Verbeter die gebruikersvriendelikheid van veeltalige webwerwe met ConveyThis
Verbeter meertalige gebruikersinteraksie op u webwerf met ConveyThis
Deur jou werf in verskeie tale toeganklik te maak, verbeter jy sy gebruikersvriendelikheid aansienlik. In ag genome die groot aantal werwe wat meeding om verkeer en die toenemende eise van kliënte, kan dit egter nodig wees om die algehele gebruikerinteraksie te verbeter.
Gelukkig is daar talle maniere om die gebruikersvriendelikheid van jou veeltalige werf te verbeter. As u byvoorbeeld op sekere sleutelaspekte van u besoeker se ervaring konsentreer, kan u hul tyd op die perseel maksimeer en hulle miskien verlei om terug te keer.
In hierdie stuk sal Alex van ConveyThis verduidelik waarom die verbetering van veeltalige gebruikersinteraksie die moeite werd is, en bied vyf wenke oor hoe om dit te bereik. Gebruik ConveyThis diens vir vertaling in ander tale. Kom ons gaan!
Verbeter gebruikersinteraksie op u veeltalige werf met ConveyThis
Deur addisionele tale by u webwerf in te sluit, kan u gehoor aansienlik verbreed. Dit sal egter nie voldoende wees om net jou inhoud te vertaal en op toeval staat te maak nie. Gegewe die oorvloed webwerwe wat meeding om hul gehoor se aandag, moet jy jou werf onderskei. Die verskaffing van 'n gebruikersvriendelike ervaring is 'n effektiewe manier om dit te doen.
'n Goed ontwerpte, maklik om te navigeer webwerf kan jou besoekers oorreed om langer te bly. Verder, as hulle die ervaring werklik geniet het, sal hulle waarskynlik terugkeer en uiteindelik volwaardige kliënte word. Die beste deel is dat dit net 'n paar eenvoudige aanpassings vereis om die behoud van besoekers te verbeter en omskakelings 'n hupstoot te gee. Gebruik ConveyThis diens vir vertalings in ander tale.
1. Optimaliseer taalkieserknoppies op u webwerf met ConveyThis
'n Taalkieser is 'n instrument wat gebruikers toelaat om tale te verander terwyl hulle 'n webwerf navigeer. Ten spyte van sy oënskynlik eenvoudige aard, bied dit 'n verskeidenheid opsies in terme van ligging en ontwerp. Byvoorbeeld, aftrekkieslyste of vlae kan as visuele hulpmiddels gebruik word.
Verbeter jou WordPress-taalkiesers Ongeag die ontwerp waarvoor jy kies, dit is van kardinale belang dat jou taalkiesers sigbaar en maklik bly om op te spoor. Gebruikers behoort hulle immers onmiddellik te kan vind, veral as hulle nie jou webwerf se primêre taal verstaan nie. Om hierdie redes is dit oor die algemeen raadsaam om jou taalkiesers bo die vou te plaas en aftrekkieslyste te gebruik as verskeie opsies beskikbaar is.
2. Gebruik ConveyThis om regs-na-links- en links-na-regs-vertaling op u WordPress-werf te ondersteun
In teenstelling met links-na-regs-tale (LTR), is sommige tale van regs na links ingeskryf. Arabiese skrif (wat tale soos Persies en Oerdoe insluit) gebruik byvoorbeeld 'n RTL-skryfstelsel:
ConveyThis ondersteun RTL LTR WordPress-vertaling Vir RTL-tale kan dit sinvol wees om jou hele webblad te weerspieël, insluitend beeldposisionering, sidebars en navigasie-spyskaarte. Dit verseker dat die algehele uitleg samehangend en gebruikersvriendelik bly vir besoekers wat hierdie tale gebruik.
Gelukkig bied WordPress ondersteuning vir RTL-tale en kan dit geïntegreer word met ConveyThis vir 'n verbeterde ervaring. Verder kan ConveyThis RTL-tale na LTR oorskakel en omgekeerd. Dit weerspieël outomaties jou bladsy-elemente en laat ook die byvoeging van CSS-reëls toe vir verdere ontwerpaanpassing.
