Beste websitevertaalsoftware: vergelijking 2024

Het is een algemene overtuiging dat een website in het Engels een groot wereldwijd bereik garandeert, maar dit is niet altijd het geval. Zelfs in landen waar Engels veel gesproken wordt, geven mensen er vaak de voorkeur aan om in hun moedertaal te browsen. Opmerkelijk genoeg spreekt ongeveer 70% van de wereldbevolking geen Engels, terwijl 57% van de websites uitsluitend in het Engels is.

Gezien deze taaldiversiteit is het interessant om op te merken dat meer dan de helft van de zoekopdrachten op zoekmachines zoals Google in andere talen dan Engels zijn. Daarom beperkt het je potentieel op de wereldwijde markt als je je alleen op Engels richt. Daarom is het vertalen en lokaliseren van je website om deze geschikt te maken voor verschillende culturen en talen niet alleen een optie, maar een noodzaak.

Weet u niet zeker hoe u uw website moet vertalen en lokaliseren? Maak u dan geen zorgen. Er zijn verschillende softwareopties beschikbaar op verschillende websiteplatforms die dit proces efficiënt kunnen afhandelen. Een goed voorbeeld is ConveyThis. Wanneer u de beste websitevertaalsoftware op de markt overweegt, is onze beste aanbeveling ConveyThis.

Interessant genoeg zullen we in dit artikel uitgebreid ingaan op ConveyThis en laten zien waarom het een betere keuze is als het gaat om websitevertaalsoftware. Maar laten we eerst bespreken waarom websitevertaling belangrijk is.

Websitevertaling is belangrijk

Het is erg winstgevend om de website van uw merk te vertalen. Daarom hebben sommige van de grootste bedrijven op de markt van vandaag de dag vertaling tot een topprioriteit gemaakt. Ongeveer 72,4% van de consumenten van goederen en diensten is eerder geneigd om een merk op internet te steunen dat in hun lokale taal is. Geen wonder dat Apple hun website heeft gelokaliseerd om de 134 locaties over de hele wereld te accommoderen, Microsoft vertaalde en lokaliseerde inhoud voor 95 talen en locaties, en Samsung breidde zo'n 134 categorieën van locaties en talen uit.

De waarheid blijft dat websitevertaling niet beperkt is tot het promoten van uw verkoop, maar het draagt enorm bij aan het verbeteren van uw SEO. Als u boven anderen op de internationale markt wilt staan, moet u websitecontent maken in het dialect of de moedertaal van uw doelgroep. Vergeet niet, zoals eerder vermeld, dat meer dan de helft van de internetgebruikers op Google zoekt in andere talen dan Engels.

Om op te vallen, is het raadzaam om gebruik te maken van de diensten van ConveyThis – een eenvoudig, gemakkelijk en effectief vertaalplatform dat in wezen de lokalisatie van uw website op zich neemt om het overgrote deel van het publiek te bereiken en ook uw internationale SEO te verbeteren.

Een ander ding is dat internetgebruikers in andere talen dan Engels eerder geneigd zijn om met uw website in zee te gaan als ze ontdekken dat de website is weergegeven in de taal van hun hart; hun moedertaal. Meer dan 82% van de online shoppers heeft een grote kans om een product van een website te kopen als het in hun eigen taal is. Wat een uitzonderlijk aantal potentiële klanten die altijd klaar staan om ontdekt te worden.

De beste websitevertaler is ConveyThis

ConveyThis is een zeer eenvoudig te gebruiken vertaaltool die de transformatie van uw website naar een website met meerdere talen tot een gemakkelijke taak maakt. Met ConveyThis heeft u de mogelijkheid om een geavanceerd vertaalbeheersysteem te gebruiken waarmee u vertaal uw website onderweg in meer dan 120 talen.

U kunt gebruikmaken van de optie voor machinale vertaling die ConveyThis biedt en/of u kunt de tekst van uw websitevertaling verfijnen door samen te werken met professionele vertalers op uw ConveyThis-dashboard. ConveyThis is snel, geautomatiseerd en maakt bovendien gebruik van betrouwbare en waardevolle software voor vertalingen, zoals Google Translate, om ervoor te zorgen dat vertaalde inhoud correct en nauwkeurig is.

Het is eenvoudig om de eerste en belangrijkste laag van de automatische vertaling te wijzigen of te bewerken op basis van de context. Dat wil zeggen dat u kunt bewerken vanaf de frontend van uw website. Nadat u de bepaalde inhoud hebt vertaald, kunt u een voorbeeld bekijken van hoe de vertaalde inhoud op uw website zal verschijnen. Daarmee hoeft u niet te speculeren of uw vertaalde inhoud op uw website past. Zo'n voorbeeld laat zien of de vertaalde inhoud de structuur van uw website ondersteunt of niet en u kunt het eenvoudig aanpassen aan uw ontwerp.

