सर्वश्रेष्ठ वेबसाइट अनुवाद सॉफ्टवेयर की तुलना

यह एक आम धारणा है कि अंग्रेजी में वेबसाइट होने से व्यापक वैश्विक पहुंच की गारंटी मिलती है, लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं होता है। यहां तक कि उन देशों में भी जहां अंग्रेजी व्यापक रूप से बोली जाती है, लोग अक्सर अपनी मूल भाषा में ब्राउज़ करना पसंद करते हैं। उल्लेखनीय रूप से, वैश्विक आबादी का लगभग 70% अंग्रेजी नहीं बोलता है, फिर भी 57% वेबसाइटें केवल अंग्रेजी में हैं।

इस भाषाई विविधता को देखते हुए, यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि Google जैसे सर्च इंजन पर आधे से ज़्यादा खोजें अंग्रेज़ी के अलावा दूसरी भाषाओं में होती हैं। इसलिए, सिर्फ़ अंग्रेज़ी पर ध्यान केंद्रित करने से वैश्विक बाज़ार में आपकी संभावना सीमित हो जाती है। यही कारण है कि अपनी वेबसाइट को विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं के अनुरूप अनुवाद और स्थानीय बनाना सिर्फ़ एक विकल्प नहीं बल्कि एक ज़रूरत है।

यदि आप इस बारे में अनिश्चित हैं कि वेबसाइट अनुवाद और स्थानीयकरण के साथ कैसे आगे बढ़ना है, तो चिंता न करें। विभिन्न वेबसाइट प्लेटफ़ॉर्म पर कई सॉफ़्टवेयर विकल्प उपलब्ध हैं जो इस प्रक्रिया को कुशलतापूर्वक संभाल सकते हैं। इसका एक प्रमुख उदाहरण ConveyThis है। बाजार में सर्वश्रेष्ठ वेबसाइट अनुवाद सॉफ़्टवेयर पर विचार करते समय, हमारी शीर्ष अनुशंसा ConveyThis है।

दिलचस्प बात यह है कि इस लेख में हम ConveyThis पर विस्तार से चर्चा करेंगे और दिखाएंगे कि वेबसाइट ट्रांसलेटर सॉफ़्टवेयर की बात करें तो यह एक बेहतर विकल्प क्यों है। लेकिन उससे पहले आइए चर्चा करते हैं कि वेबसाइट ट्रांसलेशन क्यों महत्वपूर्ण है।

वेबसाइट अनुवाद महत्वपूर्ण है

अपने ब्रांड की वेबसाइट का अनुवाद करना बहुत लाभदायक है। यही कारण है कि आज बाजार में कुछ सबसे बड़ी निगम अनुवाद को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हैं। लगभग 72.4% वस्तुओं और सेवाओं के उपभोक्ता इंटरनेट पर किसी ऐसे ब्रांड का संरक्षण करने की अधिक संभावना रखते हैं जो उनकी स्थानीय भाषा में हो। कोई आश्चर्य नहीं कि Apple ने दुनिया भर के 134 स्थानों को समायोजित करने के लिए अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण किया, Microsoft ने 95 भाषाओं और स्थानों के लिए सामग्री का अनुवाद और स्थानीयकरण किया, और सैमसंग ने स्थानों और भाषाओं की लगभग 134 श्रेणियों का विस्तार किया।

सच तो यह है कि वेबसाइट अनुवाद सिर्फ़ आपकी बिक्री को बढ़ावा देने तक सीमित नहीं है, बल्कि यह आपके SEO को बेहतर बनाने में भी काफ़ी मददगार है। अगर आप अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में दूसरों से आगे रहना चाहते हैं, तो आपको अपनी लक्षित ऑडियंस की बोली या मूल भाषा में वेबसाइट की सामग्री बनानी होगी। याद रखें, जैसा कि पहले बताया गया है, आधे से ज़्यादा इंटरनेट उपयोगकर्ता Google पर अंग्रेज़ी के अलावा दूसरी भाषाओं में खोज करते हैं।

