Vergelyk webwerfvertaalnutsmiddels: ConveyThis en ander
Bekendstelling van ConveyThis – Moeitelose KI-webwerfvertaling
ConveyThis gebruik 'n buigsame tweelaagstelsel om webwerwe vinnig te vertaal, terwyl dit steeds voorsiening maak vir volledige gehaltebeheer en aanpassing.
Eerstens gebruik ConveyThis die nuutste masjienvertaling om 'n aanvanklike vertaling van jou hele webwerf in meer as 100 tale te verskaf. Vooraanstaande KI-enjins soos DeepL, Google en Yandex word aangewend om maksimum akkuraatheid te verseker.
Jy kan spesifieke URL's kies om van vertaling uit te sluit of terminologie by 'n woordelys voeg wat jy op 'n spesifieke manier wil vertaal.
Vervolgens kan jou span die vertalings hersien, redigeer en verfyn. Alle vertalings is gerieflik toeganklik in die gesentraliseerde ConveyThis-kontroleskerm om samewerking moontlik te maak. Jy kan ook opsioneel professionele menslike vertaaldienste direk deur ConveyThis bestel.
Hierdie outomatiese vertaalproses publiseer onmiddellik vertaalde weergawes van jou werf onder taalspesifieke subdomeine of subgidse. Dit optimaliseer meertalige SEO deur gelokaliseerde werwe aan soekenjins aan te dui.
ConveyThis kombineer die skaal en gerief van KI-aangedrewe vertaling met volle menslike toesig vir kwaliteit en nuanse.
Sleutelvoordele van die ConveyThis Webwerf-vertalingsbenadering:
- Die hele webwerf is uiters vinnig vertaal
- Aanvanklike hoë akkuraatheid van gevorderde KI-enjins
- Ondersteuning vir vertaling in meer as 100 tale
- Outomatiese opstelling van subgidse of subdomeine per taal
- Volle beheer behou om vertalings aan te pas en aan te pas
- Gesentraliseerde vertaalbestuursportaal vir samewerking
- Ingeboude meertalige SEO-optimaliseringsfunksies
Vir maatskappye, blogs, aanlynwinkels en ander webwerwe wat vinnige, skaalbare vertaling benodig met die vermoë om uitvoer te verfyn, is ConveyThis 'n ideale oplossing.
Lokalise – Vertaling en lokalisering vir digitale produkte
Lokalise fokus daarop om toepassingsontwikkelaars, -ontwerpers, projekbestuurders en ander tegniese rolle by te staan met grootskaalse vertaal- en lokaliseringsprojekte vir mobiele toepassings, webtoepassings, sagteware, speletjies en ander digitale produkte.
Sommige van Lokalise se sleutelvermoëns:
- Streng integrasies met ontwerpnutsgoed soos Figma, Sketch en Adobe Creative Cloud
- Samewerkende webgebaseerde redigeerder om vertaaltake toe te wys en te bestuur
- Werkstrome om ontwerpers, ontwikkelaars, PM'e en vertalers te koördineer
- Beperkte ingeboude masjienvertaling met geen vermoë om uitset aan te pas nie
Met sy gespesialiseerde gereedskapstel wat vir digitale projekte aangepas is, is Lokalise die beste geskik vir groot lokaliseringsinisiatiewe wat noue samewerking oor kruisfunksionele produkontwikkelingspanne behels. Om bemarkingswebwerwe, blogs en aanlynwinkels vinnig te vertaal, is dit te veel.
Smartling – Wolk-vertaalbestuurplatform
Smartling is 'n wolkgebaseerde vertaalbestuurplatform wat ontwerp is om professionele vertaalagentskappe en interne lokaliseringspanne te help om doeltreffend op skaal saam te werk.
Met Smartling kan gebruikers:
- Bestel onmiddellik menslike en masjienvertaaldienste op aanvraag
- Definieer maatskappyspesifieke werkvloeie om vertaalprosesse te outomatiseer
- Wys interne projekbestuurders aan om tussen vertalers te koördineer
- Beheer CMS-toegang streng en hou vertaling gesentraliseer op Smartling se wolkplatform
Smartling skitter vir die fasilitering van groot, komplekse vertaalprojekte wat moontlik baie menslike vertalers oor verskillende verskaffers kan betrek. Dit bied gevorderde projekbestuurvermoëns, maar kan buitensporig wees vir basiese webwerfvertalingsbehoeftes.
ConveyThis – KI-webwerfvertaling eenvoudig gemaak
Eerder as komplekse projekbestuur, fokus ConveyThis uitsluitlik daarop om gebruikers in staat te stel om webwerf-inhoud vinnig en akkuraat direk op hul regstreekse gepubliseerde webwerf te vertaal deur gebruik te maak van die nuutste KI-vertaalenjins.
