RSS һәм XML продукт тасмасын ничек тәрҗемә итә алам? Тиз һәм җиңел
Борчылмагыз, астагы адымнар катлаулы кебек тоелса да, алар сез уйлаганча җиңелрәк - сезгә кайбер элементларны күчереп язарга кирәк.
- Кереш: Мин продукт азыкын ничек тәрҗемә итә алам?
- Тәрҗемә урнаштыру өчен этаплап кулланма
- Башлангыч XML URL һәм аның максаты
- ConveyThis компонентын URLга өстәү
- API ачкычын кертү
- Тел кыска кодларын өстәү
- Соңгы URL һәм аның нәтиҗәләре
- Бәйләнешле тәрҗемәләрне кул белән редакцияләү
- Тәрҗемә процессы өчен өстәмә мәгълүмат
- Соңгы уйлар: Файл тибындагы декларация һәм кодлау мөһимлеге
Беренче чиратта, сезгә азыкның XML URL кирәк булачак, мәсәлән:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis-ны сезнең азык белән бәйләү һәм аны инглизчә Даниягә тәрҗемә итү өчен (мәсәлән), сезгә түбәндәге адымнарны үтәргә кирәк:
- "HTTPS: //" һәм "/ feeds" арасында "app.conveythis.com/" + "Сезнең API ачкычыгызны pub_" + "language_from code" + "language_to code" өстәгез.
Менә адым саен мисал:
Оригиналь азык:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
а. Беренчедән, әйдәгез югарыда әйтелгәнчә "app.conveythis.com" ны өстик, яңа URL булачак:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
б. Аннары, сез API ачкычыгызны "_pub "сыз өсти аласыз. Яңа URL, мәсәлән: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Бу адым өчен зинһар, онытмагыз, сезгә API ачкычын кулланырга туры киләчәк. Бу мәкаләдә булган API ачкычы белән эшләмәячәк.Шулай ук, сез WordPress кулланасыз икән, сезгә дөрес API ачкычы белән тәэмин итәр өчен, безгә [email protected] адресы буенча мөрәҗәгать итәргә кирәк (бу ConveyThis плагин көйләүләрендәге белән аерылып тора)
в. Аннары, сез үзегезнең оригиналь телегезне һәм тәрҗемә ителгән тел кыска кодларын өсти аласыз:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Сез идарә иткән телләргә карап бу биттә булган кыска кодларны куллана аласыз
Ахырда, сезнең мондый URL булырга тиеш: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Хәзер, бу URL-га керсәгез, ConveyThis автоматик рәвештә азыкның эчтәлеген тәрҗемә итәчәк һәм тәрҗемәләрне сезнең тәрҗемә исемлегенә өстәячәк.
Бәйләнешле тәрҗемәләрне ничек кул белән үзгәртә алам?
Aboveгарыда әйтелгәнчә, тәрҗемә ителгән азыкның URL-ны карау автоматик рәвештә бәйләнешле тәрҗемәләрне барлыкка китерәчәк һәм аларны Сезнең Тәрҗемәләр исемлегенә кертәчәк, шуңа күрә сез аларны кул белән үзгәртә аласыз.
Бу тәрҗемәләрне табу өчен, сез бу мәкаләдә күрсәтелгән төрле фильтрларны куллана аласыз: URL фильтры: Фильтрларны эзләү - Тәрҗемәне ничек җиңел табарга?
Игътибар итегез, оригиналь файлны үзгәртсәгез, тәрҗемәләрне яңарту өчен сезгә тәрҗемә ителгән URL-ны карарга туры киләчәк.
Өстәмә мәгълүмат
ConveyThis кайбер XML ачкычларын килешү буенча тәрҗемә итә. Әгәр дә сез тәрҗемә ителмәгән элементларга игътибар итсәгез, кайбер төзәтмәләр таләп ителергә мөмкин. Шулай итеп, [email protected] адресы буенча безнең белән элемтәгә керергә ирек бирегез
Әгәр дә файл ачылыр өчен бераз вакыт кирәк булса, бу оригиналның авырлыгына бәйле булырга мөмкин. Бу очракта сез аны берничә файлга бүлеп, югарыдагы процессны дәвам итә аласыз.
Ниһаять, оригиналь файлның беренче юлында декларация һәм кодлау барлыгына инаныгыз, мәсәлән: