በምስሎች ላይ የሚገኙትን ጽሑፎች አለመተርጎሙ ነው። ይህ ማለት የድረ-ገጽዎን ይዘት ሙሉ ለሙሉ መተርጎም ማሳካት አይችሉም ማለት ነው። በእውነቱ፣ Google ትርጉም የድር ጣቢያዎን የትርጉም ገጽታ አይነካም። ConveyThis ለምሳሌ፣ ገጽታዎችን፣ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን፣ ምስሎችን፣ ዩአርኤሎችን ወዘተ ጨምሮ ሁሉንም የድር ጣቢያዎትን ገፅታዎች እንዲተረጉሙ ይፈቅድልዎታል እና የድር ጣቢያዎን ሙሉ አካባቢያዊነት ያቀርባል።
እንዲሁም፣ Google translate plugin የእርስዎን የተተረጎመ ይዘት ለ SEO አያሳድግም። ይህ በእውነቱ በትርጉሙ ሂደት ውስጥ ያከናወነውን መልካም ስራ ያሳንሰዋል። እንደ ConveyThis ያሉ የድር ጣቢያ ትርጉም መፍትሄዎችን ሲጠቀሙ የተተረጎመውን ድር ጣቢያዎን በፍለጋ ሞተር ውስጥ ወደ ከፍተኛ ደረጃ እንደሚወስዱ እርግጠኛ መሆን ይችላሉ እና በ Google ትንታኔዎች ላይ ቆንጆ ውጤቶችን ማየት ይችላሉ።
ነገር ግን፣ ትንሽ ወይም ምንም ነገር ማድረግ ሲኖርብዎት የድር ጣቢያዎን ትርጉም ሊቆጣጠር የሚችል ቀለል ያለ የትርጉም መፍትሄም አለ። ይህ የትርጉም መፍትሄ በድር ጣቢያዎ ላይ የቋንቋ መቀየሪያ አዝራር እንዲኖርዎት ይፈቅድልዎታል ይህም የድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች ቋንቋውን ወደሚፈልጉት ቋንቋ ለመቀየር መምረጥ ይችላሉ. እዚህ እየተነጋገርን ያለው የድረ-ገጽ ትርጉም መፍትሔ ConveyThis ነው.
ድር ጣቢያዎን በConveyThis መተርጎም
Conveyይህ የትርጉም ዓላማዎችን የሚያገለግል ባለብዙ ቋንቋ ፕለጊን ነው። የድር ጣቢያ ባለቤቶች የድረ-ገጻቸውን ይዘት ወደ ብዙ ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ ያቀርባል። የትርጉም አዝራሩን ከመጨመርዎ በፊት የድር ገንቢ እንደሚቀጥሩ ከሚጠበቁበት ወይም ቀድሞ የላቀ የኮዲንግ እውቀት እንዳሎት በጎግል መተርጎም በተቃራኒ ConveyThis ከጭንቀት የጸዳ፣ ቀላል እና በጣም ፈጣን የትርጉም መፍትሄዎችን ይሰጥዎታል የትርጉም ቁልፍ ማከል በጭራሽ አይደለም ችግር
ConveyThis በዎርድፕረስ ድር ጣቢያዎ ላይ እንዴት እንደሚጭኑ
- ወደ የዎርድፕረስ ዳሽቦርድ ይግቡ፣ የዎርድፕረስ መግቢያ ማውጫን ይፈልጉ እና ConveyThis በፍለጋ መስክ ይፈልጉ።
- ይጫኑት። እሱን ሲጭኑ አግብር ላይ ጠቅ ያድርጉ። የአቅርቦት ኤፒአይ ቁልፍ ከ ConveyThis (ይህ ሁልጊዜ በConveyThis መለያዎ ላይ ሊያገኙት የሚችሉት ቁልፍ ነው)።
- ለዋናው ቋንቋ ቦታውን ያስተውላሉ። ጣቢያዎ መጀመሪያ ላይ ያለበት ቋንቋ ከሆነ በእንግሊዝኛ ይተዉት። የዒላማ ቋንቋውን በመድረሻ ቋንቋ መስክ ውስጥ ያስገቡ።
