Dit is nie meer 'n kwessie van onderhandeling wanneer dit kom by of om verskeie tale by jou webwerf te voeg of nie. Dit is as gevolg van die vinnig groeiende interkonneksies tussen die mense regoor die wêreld via tegnologie en die internet. Die wêreld het so verbind geraak dat mense oral in die wêreld toegang tot enige tipe produkte en inligting van enige deel van die wêreld kan hê.
Dit is duidelik dat hierdie gebruikers van die internet verskillende plaaslike tale het wat as hul plaaslike taal of moedertaal dien. Dit het die behoefte aan vertaling van die beskikbare inligting op die internet meegebring. Geen wonder dat baie eienaars van webwerf wat daarin belangstel om 'n oorgrote meerderheid van die gehoor te bereik, is geneig om te vra hoe hulle veelvuldige tale by hul webwerwe kan voeg. Die feit dat jy op hierdie bladsy is, is 'n aanduiding dat jy gereed is om jou webwerf na 'n internasionale vlak te neem.
Daarom sal ons in hierdie artikel nie net oorweeg hoe u veelvuldige tale by u webwerf kan voeg nie, maar ons sal ook vertaaloplossings bespreek en aanbeveel wat meer geskik is vir 'n meertalige webwerf.
Maar laat ons eers hierdie vraag beantwoord:
Hoekom moet ek veelvuldige tale by my webwerf voeg?
Alhoewel dit 'n persoonlike vraag is. Maar nadat jy dit gelees het, sal jy self die vraag kan beantwoord.
Jou webwerf is ontwerp vir mense om van daar af te kry wat hulle nodig het. Nie almal wat u webwerf besoek, verstaan of praat egter dieselfde taal nie. Jy sal 'n groot deel van die potensiële gehoor mis as jou webwerf in 'n enkelvoudige taal bly.
Ook, as jy 'n besigheidseienaar is en die webwerf is vir besigheid, kan jy 'n massiewe groei in die aantal besoekers van jou webwerf verwag. Dit sal lei tot meer betrokkenheid en uiteindelik 'n moontlike bekering bloot omdat mense meer geneig is om inligting wat hulle in die taal van hul hart ontvang, te vertrou as wat in 'n vreemde taal beskikbaar is.
Dit kan baie uitdagend wees om verskeie tale by jou webwerf te probeer voeg. Dit is veral waar as nie een van die werknemers in jou organisasie of firma die tale verstaan waarop jy teiken nie of as jy van plan is om webwerfvertalingsoplossing te gebruik, kan dit moeilik wees om die regte een vir jouself te kies. Ongeag enige moontlike uitdagings, is dit steeds baie die moeite werd vir die doel van vertaling.
Trouens, meer as ooit tevore het dit makliker geword om nuwe tale by jou webwerf te voeg. Deesdae het ons verskillende opsies vir vertaaloplossings beskikbaar wat kan help om jou webwerf te vertaal. Kom ons bespreek nou watter opsies vir jou beskikbaar is om veelvuldige tale by jou webwerf te voeg of met ander woorde om 'n meertalige webwerf te hê.
Gebruik Google Translate
Google Translate is 'n soort gratis webwerfvertaalopsie wat deur Google verskaf word. Dit is een van die bekendste indien nie mees algemene vertaaloplossings wat daar is nie, want baie aanvaar dat dit maklik is om verskeie tale daarmee by hul webwerwe te voeg.
As jy Google Translate by jou webwerf wil voeg, sal jy eers vir 'n rekening moet aanteken en jy sal 'n paar kodes in die HTML moet kopieer en plak. Deur dit te doen, sal jy verskillende tale kan kies waarin jy wil hê jou webwerf moet beskikbaar wees. Met Google Translate het jy die opsie om uit sowat 90 verskillende tale te kies wat ondersteun word.
Die rede waarom baie mense hulle na Google Translate wend vir hul vertaaloplossing, is dat hulle aanvaar dat dit maklik is om op te stel en dat dit kostedoeltreffend is. Jy sal ook nie enige vorm van professionele diens van menslike vertalers hoef te huur voordat jy die inhoud van jou webwerf kan vertaal nie.
Google Translate het egter nie sonder sy eie uitdagings gekom nie. Die akkuraatheid van wat vertaal is, is ver van die beste. Die rede hiervoor is dat Google Translate outomatiese masjienvertaling bied sonder die hulp van 'n professionele vertaler. Die effek hiervan is dat die masjien nie die gevoelens en die konteks van dit wat vertaal word, kan verstaan nie. Dit kan wanvertaling of wanvoorstelling van die idee van die brontaal in die geteikende taal veroorsaak. Ook, wanneer dit kom by webwerwe wat tegnies georiënteerd is, misluk Google Translate gewoonlik. Tegniese aspekte soos mediese, tegnologiese, wetlike ens. verwante inhoud.
Asof dit nie genoeg is nie, ontbreek Google Translate aan geloofwaardigheid wanneer dit kom by die vertaling van beelde en skakels. Dit kan nie woorde vertaal wat op beelde ingeskryf is wat op die webwerf beskikbaar is nie. Al hierdie nadele maak Google Translate 'n minder aanbevole vertaaloplossing vir jou handelsmerk.
