Daar is iets meer deurslaggewend vir eienaars van webwerwe as om net 'n webwerf te besit. Webwerwe-eienaars, indien nie voorheen nie, moet begin sien dat dit nou veral belangrik is om hul webwerf te vertaal omdat enigiemand van enige plek regoor die wêreld met hul webwerf in aanraking kan kom. Hierdie mense wat die webwerwe besoek, het verskeie verskillende tale wat hulle praat en verstaan.
Dus, as 'n webwerf-eienaar moet jy begin dink aan die beste manier om jou webwerf vertaal te kry. As u nie omgee watter webwerf-skeppingsplatform u ook al gebruik nie, daar is voordele daaraan verbonde om u webwerf in verskeie tale te vertaal. Die vertaling van jou webwerf in baie tale kan jou help om met 'n groter gehoor in aanraking te kom, internasionale kliënte in hul moedertaal te bereik, jou webwerf se organiese verkeer te verhoog, die gebruikers van jou webwerf-ervaring te verbeter en jou omskakelingskoers te verbeter.
Behalwe om WordPress-webwerf te vertaal, kan u altyd 'n vertaalde Weebly- en Shopify- webwerf en/of -winkel hê.
Sonder om enige tyd te mors, sal ons fokus op hoekom dit voordelig is om jou webwerf te vertaal sowel as om deur die beste manier te gaan om 'n webwerf in baie verskillende tale te vertaal. 'n Groot vertaaloplossing waaroor ons ook sal praat, is ConveyThis.
Die voordele van 'n meertalige webwerf
Die inhoudbestuurstelsels (CMS) en e-handelplatforms wat vandag beskikbaar is, is vasgestel om Search Engine Optimization (SEO) te bereik. Voorbeelde van sulke platforms is Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace ens. Geen wonder dat dit die beste tyd is om jou webwerf meer as ooit tevore te vertaal nie, want om dit te doen, sal beslis 'n paar ongekende voordele inhou.
Wanneer jy 'n meertalige webwerf as 'n beginner of beginner het, is dit 'n voordeel en 'n lekker manier om die mark met 'n mededingende mentaliteit te betree. Dit wil sê jy het jou voet op die pad van veeltalige SEO gesit. Om jou te help om dit duideliker te kry, kan jou webwerf soms as gevolg van die talle hulpbronne op die internet nie maklik bo-op kom wanneer daar na inligting in Engelse taal gesoek word nie. As jy egter 'n meertalige webwerf het, is daar alle waarskynlikheid dat dit bo ander soektogte in daardie tale sal verskyn, selfs wanneer die soektog nie alleen op Google gedoen word nie. Soekers sal steeds jou webwerf op Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ens vind. Wat hier gesê word, is dat die organiese verkeer van jou webwerf verhoog kan word as jy jou webwerf na 'n veeltalige vlak neem.
Ook, wanneer jy verseker dat jou webwerf in verskeie tale vertaal word, probeer jy om die toeganklikheid van jou webwerf te verbeter. Wat is dit veronderstel om te beteken? Dit beteken dat meer en meer mense toegang tot jou webwerf sal kan kry wanneer dit in verskeie tale beskikbaar is. Sprekers van hierdie tale sal maklik toegang tot jou webwerf in hul verskillende tale kry.
Om jou te help om dit te kry, dink daaraan om jou webwerf van Engels na Duits te vertaal. Dit sal nie net beskikbaar wees vir Engelssprekende gehoor nie, maar sal ook beskikbaar wees vir Duitssprekende gehoor.
Om die diens van ConveyThis te hê in vertaling van jou webwerf in verskeie tale, bied jou vertaling van jou webwerf in meer as 90 tale. U sal ook bly wees om te weet dat ConveyThis nie net met WordPress versoenbaar is nie. Dit is goed versoenbaar met byna al die webwerfplatforms daar buite. Jy sal fassinerend vind dat dit gebruik kan word vir e-handel platforms soos Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ens. Iets van so iets is skaars en kan nie maklik gevind word op vertalingsdiens soos Google translate nie.
Gebiede om te konsentreer wanneer jy 'n meertalige webwerf bou
Jou fokus by die skep en bou van 'n webwerf wat meertalige gebaseer is, moet op twee (2) skouspelagtige aspekte wees. Dit is: 1) om 'n meertalige SEO te hê en 2) die verbetering van gebruikerservaring vir besoekers van jou webwerf.
Laat ons dit nou verduidelik.
1. Om 'n veeltalige SEO te hê: die belangrikste rede waarom jy jou webwerf in verskeie tale wil vertaal, is dat jy wil hê dat mense van verskillende taalagtergronde dit moet sien en daarmee besig kan raak. Dit sal dan geen voordeel wees as dit na die vertaling van jou webwerf nie op die internet gevind kan word wanneer daar 'n oproep daarvoor is nie.
Daarom, wanneer jy enige soort vertaalsagteware vir jou webwerf probeer gebruik, moet jy seker maak dat dit help om jou webwerf (dws bladsye op jou webwerf) in soekenjins te indekseer. Dit is wat ConveyThis beter maak as vertaaloplossings soos Bing Microsoft Translator of Google Translate, want hulle indekseer nie jou webblaaie vir Search Engine Optimization nie.
Om te verseker dat elke bladsy vir die vertaalde taal indeks vir SEO is, verskaf ConveyThis spesiale URL's vir die nommers van die vertaalde tale vir jou webwerf.