- ትርጉምዎ ዝግጁ ነው። በConveyThis ላይ ለሙከራ ዓላማ ለአንድ ድር ጣቢያ ለአንድ ቋንቋ ብቻ ይገደባሉ እና 2000 ያህል ቃላትን መተርጎም ይችላሉ። ቅናሾችን ለመደሰት እቅድዎን ከእርስዎ ConveyThis ዳሽቦርድ ያሻሽሉ።
- የቋንቋ ቁልፍዎ በድር ጣቢያዎ ላይ እንዲመስል እንዴት እንደሚፈልጉ ይምረጡ። ቋንቋዎቹን ብቻውን ወይም የአገሪቱን ባንዲራ ይዘው የመምረጥ አማራጭ አለዎት። ተጠቃሚዎች በቀላሉ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ እንዲቀይሩ ይህ የቋንቋ ቁልፍ በድር ጣቢያዎ ላይ ሊታይ ይችላል። ያለበለዚያ የቋንቋ ትርጉም አማራጮችን በጎን አሞሌው ላይ ማስቀመጥ፣ በሃምበርገር ቁልፍ ውስጥ ማስገባት ወይም በተሻለ ሁኔታ በድር ጣቢያዎ ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ማስቀመጥ ይችላሉ። አስቀምጥን ጠቅ ያድርጉ እና ይቀጥሉ።
- ከዚህ ነጥብ ጀምሮ፣ ሄደህ ድህረ ገጽህን ለቋንቋ አዝራሩ ማረጋገጥ ትችላለህ። አዝራሩን ወይም ምናሌውን ይምረጡ እና እርስዎ ሊተረጉሟቸው የሚችሏቸውን የቋንቋዎች ዝርዝር ይመልከቱ። ከእነዚህ ቋንቋዎች በአንዱ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ ConveyThis የእርስዎን ድር ጣቢያ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ይተረጉመዋል።
- ማንኛውንም አስፈላጊ እርማት ለማድረግ ወደ ዳሽቦርድዎ ይሂዱ እና አስፈላጊውን ማስተካከያ ያድርጉ። ከዚያ ሆነው እያንዳንዱን ሕብረቁምፊዎች ማየት እና እንደ አስፈላጊነቱ ማረም ይችላሉ። የተተረጎመውን መሰረዝ ወይም መሻር ይችላሉ። እንዲሁም ምስሎችዎን እና ዲበ ውሂብዎን በዳሽቦርዱ ላይ ማረጋገጥ ይችላሉ። አስፈላጊ ከሆነ ConveyThis ዳሽቦርድ በመጠቀም የተሻሻለ እና የተመቻቸ ድረ-ገጽ እንዲኖርዎት ተባባሪዎች እንዲሰሩልዎ መጋበዝ ይችላሉ።
ለድር ጣቢያዎ የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ መፍጠር እና ማከል
አሁን ከላይ ባሉት ማብራሪያዎች ላይ የተጠቀሰውን የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል በፍጥነት እንሂድ። የቋንቋ መቀየሪያ አዝራር በድር ጣቢያዎ ላይ ያለው አዝራር በድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች ሲጫኑ የድር ጣቢያዎን ይዘት በመረጡት ቋንቋ እንዲገኝ ማድረግ ነው።
Conveyይህ ለዎርድፕረስ የቋንቋ መቀየሪያን ለመጠቀም ታዋቂ እና አስቸጋሪ አይደለም። Conveyይህ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ከአንድ በላይ ቋንቋዎችን ወደ ድር ጣቢያዎ እንዲያክሉ ያስችልዎታል። እንዲሁም የተተረጎመውን ድረ-ገጽ ከፍላጎትዎ ጋር እንዲስማማ ለማድረግ እድሉን ይሰጥዎታል። የድር ጣቢያዎ የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ ወደ ማንኛውም