Cel mai bun software de traducere a site-urilor web: comparație 2024

Este o credință comună că a avea un site web în limba engleză garantează o acoperire globală extinsă, dar nu este întotdeauna cazul. Chiar și în țările în care engleza este vorbită pe scară largă, oamenii preferă adesea să navigheze în limba lor maternă. În mod remarcabil, aproximativ 70% din populația globală nu vorbește engleza, totuși 57% dintre site-uri web sunt exclusiv în limba engleză.

Având în vedere această diversitate lingvistică, este interesant de observat că peste jumătate din căutările pe motoarele de căutare precum Google sunt în alte limbi decât engleza. Prin urmare, concentrarea exclusiv pe limba engleză vă limitează potențialul pe piața globală. Acesta este motivul pentru care traducerea și localizarea site-ului dvs. web pentru a se potrivi diferitelor culturi și limbi nu este doar o opțiune, ci o necesitate.

Dacă nu sunteți sigur cum să procedați cu traducerea și localizarea site-urilor web , nu vă faceți griji. Există mai multe opțiuni software disponibile pe diverse platforme web care pot gestiona acest proces eficient. Un exemplu excelent este ConveyThis. Atunci când luăm în considerare cel mai bun software de traducere web de pe piață, recomandarea noastră principală este ConveyThis.

Interesant, în acest articol, vom discuta pe larg despre ConveyThis și vom arăta de ce este o alegere mai bună când vine vorba de software-ul de traducere a site-urilor web. Dar înainte de atunci, să discutăm, mai întâi, de ce este importantă traducerea site-ului web.

Traducerea site-ului este importantă

Este foarte profitabil să traduci site-ul mărcii tale. De aceea, unele dintre cele mai mari corporații de pe piață astăzi fac traducerea o prioritate de vârf. Aproximativ 72,4% consumatorii de bunuri și servicii sunt mai susceptibili de a patrona un brand pe internet care este în limba lor locală. Nu e de mirare că Apple și-a localizat site-ul web pentru a găzdui cele 134 de locații din întreaga lume, Microsoft traduce și localizează conținutul pentru 95 de limbi și locații, iar Samsung a extins aproximativ 134 de categorii de locații și limbi.

Adevărul rămâne că traducerea site-ului web nu se limitează la promovarea vânzărilor, ci contribuie mult la îmbunătățirea SEO. Dacă doriți să fiți deasupra celorlalți pe piața internațională, trebuie să creați conținut pentru site-ul web în dialectul sau limba maternă a publicului vizat. Amintiți-vă, așa cum am menționat mai devreme, că mai mult de jumătate dintre utilizatorii de internet caută pe Google în alte limbi decât engleza.

Pentru a vă ajuta să vă remarcați, este recomandabil să utilizați serviciile ConveyThis – o platformă de traducere simplă, ușoară și eficientă, care se va ocupa în esență de localizarea site-ului dvs. web pentru a ajunge la marea majoritate a audienței și, de asemenea, pentru a vă îmbunătăți SEO internațional. .

Un alt lucru este că utilizatorii de internet în alte limbi, cu excepția englezei, vor fi mai dispuși să interacționeze cu site-ul dvs. atunci când descoperă că site-ul este redat în limba inimii lor; limba lor maternă. Peste 82% dintre cumpărătorii online au o probabilitate mare de a cumpăra un produs de pe un site web dacă este în limba lor. Ce număr extraordinar de potențiali clienți gata să fie explorați oricând.

Cel mai bun traducător de site-uri web este ConveyThis

ConveyThis este un instrument de traducere foarte ușor de utilizat, care face ca transformarea site-ului dvs. într-un site web în mai multe limbi să fie o sarcină ușoară. Cu ConveyThis, aveți ocazia să utilizați un sistem sofisticat de gestionare a traducerilor care vă permite traduceți site-ul dvs în peste 120 de limbi în mișcare.

Puteți utiliza opțiunea de traducere automată pe care ConveyThis o oferă și/sau puteți rafina copia traducerii site-ului dvs. prin parteneriat cu traducători profesioniști din tabloul de bord ConveyThis. ConveyThis este rapid, automatizat și utilizează, de asemenea, un software de încredere și estimabil pentru traduceri, cum ar fi Google Translate etc., pentru a se asigura că conținutul tradus este corect și corect.

Este ușor să modificați sau să editați primul și cel mai important strat al traducerii automate în funcție de context. Adică puteți edita pornind de la site-ul dvs. frontend. După traducerea anumitor conținuturi, vi se permite să previzualizați cum va apărea conținutul tradus pe site-ul dvs. Cu asta, nu va trebui să speculați dacă conținutul dvs. tradus se va potrivi pe site-ul dvs. web. O astfel de previzualizare vă va permite să observați dacă conținutul tradus acceptă sau nu structura site-ului dvs. și îl puteți ajusta cu ușurință pentru a se potrivi designului dvs.

