Nejlepší porovnání softwaru pro překlad webových stránek

Je rozšířeným názorem, že mít webové stránky v angličtině zaručuje rozsáhlý globální dosah, ale není tomu tak vždy. I v zemích, kde se běžně mluví anglicky, lidé často dávají přednost prohlížení ve svém rodném jazyce. Je pozoruhodné, že asi 70 % světové populace nemluví anglicky, přesto je 57 % webových stránek výhradně v angličtině.

Vzhledem k této jazykové rozmanitosti je zajímavé poznamenat, že více než polovina vyhledávání ve vyhledávačích, jako je Google, probíhá v jiných jazycích než v angličtině. Zaměření se pouze na angličtinu proto omezuje váš potenciál na globálním trhu. To je důvod, proč překlad a lokalizace vašich webových stránek tak, aby vyhovovaly různým kulturám a jazykům, není jen možností, ale nutností.

Pokud si nejste jisti, jak postupovat s překladem a lokalizací webových stránek , nebojte se. Na různých webových platformách je k dispozici několik softwarových možností, které tento proces efektivně zvládnou. Ukázkovým příkladem je ConveyThis. Pokud jde o nejlepší software pro překlad webových stránek na trhu, naším nejlepším doporučením je ConveyThis.

Je zajímavé, že v tomto článku podrobně probereme ConveyThis a ukážeme, proč je to lepší volba, pokud jde o software pro překladač webových stránek. Ale předtím si proberme, proč je překlad webových stránek důležitý.

Překlad webových stránek je důležitý

Přeložit webové stránky vaší značky je velmi výhodné. To je důvod, proč některé z největších korporací na dnešním trhu kladou překlady nejvyšší prioritu. Přibližně 72,4 % spotřebitelů zboží a služeb s větší pravděpodobností bude sponzorovat značku na internetu, která je v jejich místním jazyce. Není divu, že Apple lokalizoval své webové stránky tak, aby vyhovovaly 134 místům po celém světě, Microsoft překládá a lokalizuje obsah do 95 jazyků a míst a Samsung rozšířil přibližně 134 kategorií míst a jazyků.

Pravdou zůstává, že překlad webových stránek se neomezuje pouze na propagaci vašeho prodeje, ale vede dlouhou cestu ke zlepšení vašeho SEO. Pokud chcete být na mezinárodním trhu nad ostatními, musíte vytvořit obsah webových stránek v dialektu nebo rodném jazyce vašeho cílového publika. Pamatujte, jak již bylo zmíněno, že více než polovina uživatelů internetu vyhledává na Googlu v jiných jazycích než v angličtině.

Abychom vám pomohli vyniknout, doporučujeme využít služeb ConveyThis – jednoduché, snadné a efektivní překladatelské platformy, která se v podstatě postará o lokalizaci vašeho webu tak, aby oslovila velkou většinu publika, a také zlepší vaše mezinárodní SEO .

Další věc je, že uživatelé internetu v jiných jazycích kromě angličtiny budou ochotnější zapojit se do vašeho webu, když zjistí, že je web vykreslen v jazyce jejich srdce; jejich mateřský jazyk. Více než 82 % online nakupujících má vysokou pravděpodobnost, že si koupí produkt z webové stránky, pokud je v jejich vlastním jazyce. Jaký mimořádný počet potenciálních zákazníků je připraven být kdykoli prozkoumán.

Nejlepší překladač webových stránek je ConveyThis

ConveyThis je velmi snadno použitelný překladatelský nástroj, který usnadňuje transformaci vašich webových stránek na vícejazyčné. S ConveyThis máte možnost využít sofistikovaný systém správy překladů, který vám umožní překládat vaše webové stránky do více než 120 jazyků na cestách.

Můžete použít možnost strojového překladu, kterou ConveyThis nabízí, a/nebo můžete upřesnit kopii překladu svého webu ve spolupráci s profesionálními překladateli na ConveyThis hlavním panelu. ConveyThis je rychlý, automatizovaný a také používá spolehlivý a odhadnutelný software pro překlady, jako je Překladač Google atd., aby byl přeložený obsah správný a přesný.

Je snadné upravit nebo upravit první a hlavní vrstvu automatického překladu na základě jejího kontextu. To znamená, že můžete upravovat počínaje frontendem vašeho webu. Po přeložení určitého obsahu máte možnost zobrazit náhled, jak se přeložený obsah zobrazí na vašem webu. Díky tomu nebudete muset spekulovat, zda se váš přeložený obsah vejde na váš web. Takový náhled vám umožní sledovat, zda přeložený obsah podporuje strukturu vašeho webu či nikoli a můžete jej snadno upravit tak, aby vyhovoval vašemu designu.