የድር ጣቢያዎ ክፍል ሊኖር ይችላል። በምናሌዎች፣ አሰሳ፣ ኮዶች ወይም/እና መግብሮች ውስጥ ሊሆን ይችላል። የቋንቋ መቀየሪያ አዝራሩን ከመጨመርዎ በፊት፣ ገና ያንን ማድረግ ካልቻሉ መጀመሪያ ConveyThis plugin መጫን አለብዎት። አሁን ConveyThis ፕለጊን በድር ጣቢያዎ ላይ ከጫኑ በኋላ ወደ የዎርድፕረስ የኋላ መጨረሻ ይሂዱ። ConveyThis ን ይምረጡ እና የቋንቋ ቁልፍን ይምረጡ። ወደዚህ ስክሪን ሲደርሱ የሚከተሉትን አማራጮች ይመለከታሉ፡ ተቆልቋይ ለመጠቀም ከፈለጉ ወይም ላለመጠቀም፣ ባንዲራዎችን የሚጠቀሙ ከሆነ ወይም ላለመጠቀም፣ መጠቀም የሚፈልጓቸውን የባንዲራ አይነቶች፣ የቋንቋዎችን ስም ለማሳየት፣ ወይም የቋንቋዎቹን ኮዶች ለማሳየት።
እነዚህ አማራጮች በእርስዎ ምርጫ መሰረት ሲመረጡ፣ በጥሩ ሁኔታ የተነደፈ የድረ-ገጽ ቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ መኖሩን ማረጋገጥ ይችላሉ። የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ በትክክል ከተነደፈ የድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች በድር ጣቢያዎ ላይ በቋንቋዎች መካከል የመቀያየር እንከን የለሽ ተሞክሮ ይደሰታሉ። አለምአቀፍ ለመሆን ካቀዱ የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ የአንድ ድር ጣቢያ አስፈላጊ አካል ነው።
የድረ-ገጾች የትርጉም አስፈላጊነት ዛሬ የተለያዩ የትርጉም መፍትሄዎችን እንዳመጣ አስታውስ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ከእንደዚህ አይነት መፍትሄዎች ውስጥ ሁለቱን ተወያይተናል እና የትርጉም ቁልፍን ወደ ድር ጣቢያዎ እንዴት ማከል እንደሚችሉ ተነጋግረናል። እንዲሁም ብዙ ሰዎች የድህረ ገጹ ወይም የመስመር ላይ ሱቁ ቋንቋቸው መሆኑን ሲያውቁ በመስመር ላይ ለመግዛት እንደሚፈልጉ ያስታውሱ። ስለዚህ፣ የትርጉም መፍትሄዎችን ሲጠቀሙ የትርጉም ቁልፍን (የድረ-ገጽ ቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ) ወደ ድረ-ገጽዎ የመጨመር ችሎታ ያለው የትርጉም ስራዎቸን ለመቆጣጠር የሚረዱዎትን የትርጉም መፍትሄዎችን ሲጠቀሙ ድህረ ገጽዎን ወደ አለምአቀፍ መውሰድ እንደሚችሉ እርግጠኛ መሆን ይችላሉ። ደረጃ፣ ጎብኝዎች በድረ-ገጽዎ ውስጥ የማሰስ አስደሳች እና እንከን የለሽ ተሞክሮ እንዲኖራቸው ይፍቀዱ እና በተጨመሩ ለውጦች እና ተሳትፎ መኩራራት ይችላሉ።
ConveyThis ሲጠቀሙ እንዴት ኮድ ማድረግ እንደሚችሉ መጨነቅ አያስፈልገዎትም። የኮድ ልምድ ወይም የድር ገንቢ መቅጠር አያስፈልግም። ከጎግል መተርጎም የተሻለ ምርጫ ነው ማለት እንችላለን። ስለዚህ ConveyThis ን ለድር ጣቢያዎ ትርጉም ፕሮጀክት መጠቀም ለመጀመር በጣም ጥሩው ጊዜ ከዚህ በፊት ካልሆነ አሁን ነው።