Het opvallende kenmerk van ConveyThis, waardoor het meer de voorkeur verdient dan zijn partners, is dat het een hybride aanpak gebruikt en benadert. Hybride aanpak betekent simpelweg het benaderen van websitevertaling en lokalisatie project met behulp van een mix van automatische vertaling en professionele menselijke vertalers. Het platform is zo ontworpen dat u gemakkelijker toegang krijgt tot professionele menselijke vertalers. En als er een sectie of deel van de website is dat u zelf wilt vertalen, kunt u dat altijd doen. Op uw ConveyThis dashboard daarin kunt u een beroep doen op teamleden of vertrouwde handen van menselijke vertalers om met u mee te doen aan uw vertaalproject. Een dergelijke flexibiliteit is wat ConveyThis biedt en de keuze is aan u om de beslissing te nemen van welke van de opties u wilt gebruiken.

Of u Squarespace, Shopify gebruikt, WordPress of andere, ConveyThis is de juiste en beste website vertalersoftware.

U kunt eenvoudig en snel ConveyThis installeren. De app is direct beschikbaar en kan deze met vrijwel onmiddellijk effect downloaden en gebruiken. Met de vertalersoftware al geïnstalleerd, kan de ConveyThis-app automatisch alle inhoud op uw website detecteren die is ingesteld voor vertaling.

ConveyThis integreert eenvoudig en naadloos met de volgende websiteplatforms

Hoewel ConveyThis naadloos integreert met alle top content management systemen (CMS) en eCommerce platforms, zullen we er slechts een paar bespreken. Dit zijn:

1. Squarespace: het is waar dat Squarespace de mogelijkheid heeft om kleine websites te lokaliseren met behulp van een eigen vertaaloplossing, maar als het gaat om het vertalen van grotere websites en e-commerce winkels, biedt ConveyThis een meer verbeterde oplossing. Het neemt volledig de stress weg die gepaard gaat met Squarespace in-built vertaaloplossing bij het vertalen van een omslachtiger website. Het brengt ook uw pagina naar voren, zodat de lezers gemakkelijk toegang hebben tot de inhoud ervan.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: door het jaar heen is ConveyThis compatibel met Shopify. U kunt uw vertaling overal in uw winkel op Shopify beheren en aanpassen, zelfs als de inhoud is gemaakt met andere Shopify-apps. Daarmee kunnen we zeggen dat ConveyThis in totaal bedoeld is voor de vertaling van uw online winkel.

Shopify Vertaalapp

3. BigCommerce: u kunt Google Translate-scripts gebruiken voor BigCommerce omdat het geen functie heeft die meerdere talen ondersteunt. Zelfs dan belooft het geen resultaat dat goed genoeg en consistent is. Daar komt ConveyThis om de hoek kijken. Het helpt u om een nette en leuke meertalige winkels te creëren door unieke subdomeinen voor elk van de talen te gebruiken. En als dat gebeurt, betekent dit dat uw website helemaal klaar is voor index op zoekmachines, waar deze ook ter wereld nodig is.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: met vrijwel onmiddellijke ingang kan ConveyThis de hele website gelijktijdig en automatisch vertalen. Op uw ingebouwde dashboard kunt u uw vertalingen aanpassen en wijzigen. Dat ConveyThis voor u de leiding neemt over uw websitevertaling betekent niet dat u uw project niet onder controle heeft. U bent verantwoordelijk voor elke stap van het vertaalproject. Daarom vertrouwen veel WordPress-websites op ConveyThis als hun website-vertaalsoftware en blijven ze deze beoordelen.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Hoe installeer je ConveyThis op je WordPress website?

• Log in op uw WordPress dashboard, zoek naar WordPress inlog directory, en zoek naar ConveyThis in het zoekveld.
• Download ConveyThis Vertaal hier of installeer het vanuit uw WP-plug-inpaneel
• Meld je aan bij www.conveythis.com/account/register/ om je account aan te maken
• Nadat u uw account heeft bevestigd, gaat u naar het "Dashboard" in uw account
• Kopieer uw unieke API-sleutel (deze lijkt op "pub_xxxxxxxxxx")
• Ga naar de configuratiepagina van de plugin in uw WP-beheercentrum
• Plak deze API-sleutel in de juiste sectie
• Selecteer de brontaal en doeltaal (talen)
• Pas de taalwisselaar aan zoals u wilt (u hebt de handige 'preview'-modus)
• Wijzigingen opslaan
• De taalknop is op uw website verschenen.
• U kunt er nu op klikken en uw eerste pagina vertalen
•  Als je je vertalingen wilt bewerken, ga dan naar "Mijn vertaling" in je account

Ongeacht welk websitevertaalplatform u gebruikt of momenteel gebruikt, is ConveyThis de beste vertaaloplossing voor u, omdat het eenvoudig, flexibel en snel is. Het helpt u bij het vertalen van uw website en maakt het gemakkelijker om een breder publiek wereldwijd te bereiken. Met de prachtige en verfijnde aanpak van ConveyThis bent u verzekerd van een zeer geavanceerde en kwalitatief hoogwaardige websitelokalisatie die de ervaring van uw klanten op uw website verbetert. ConveyThis is naar onze mening het beste websitevertaalplatform .

Wilt u dat de wereld uw merk leert kennen via uw website? Neem contact met ons op via ConveyThis.com om te beginnen.