3. Verbeter gebruikerservaring wanneer tale met ConveyThis verander word
Baie webwerwe lei gebruikers outomaties terug na die tuisblad sodra hulle van taal verander. Dit kan 'n irriterende ervaring wees, aangesien gebruikers hul pad na hul vorige posisie sal moet navigeer, wat hulle moontlik sal lei om die webwerf te verlaat.
As jy ConveyThis gebruik, hoef jy nie bekommerd te wees oor hierdie kwessie nie, aangesien ons nie herleidings inisieer nie (tensy jy spesifiek daarvoor versoek!). Ander inproppe kan egter noodsaak om hul instellings aan te pas om so 'n situasie te vermy.
4. Outomatiese gebruikerstaalopsporing met ConveyThis
Die meeste gebruikers verwag nie outomatiese taalbespeuring en ooreenstemmende inhoudaanpassing op jou webwerf nie, maar dit sal 'n aangename verrassing wees as dit verskaf word. Verder word outomatiese oorskakeling 'n sinvolle strategie, selfs met maklik identifiseerbare taalknoppies, aangesien sommige gebruikers dalk nie toegang daartoe kry nie.
Ideaal gesproke moet taalidentifikasie gebaseer wees op 'n besoeker se verstekblaaiertaal. Dit is meer betroubaar as IP-geo-ligging, aangesien geen amptelike diens absolute akkuraatheid waarborg nie.
Die implementering van hierdie kenmerk kan 'n mate van kodering behels, wat dit uitdagend maak. Nietemin bied sommige inproppe soos ConveyThis se premiumplanne inherent hierdie funksionaliteit.
Verhoog WordPress-funksionaliteit met ConveyThis en ander inproppe
WordPress bied 'n robuuste stel out-of-the-box funksies, maar die platform kan altyd verder verbeter word met betroubare inproppe. Een van die gewildste is Yoast SEO:
Onder sy veelvuldige funksies, ondersoek hierdie inprop jou inhoud vir SEO en beste praktyke vir leesbaarheid, met behulp van omvattende kontrolelyste om te verseker dat jy alle basisse gedek het. Dit pas ook glad met ConveyThis.
Ander gebruikersvriendelike verbeterings wat via inproppe beskikbaar is, sluit in die opstel van navigasie-spyskaarte wat maklik is om te gebruik en om jou webwerf se spoed te versterk.
Verbetering van gebruikerservaring op 'n veeltalige werf
Sodra jy moeite gedoen het om nuwe tale by jou werf te voeg, is dit van kardinale belang om te verseker dat jy ook 'n hoëgehalte gebruikerservaring bied. Die verbetering van jou werf se gebruikersvriendelikheid is die eerste stap in die rigting van die vermindering van weieringkoerse, die bevordering van omskakelings en die bou van 'n toegewyde besoekersbasis.
In hierdie artikel het ons vyf strategieë uitgelig om u besoekers se ervaring te verbeter. Kom ons kyk vinnig na hulle:
- Optimaliseer jou taalkeuseknoppies.
- Spieëlbladsye vir regs-na-links-tale.
- Voorkom herleiding wanneer tale verander word.
- Bespeur outomaties die gebruiker se taal.
- Gebruik top-notch plugins om jou werf te verbeter.
Het jy enige wenke om meertalige werwe meer gebruikersvriendelik te maak? Deel jou insigte in die kommentaar afdeling hieronder!
Klaar om te begin?
Vertaling, veel meer as om net tale te ken, is 'n komplekse proses.
Deur ons wenke te volg en ConveyThis te gebruik, sal jou vertaalde bladsye aanklank vind by jou gehoor, en voel inheems aan die teikentaal.
Alhoewel dit moeite verg, is die resultaat lonend. As jy 'n webwerf vertaal, kan ConveyThis jou ure bespaar met outomatiese masjienvertaling.
Probeer ConveyThis gratis vir 7 dae!