आपको अलग दिखने में मदद करने के लिए, यह सलाह दी जाती है कि आप ConveyThis की सेवाओं का उपयोग करें - एक सरल, आसान और प्रभावी अनुवाद प्लेटफ़ॉर्म जो अनिवार्य रूप से आपकी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने का प्रभार लेगा ताकि वह अधिकांश दर्शकों तक पहुँच सके और आपके अंतर्राष्ट्रीय एसईओ में भी सुधार कर सके।

दूसरी बात यह है कि अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में इंटरनेट का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ता आपकी वेबसाइट से जुड़ने के लिए अधिक इच्छुक होंगे जब उन्हें पता चलेगा कि वेबसाइट उनके दिल की भाषा में प्रस्तुत की गई है; उनकी मातृभाषा। 82% से अधिक ऑनलाइन शॉपर्स के पास वेबसाइट से उत्पाद खरीदने की अधिक संभावना है यदि यह उनकी अपनी भाषा में है। संभावित ग्राहकों की कितनी बड़ी संख्या है जो किसी भी समय खोजे जाने के लिए तैयार हैं।

सबसे अच्छा वेबसाइट अनुवादक ConveyThis है

ConveyThis एक बहुत ही आसान उपयोग वाला अनुवाद उपकरण है जो आपकी वेबसाइट को एकाधिक भाषा वाली वेबसाइट में बदलना एक आसान काम बनाता है। ConveyThis के साथ, आपके पास एक परिष्कृत अनुवाद प्रबंधन प्रणाली का उपयोग करने का अवसर है जो आपको अपनी वेबसाइट को 90 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करने की सुविधा देता है।

आप ConveyThis द्वारा दिए गए मशीन अनुवाद विकल्प का उपयोग कर सकते हैं और/या आप अपने ConveyThis डैशबोर्ड पर पेशेवर अनुवादकों के साथ साझेदारी करके अपनी वेबसाइट अनुवाद की प्रतिलिपि को परिष्कृत कर सकते हैं। ConveyThis तेज़, स्वचालित है और यह अनुवाद के लिए Google अनुवाद आदि जैसे विश्वसनीय और मूल्यवान सॉफ़्टवेयर का भी उपयोग करता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अनुवादित सामग्री सही और सटीक है।

स्वचालित अनुवाद की पहली और सबसे महत्वपूर्ण परत को उसके संदर्भ के आधार पर संशोधित या संपादित करना आसान है। कहने का तात्पर्य यह है कि आप अपनी वेबसाइट के फ्रंटएंड से ही संपादन शुरू कर सकते हैं। कुछ सामग्री का अनुवाद करने के बाद, आपको पूर्वावलोकन करने की अनुमति है कि अनुवादित सामग्री आपकी वेबसाइट पर कैसे दिखाई देगी। इसके साथ, आपको यह अनुमान लगाने की ज़रूरत नहीं होगी कि आपकी अनुवादित सामग्री आपकी वेबसाइट पर फिट होगी या नहीं। इस तरह के पूर्वावलोकन से यह देखने की अनुमति मिलेगी कि अनुवादित सामग्री आपकी वेबसाइट की संरचना का समर्थन करती है या नहीं और आप इसे अपने डिज़ाइन के अनुरूप आसानी से समायोजित कर सकते हैं।