Caracteristica remarcabilă a ConveyThis care îl face mai preferabil decât colegii săi este că folosește și abordarea cunoscută sub numele de abordare hibridă. Abordarea hibridă înseamnă pur și simplu abordarea traducerii site-ului și localizare proiect folosind un amestec de traducere automată și traducători umani profesioniști. Platforma este concepută astfel încât să vă fie mai ușor să obțineți acces la traducători umani profesioniști. Și dacă există vreo secțiune sau parte a site-ului web pe care veți dori să o traduceți singur, puteți face întotdeauna asta. Pe tabloul de bord ConveyThis din acesta, puteți apela la membrii echipei sau mâinile de încredere ale traducătorilor umani să vi se alăture în proiectul dvs. de traducere. O astfel de flexibilitate este ceea ce oferă ConveyThis, iar alegerea este a ta pentru a lua decizia care dintre opțiuni îți va plăcea să folosești.

Indiferent dacă utilizați Squarespace, Shopify, WordPress sau oricare altele, ConveyThis este cel mai bun și potrivit software de traducere a site-ului web.

Puteți instala ușor și rapid ConveyThis. Aplicația este ușor disponibilă și poate descărca și începe să o folosească cu efect aproape imediat. Cu software-ul traducătorului deja instalat, aplicația ConveyThis poate detecta automat orice conținut de pe site-ul dvs. care este setat pentru traducere.

ConveyThis se integrează ușor și perfect cu următoarele platforme de site-uri web

Deși ConveyThis se integrează perfect cu toate sistemele de top de management al conținutului (CMS) și platformele de comerț electronic, vom discuta doar câteva dintre ele. Acestea sunt:

1. Squarespace: este adevărat că Squarespace are capacitatea de a localiza site-uri web mici folosind propria soluție de traducere, dar când vine vorba de traducerea site-urilor web mai mari și a magazinului de comerț electronic, ConveyThis oferă o soluție mai îmbunătățită. Îndepărtează complet stresul care vine cu soluția de traducere încorporată Squarespace atunci când traduceți un site web mai greoi. De asemenea, aduce pagina dvs. în prim-plan, astfel încât să fie ușor de accesat conținutul acesteia de către cititori.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: de-a lungul anului ConveyThis a fost compatibil cu Shopify. Puteți gestiona și personaliza traducerea în tot magazinul dvs. pe Shopify chiar și atunci când conținutul este creat folosind alte aplicații Shopify. Cu asta putem spune că ConveyThis este în totalitate pentru traducerea magazinului tău online.

Shopify Aplicație de traducere

3. BigCommerce: puteți utiliza scripturi Google Translate pentru BigCommerce, deoarece nu are o funcție care acceptă mai multe limbi. Chiar și la asta, nu promite un rezultat suficient de bun și consistent. Acolo intră în joc ConveyThis. Vă ajută să creați magazine multilingve îngrijite și frumoase folosind subdomenii unice pentru fiecare dintre limbi. Și când se face acest lucru, înseamnă că site-ul dvs. este setat pentru index pe motoarele de căutare oriunde este solicitat în întreaga lume.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: cu efect aproape imediat, ConveyThis poate traduce întregul site web simultan și automat. Pe tabloul de bord încorporat, puteți personaliza și modifica traducerile. Faptul că ConveyThis se ocupă de traducerea site-ului tău pentru tine nu înseamnă că ești scăpat de sub controlul proiectului tău. Sunteți responsabil de fiecare pas al proiectului de traducere. De aceea, multe site-uri web WordPress se bazează pe ConveyThis ca software de traducere a site-ului lor și continuă să-l evalueze.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Cum să instalați ConveyThis pe site-ul dvs. WordPress?

• Conectați-vă la tabloul de bord WordPress, căutați directorul de conectare WordPress și căutați ConveyThis în câmpul de căutare.
• Descărcați ConveyThis Traduceți aici sau instalați-l din panoul de pluginuri WP
• Înscrie-te la www.conveythis.com/account/register/ pentru a-ți crea contul
• După confirmarea contului, accesați „Tabloul de bord” din contul dvs
• Copiați cheia API unică (seamănă cu „pub_xxxxxxxxxx”)
• Accesați pagina de configurare a pluginului la administratorul WP
• Lipiți această cheie API în secțiunea corespunzătoare
• Selectați limba sursă și limbile țintă
• Personalizați comutatorul de limbă după cum doriți (aveți modul convenabil de „previzualizare”)
• Salvați modificările
• Butonul de limbă apare pe site-ul dvs. web.
• Acum puteți să dați clic pe el și să traduceți prima pagină
•  Dacă vrei să-ți editezi traducerile, mergi la "Traducerea mea" din contul tău

Indiferent de platforma de traducere a site-urilor web pe care ați fi putut-o folosi sau pe care o utilizați în prezent, cea mai bună soluție de traducere pentru dvs. este ConveyThis, deoarece este ușoară, flexibilă și rapidă. Vă va ajuta să vă traduceți site-ul web și vă va facilita ajungerea la un public mai larg din întreaga lume. Cu abordarea frumoasă și sofisticată pe care o folosește ConveyThis, vă puteți garanta o localizare a site-ului web extrem de sofisticată și de bună calitate, care îmbunătățește experiența clienților dvs. pe site-ul dvs. web. ConveyThis este cea mai bună platformă de traducere a site-urilor web , în opinia noastră.

Vrei ca lumea să-ți cunoască marca prin intermediul site-ului tău web? Contactați-ne la ConveyThis.com pentru a începe.