Bykomende oordra hierdie vermoëns:
- Hele webwerf is onmiddellik vertaal met buitengewone hoë akkuraatheid
- Maklike hersiening en redigering van alle vertalings via gesentraliseerde dashboard
- Vermoë om addisionele professionele menslike vertaling te bestel indien verlang
- Outomatiese implementering van meertalige SEO beste praktyke
- Geen veranderinge aan bestaande werf CMS of infrastruktuur nodig nie
ConveyThis verwyder die geweldige wrywing en kompleksiteit wat tradisioneel met webwerfvertaling geassosieer word, wat dit toeganklik maak vir maatskappye van alle groottes om globale groeigeleenthede te ontsluit. Sluit vandag aan vir 'n gratis proeftydperk van 10 dae.
Doen uitgebreide plaaslike marknavorsing
Spandeer tyd om deeglik na te vors watter inhoudformate, style, tone, onderwerpe en beelde die beste resoneer in elke teikenmark, gebaseer op kwalitatiewe verbruikersinsigte.
Wanneer u die eerste keer inhoud en kreatiewe idees konseptualiseer, moet u van die begin af proaktief lokaliseringsoorwegings in ag neem eerder as 'n nagedagte. Evalueer of konsepte holisties goed oor verskillende kulturele kontekste kan vertaal.
Wees versigtig vir die swaar gebruik van idiome, sleng, historiese verwysings of humor wat dalk nie effektief lokaliseer of goed vertaal nie. Waar toepaslik, vervang met maklik verstaanbare voorbeelde en statistieke wat spesifiek aangepas is om in elke mark te resoneer.
Inkorporeer verteenwoordigende plaaslike beeldmateriaal
Stel mense, omgewings, situasies, aktiwiteite en konsepte visueel uit waarmee plaaslike teikengehore nou verband hou op grond van hul alledaagse ervarings. Vermy om terug te val op generiese konseptuele voorraadfoto's van gesoute "globale" sakescenario's wat dalk los van die werklikheid lyk.
Respekteer plaaslike kulturele norme, generasie eienaardighede en voorkeure in hoe taal gebruik word. Wees gewillig om toon, vlak van formaliteit, woordeskat seleksie, gebruik van humor of uitdrukkings, ens. waar nodig strategies aan te pas om resonansie met jou gehoor te maksimeer.
Selfs met uitstekende masjienvertalingsvermoëns, laat tweetalige vakkundiges van elke teikenplek deeglik hersien en bemarkingsinhoud perfek maak. Dit poets genuanseerde frasering op 'n kultureel gepaste, plaaslik outentieke manier.
Weerspieël plaaslike inhoudstrukture en -voorkeure
Voldoen aan aanvaarde streekskonvensies en -voorkeure vir inhoudstruktuur, formaat, digtheid, versiering en meer gebaseer op wat plaaslike lesers verwag. Pas die vorm van jou inhoud aan om by hul smaak te pas.
Volg betrokkenheid- en omskakelingsmaatstawwe noukeurig vir elke gelokaliseerde inhoudbate volgens teikenmark. Wees meedoënloos oor die optimalisering van inhoud gebaseer op data-gedrewe insigte oor wat die sterkste resoneer met elke unieke gehoor.
Die ConveyThis vertaalplatform rus gebruikers toe met al die gereedskap wat nodig is om inhoud en bates naatloos vir internasionale gehore aan te pas. Sluit vandag gratis aan om globale bereik en betrokkenheid te ontsluit.
Reflekteer lokalisering in webwerfontwerp
Pas visuele ontwerp, uitlegte, kleurskemas, ikonografie, beelde en UX-vloeie aan gebaseer op plaaslike estetiese voorkeure vir optimale resonansie en betrokkenheid in elke mark.
Verskaf opsies om adresse, kontakinligting, datums, tye, geldeenhede, maateenhede en ander besonderhede te vertoon in gelokaliseerde formate wat aan gebruikers bekend is.
Beklemtoon mededingende voordele en onderskeidende waardevoorstelle in vergelyking met gevestigde posbekleërs in jou nuwe markte. Lood met eksklusiewe kenmerke of vermoëns.
Handhaaf handelsmerk-egtheid
Terwyl boodskappe gelokaliseer word, behou kernhandelsmerkidentiteit en gelykheid. Moenie handelsmerk en persoonlikheid in elke mark heeltemal herontdek nie. Konsekwentheid en egtheid het universele aantrekkingskrag.
Stroomlyn IA met duidelike intuïtiewe navigasie. Verminder stappe vir sleuteltake. Verbeter bladsylaaispoed en reaksie, veral op mobiele toestelle. Wrywing maak bekerings seer.
Bly op hoogte van plaaslike huidige gebeure, kultuur, neigings, vakansies en onderwerpe van belang om kontekstueel relevante besonderhede in inhoud oor streke heen te integreer.
Klaar om te begin?
Vertaling, veel meer as om net tale te ken, is 'n komplekse proses.
Deur ons wenke te volg en ConveyThis te gebruik, sal jou vertaalde bladsye aanklank vind by jou gehoor, en voel inheems aan die teikentaal.
Alhoewel dit moeite verg, is die resultaat lonend. As jy 'n webwerf vertaal, kan ConveyThis jou ure bespaar met outomatiese masjienvertaling.
Probeer ConveyThis gratis vir 7 dae!