Om jou te help om hierdie punt te verstaan, laat ons sê jy het 'n webwerf genaamd me&you.com in Engelse taal. ConveyThis sal subdomeine of subgidse genereer soos me&you.com/fr vir Frans of www.es.me&you.com vir Spaans.
ConveyThis verseker ook dat jou webwerf hreflang-etikette het. Dit sal vinnig inligting na enige soekenjin stuur wat die soekenjins waarsku dat jou webwerf in verskillende tale is.
2. Verbetering van gebruikerservaring: as die eienaar van 'n webwerf, sal u waarskynlik wil hê dat u webwerfbesoekers 'n wonderlike ervaring moet hê om u webwerf te gebruik. Dit is nie net van toepassing op jou oorspronklike webwerf in die brontaal nie. Jy moet ook gereed wees om besoekers van jou vertaalde webwerf wonderlike ervaring te maak om jou webwerf in hul tale te blaai.
Om daardie besoekers die beste te gee, is dit gewoonlik baie goed om 'n taalskakelaarknoppie op die bladsye van jou webwerf te hê wat gebruikers van jou webwerf toelaat om maklik tussen tale te wissel. Hierdie knoppie moet so aangepas word dat dit perfek by jou webwerf pas. Dit is hoekom jy 'n webwerfvertalingsoplossing nodig het wat nie net dit sal doen nie, maar ook tred hou met die besoeker se taalkeuse, sodat wanneer die volgende besoekers jou webwerf gebruik, daar nie 'n behoefte vir hulle sal wees om die taalskakelaarknoppie te gebruik nie, aangesien dit sou outomaties na die keusetaal vertaal gewees het.
Kies ConveyThis – die beste pad na webwerfvertaling
Om jou webwerf in verskeie tale te vertaal is meer as net die gebruik van oplossings soos Google Translate. Van al die vertaaloplossings wat daar is, blyk ConveyThis die beste keuse te wees vir enige soort webwerf, of dit nou deur CMS aangedryf word of nie. Sommige van die kenmerke wat ConveyThis bied, is:
- Outo-opsporing van inhoud
- In-konteks gebaseerde redakteur.
- SEO optimalisering
- Beskikbaarheid en toeganklikheid van professionele vertalers.
- Inhoudlokalisering vir besoekers.
Outo-opsporing van inhoud: ConveyThis is so ontwerp dat dit die vertaling van webwerwe op 'n manier hanteer dat wanneer besoekers met 'n vreemde taal jou webwerf besoek, dit outomaties die tale van die besoekers sal opspoor en outomaties na hul tale sal oorskakel.
Nog 'n groot inhoud-aanhoudingsproses wat ConveyThis hanteer, is om alle aspekte van u webwerf op te spoor sonder om iets agter te laat. Dit sluit die vertaling van alle velde, knoppies, widgets, betaalbladsy, kliënt se kwotasie, plasings, prente, beelde, ens. in. By die opsporing van al hierdie, sal ConveyThis hulle almal outomaties vertaal.
In-konteksredigeerder: wanneer jy ConveyThis gebruik, het jy toegang tot die binnekonteksredigeerder. Hierdie kenmerk maak dit vir jou moontlik om die nodige aanpassings aan die vertaalde inhoud te maak deur beide die oorspronklike en die vertaalde inhoud langs mekaar te plaas. Met ConveyThis visuele redigeerder kan jy die vertaalde resultaat handmatig aanpas en dit dan voorbeskou om te sien hoe dit sal wees wanneer dit uiteindelik gestoor word.
SEO-optimalisering: wanneer dit hierby kom, verseker ConveyThis dat alle aspek van jou webwerf, insluitend die titel van die bladsy en die bladsy se metadata, vertaal word sodat die bladsye van die webwerf in vir Google-indeksering sal wees.
Soos vroeër genoem, voeg ConveyThis nie net hreflang-etikette by jou webwerf om werk vir die soekenjins maklik te maak nie, maar dit skep ook subgidse of subdomeine vir elke taal wat jy vir vertaling gekies het.
Beskikbaarheid en toeganklikheid van professionele vertalers: dit is gewoonlik die beste praktyk om menslike vertalers of professionele vertalers as 't ware te hê om inhoud te proeflees wat outomaties per masjien vertaal is. As gevolg van hierdie feit bied ConveyThis eienaars van webwerwe die geleentheid om 'n bestelling vir professionele vertalers direk op hul ConveyThis-platforms te plaas.
Inhoudlokalisering vir besoekers: een ding is om jou inhoud na verskillende tale te vertaal, dit is 'n ander om seker te maak dat besoekers van jou webwerf kan vereenselwig met wat vertaal is. ConveyThis bied 'n gelokaliseerde inhoud vir gebruikers. Besoekers sal by elke bladsy van die webwerf betrokke kan raak omdat die bladsye goed aangepas is om by hulle te pas.
Wanneer jy 'n e-handelverwante webwerf of winkel het, kan lokalisering ook insluit dat jy seker maak dat die geldeenhede omgeskakel word na die vorm wat die besoekers vinnig kan verstaan en ook seker maak dat daar 'n manier is om jou produkte na die ligging van die besoekers te stuur .
Dit is goed dat jy op soek is na die beste die beste manier om jou webwerf te vertaal. Dit is beter dat u hierdie artikel gevind het en vir ConveyThis leer ken het. Dit sal dan die beste wees as jy jou webwerf met ConveyThis begin vertaal . Ons bied nou 'n gratis proeftydperk van 7 dae!