ConveyThis की सबसे बड़ी खासियत जो इसे अपने साथियों से ज़्यादा बेहतर बनाती है, वह है हाइब्रिड अप्रोच के नाम से जानी जाने वाली एक पद्धति का इस्तेमाल करना। हाइब्रिड अप्रोच का मतलब है वेबसाइट अनुवाद और स्थानीयकरण परियोजना के लिए मशीन अनुवाद और पेशेवर मानव अनुवादकों के मिश्रण का इस्तेमाल करना। इस प्लैटफ़ॉर्म को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि आपके लिए पेशेवर मानव अनुवादकों तक पहुँच पाना आसान हो। और अगर वेबसाइट का कोई सेक्शन या हिस्सा है जिसका आप खुद अनुवाद करना चाहते हैं, तो आप हमेशा ऐसा कर सकते हैं। अपने ConveyThis डैशबोर्ड पर, आप अपने अनुवाद प्रोजेक्ट में शामिल होने के लिए टीम के सदस्यों या मानव अनुवादकों के भरोसेमंद हाथों को बुला सकते हैं। ऐसी लचीलापन ConveyThis प्रदान करता है और यह निर्णय लेना आपका काम है कि आप कौन से विकल्पों का इस्तेमाल करना चाहते हैं।

चाहे आप स्क्वेयरस्पेस, शॉपिफाई, वर्डप्रेस या किसी अन्य का उपयोग कर रहे हों, ConveyThis सही और सबसे अच्छा वेबसाइट अनुवादक सॉफ्टवेयर है।

आप आसानी से और जल्दी से ConveyThis इंस्टॉल कर सकते हैं। ऐप आसानी से उपलब्ध है और इसे डाउनलोड करके लगभग तुरंत इस्तेमाल किया जा सकता है। अनुवादक सॉफ़्टवेयर पहले से इंस्टॉल होने के साथ, ConveyThis ऐप स्वचालित रूप से आपकी वेबसाइट पर किसी भी सामग्री का पता लगा सकता है जिसे अनुवाद के लिए सेट किया गया है।

ConveyThis निम्नलिखित वेबसाइट प्लेटफ़ॉर्म के साथ आसानी से और सहजता से एकीकृत होता है

हालाँकि ConveyThis सभी शीर्ष सामग्री प्रबंधन प्रणालियों (सीएमएस) और ईकॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के साथ सहजता से एकीकृत होता है, हम उनमें से केवल कुछ पर ही चर्चा करेंगे। ये हैं:

1. स्क्वेयरस्पेस: यह सच है कि स्क्वेयरस्पेस में अपने स्वयं के अनुवाद समाधान का उपयोग करके छोटी वेबसाइटों को स्थानीयकृत करने की क्षमता है, लेकिन जब बड़ी वेबसाइटों और ईकॉमर्स स्टोर का अनुवाद करने की बात आती है, तो ConveyThis अधिक उन्नत समाधान प्रदान करता है। यह स्क्वेयरस्पेस इन-बिल्ट अधिक बोझिल वेबसाइट का अनुवाद करते समय अनुवाद समाधान के साथ होने वाले तनाव को पूरी तरह से दूर करता है। यह आपके पेज को भी सामने लाता है ताकि पाठकों द्वारा इसकी सामग्री तक पहुँचना आसान हो।

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/

2. Shopify: पिछले कुछ वर्षों में ConveyThis Shopify के साथ संगत रहा है। आप Shopify पर अपने स्टोर में अपने अनुवाद को प्रबंधित और अनुकूलित कर सकते हैं, भले ही सामग्री अन्य Shopify ऐप का उपयोग करके बनाई गई हो। इसके साथ ही हम कह सकते हैं कि ConveyThis आपके ऑनलाइन स्टोर के अनुवाद के लिए पूरी तरह से तैयार है।

Shopify अनुवाद ऐप

3. बिगकॉमर्स: आप बिगकॉमर्स के लिए Google अनुवाद स्क्रिप्ट का उपयोग कर सकते हैं क्योंकि इसमें ऐसी सुविधा नहीं है जो कई भाषाओं का समर्थन करती हो। इसके बावजूद, यह पर्याप्त रूप से अच्छा और सुसंगत परिणाम देने का वादा नहीं करता है। यहीं पर ConveyThis काम आता है। यह आपको प्रत्येक भाषा के लिए अद्वितीय उपडोमेन का उपयोग करके एक साफ-सुथरा और अच्छा बहुभाषी स्टोर बनाने में मदद करता है। और जब यह हो जाता है, तो इसका मतलब है कि आपकी वेबसाइट दुनिया भर में जहाँ भी ज़रूरत हो, सर्च इंजन पर इंडेक्स के लिए तैयार है।