Vertaal slegs die bestemmingsbladsy
Sommige eienaars van webwerwe het besluit om nie hul tyd te neem om al die bladsye van hul webwerf te vertaal nie. Sulke mense het hul toevlug geneem om op die voor- of bestemmingsbladsy van hul webwerf in die verlangde tale te vertaal. Dit sal gebruikers van daardie taal welkom laat voel wanneer hulle hulself ook al op die voorblad bevind.
Die koste om dit te doen is relatief laag aangesien jy 'n professionele vertaler slegs 'n paar bedrag vir die voorblad sal betaal. Ook, diegene wat op hierdie styl inteken, sou waarskynlik belangrike inligting, produkte en dienste op die bestemmingsbladsy geplaas het sodat die besoekers nie hoef rond te dwaal voordat hulle kry wat hulle nodig het nie.
Hierdie stelsel om verskeie tale by jou webwerf te voeg, het sy eie nadeel. Dit sal moeilik wees vir besoekers om jou werf buite die bestemmingsbladsy te verken. Noodsaaklike dele van die webwerf soos betaalbladsye, kontakbladsye, Gereelde Vrae ens. sal vir die webwerfbesoekers geheimsinnig bly. Daarom word dit nie aanbeveel vir individue wat bereid is om hul handelsmerk na 'n internasionale vlak te neem nie.
Bou 'n aparte webwerf vir elke taal
Nog 'n metode wat sommige mense gebruik om meertalige webwerf te hê, is om aparte webwerwe vir elk van die geteikende tale te bou. Hierdie soort vertaaloplossing kan egter baie uitputtend wees aangesien meer geld, tyd en hulpbronne nodig sal wees om elkeen van die webwerwe effektief te bestuur. Dit is veral waar as jy weet dat jy dieselfde ding vir elk van die tale sal moet doen enige tyd wanneer daar 'n nuwe inhoud is of daar 'n opdatering vir die vorige een is. Onthou dat as jy ongeveer 30 verskillende tale teiken, dan sal jy 30 verskillende webwerwe moet besit wat loop.
Daarom, so goed soos hierdie opsie klink, is dit steeds nie die beste as jy dink aan die ernstige werk en toewyding wat van jou kant af nodig is om die verskillende tale effektief te kan bestuur nie.
Die regte en die beste vertaaloplossing – ConveyThis
Die beste vorm van vertaaloplossing wat jou kan toelaat om veelvuldige tale by jou webwerf te voeg, moet die tipe wees wat die nadeel van die bogenoemde opsies sal verminder. Dit moet in staat wees om vir jou vertaling te sorg sodat jy verskeie tale van enige deel van die wêreld kan byvoeg sonder om bekommerd te wees oor of dit die beste resultaat sal gee of nie. 'n Baie goeie voorbeeld van vertaaloplossing wat eenvoudig is om te gebruik, koste-effektief en wat baie sake-eienaars nou gebruik, is ConveyThis. ConveyThis is 'n vertaaloplossing wat alle dele van jou webwerf sal vertaal, jou webwerf sal lokaliseer en jou webwerf na internasionaal aanvaarde standaard sal neem, met jy hoef min of niks te doen nie. Jy het nie 'n voorkennis van kodering of programmering nodig om verskeie tale by jou webwerf te kan voeg nie.
Wanneer jy ConveyThis gebruik om veelvuldige tale by jou webwerf te voeg, kan jy 'n kombinasie van masjien- en menslike vertaling verwag, toegang hê tot 'n gesofistikeerde visuele redigeerder waar jy die vertaalde inhoud kan aanpas om by jou webwerf-ontwerpe en jou verwagte resultate te pas, en jy kan verseker wees van 'n geoptimaliseerde meertalige SEO vir jou webwerf.
As jy die beste vir jou meertalige webwerf wil hê, is jou beste verbintenis om ConveyThis te gebruik. Daarmee kan u enige webwerf outomaties vertaal . Dit kan Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress of enige soort webwerf of aanlynwinkels wees waaraan u kan dink. Dit is baie goed versoenbaar met hulle almal. Al wat jy hoef te doen is om dit op jou webwerf te installeer en toepaslike verbindings te maak en dit is al.
Tot dusver het ons oorweeg hoe jy veelvuldige tale by jou webwerf kan voeg, soos om Google Translate te gebruik, die bestemmingsbladsy of voorblad te vertaal en om 'n aparte webwerf vir aparte tale te hê. Ons het ook, met aanbevelings, gepaste vertaaloplossing bespreek wat meer geskik is vir 'n meertalige webwerf. Onthou dat om in hierdie mededingende wêreld te floreer, jy meer moet doen as om net 'n webwerf te hê. Vertaal sowel as lokalisering van jou webwerf sal jou wêreldwyd laat gaan en die potensiële getalle van die besoekers van jou webwerf verhoog.
Begin vandag om verskeie tale by jou webwerf te voeg deur 'n vinnige, maklik om te gebruik en koste-effektiewe vertaaloplossing bekend as ConveyThis te gebruik.