Výjimečnou vlastností ConveyThis, která ho činí výhodnějším než jeho konkurenty, je použití hybridního přístupu. Hybridní přístup jednoduše znamená přístup k projektu překladu a lokalizace webových stránek s využitím kombinace strojového překladu a profesionálních lidských překladatelů. Platforma je navržena tak, aby pro vás bylo snazší získat přístup k profesionálním lidským překladatelům. A pokud existuje nějaká sekce nebo část webových stránek, kterou byste si chtěli přeložit sami, můžete to vždy udělat. Na svém ovládacím panelu ConveyThis si můžete přizvat členy týmu nebo důvěryhodné lidské překladatele, aby se k vám připojili k vašemu překladatelskému projektu. Takovou flexibilitu nabízí ConveyThis a je jen na vás, abyste se rozhodli, kterou z možností chcete použít.

Ať už používáte Squarespace, Shopify, WordPress nebo jakýkoli jiný, ConveyThis je ten správný a nejlepší software pro překlad webových stránek.

Aplikaci ConveyThis si můžete snadno a rychle nainstalovat. Aplikace je snadno dostupná a můžete si ji stáhnout a začít používat téměř okamžitě. S již nainstalovaným překladovým softwarem dokáže aplikace ConveyThis automaticky detekovat jakýkoli obsah na vašem webu, který je nastaven k překladu.

ConveyThis se snadno a hladce integruje s následujícími webovými platformami

I když se ConveyThis bez problémů integruje se všemi špičkovými systémy pro správu obsahu (CMS) a platformami elektronického obchodu, probereme pouze některé z nich. Jedná se o:

1. Squarespace : Je pravda, že Squarespace dokáže lokalizovat malé webové stránky pomocí vlastního překladatelského řešení, ale pokud jde o překlad větších webů a e-shopů, ConveyThis nabízí vylepšené řešení. Zcela odstraňuje stres, který je spojen s integrovaným překladatelským řešením Squarespace při překladu těžkopádnějších webových stránek. Také zdůrazňuje vaši stránku, takže čtenáři mají snadný přístup k jejímu obsahu.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: v průběhu roku bylo ConveyThis kompatibilní se Shopify. Svůj překlad můžete spravovat a přizpůsobovat v celém svém obchodě na Shopify, i když je obsah vytvořen pomocí jiných aplikací Shopify. Díky tomu můžeme říci, že ConveyThis je ve všem za překlad vašeho internetového obchodu.

Shopify Překladatelská aplikace

3. BigCommerce: pro BigCommerce můžete použít skripty Překladače Google, protože nemá funkci podporující více jazyků. I tak neslibuje výsledek, který by byl dostatečně dobrý a konzistentní. Zde vstupuje do hry ConveyThis. Pomáhá vám vytvořit úhledné a pěkné vícejazyčné obchody pomocí jedinečných subdomén pro každý z jazyků. A když je to hotovo, znamená to, že váš web je nastaven pro indexování ve vyhledávačích, kdekoli na světě je to požadováno.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress : s téměř okamžitým účinkem dokáže ConveyThis souběžně a automaticky přeložit celý váš web. Na vašem integrovaném panelu si můžete překlady přizpůsobit a upravit. To, že ConveyThis převezme kontrolu nad překladem vašeho webu za vás, neznamená, že nemáte kontrolu nad svým projektem. Máte na starosti každý jednotlivý krok překladatelského projektu. Proto se mnoho webů s WordPressem spoléhá na ConveyThis jako svůj software pro překlad webových stránek a neustále ho hodnotí.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Jak nainstalovat ConveyThis na váš web WordPress ?

• Přihlaste se do svého řídicího panelu WordPressu, vyhledejte přihlašovací adresář WordPressu a do vyhledávacího pole vyhledejte ConveyThis.
• Stáhněte si ConveyThis Translate zde nebo jej nainstalujte z panelu pluginů WP
• Zaregistrujte se na www.conveythis.com/account/register/ a založte si účet
• Po potvrzení vašeho účtu přejděte na „Dashboard“ ve svém účtu
• Zkopírujte svůj jedinečný klíč API (vypadá podobně jako „pub_xxxxxxxxxx“)
• Přejděte na konfigurační stránku pluginu u svého správce WP
• Vložte tento klíč API do příslušné sekce
• Vyberte zdrojový jazyk a cílový jazyk (jazyky)
• Přizpůsobte si přepínač jazyků, jak chcete (máte pohodlný režim „náhled“)
• Uložte změny
• Na vašem webu se zobrazí tlačítko jazyka.
• Nyní na něj můžete kliknout a přeložit svou první stránku
•  Pokud chcete upravovat své překlady, přejděte na "Můj překlad" ve svém účtu

Bez ohledu na to, jakou platformu pro překlad webových stránek jste používali nebo používáte v současné době, nejlepším překladatelským řešením pro vás je ConveyThis, protože je snadné, flexibilní a rychlé. Pomůže vám přeložit váš web a zároveň vám usnadní oslovení širšího publika po celém světě. Díky krásnému a sofistikovanému přístupu, který ConveyThis používá, si můžete být jisti vysoce sofistikovanou a kvalitní lokalizací webových stránek, která vašim zákazníkům zpříjemní návštěvu vašich webových stránek. ConveyThis je podle našeho názoru nejlepší platforma pro překlad webových stránek .

Chcete, aby svět poznal vaši značku prostřednictvím vašeho webu? Chcete-li začít, kontaktujte nás na adrese ConveyThis.com.