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. वर्डप्रेस : लगभग तत्काल प्रभाव से, ConveyThis आपकी पूरी वेबसाइट को एक साथ और स्वचालित रूप से अनुवाद कर सकता है। अपने बिल्ट-इन डैशबोर्ड पर, आप अपने अनुवादों को कस्टमाइज़ और संशोधित कर सकते हैं। ConveyThis आपके लिए आपकी वेबसाइट के अनुवाद का प्रभार लेता है, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अपने प्रोजेक्ट के नियंत्रण से बाहर हैं। आप अनुवाद परियोजना के प्रत्येक चरण के प्रभारी हैं। यही कारण है कि कई वर्डप्रेस वेबसाइटें अपने वेबसाइट अनुवादक सॉफ़्टवेयर के रूप में ConveyThis पर भरोसा करती हैं और इसे रेटिंग देती रहती हैं।

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट पर ConveyThis कैसे स्थापित करें?

• अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर लॉग ऑन करें, वर्डप्रेस लॉगिन डायरेक्टरी देखें, और खोज फ़ील्ड में ConveyThis खोजें।
• ConveyThis अनुवाद यहाँ से डाउनलोड करें या अपने WP प्लगइन्स पैनल से इंस्टॉल करें
• अपना खाता स्थापित करने के लिए www.conveythis.com/account/register/ पर साइन अप करें
• अपने खाते की पुष्टि करने के बाद अपने खाते में “डैशबोर्ड” पर जाएँ
• अपनी अनूठी API कुंजी कॉपी करें (यह “pub_xxxxxxxxxx” जैसी दिखती है)
• अपने WP एडमिन पर प्लगइन के कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ पर जाएं
• इस API कुंजी को उपयुक्त अनुभाग में चिपकाएँ
• स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा (भाषाओं) का चयन करें
• अपनी इच्छानुसार भाषा स्विचर को अनुकूलित करें (आपके पास सुविधाजनक "पूर्वावलोकन" मोड है)
• परिवर्तनों को सुरक्षित करें
• आपकी वेबसाइट पर भाषा बटन दिखाई देता है.
• अब आप इस पर क्लिक करके अपने पहले पेज का अनुवाद कर सकते हैं
•  यदि आप अपने अनुवाद संपादित करना चाहते हैं तो अपने खाते में “मेरा अनुवाद” पर जाएँ

चाहे आपने कोई भी वेबसाइट ट्रांसलेशन प्लेटफ़ॉर्म इस्तेमाल किया हो या आप अभी इस्तेमाल कर रहे हों, आपके लिए सबसे अच्छा ट्रांसलेशन सॉल्यूशन ConveyThis है क्योंकि यह आसान, लचीला और तेज़ है। यह आपकी वेबसाइट का अनुवाद करने में आपकी मदद करेगा और साथ ही दुनिया भर में व्यापक दर्शकों तक पहुँचना आपके लिए आसान बना देगा। ConveyThis द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले सुंदर और परिष्कृत दृष्टिकोण के साथ, आपको अत्यधिक परिष्कृत और अच्छी गुणवत्ता वाली वेबसाइट स्थानीयकरण की गारंटी दी जा सकती है जो आपकी वेबसाइट पर आपके ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाती है। हमारी अपनी राय में, ConveyThis सबसे अच्छा वेबसाइट ट्रांसलेशन प्लेटफ़ॉर्म है।

क्या आप चाहते हैं कि दुनिया आपकी वेबसाइट के माध्यम से आपके ब्रांड को जाने? आरंभ करने के लिए ConveyThis.com पर हमसे संपर्क करें।