ซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบปี 2024

คนส่วนใหญ่มักเชื่อว่าการมีเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษจะช่วยให้คนเข้าถึงได้ทั่วโลก แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป แม้แต่ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษกันอย่างแพร่หลาย ผู้คนก็ยังมักนิยมท่องเว็บด้วยภาษาแม่ของตนเอง ที่น่าสังเกตคือ ประชากรโลกประมาณ 70% ไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่เว็บไซต์ 57% กลับใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น

เมื่อพิจารณาจากความหลากหลายของภาษา น่าสนใจที่การค้นหามากกว่าครึ่งหนึ่งในเครื่องมือค้นหาเช่น Google เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ดังนั้น การมุ่งเน้นเฉพาะภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวจึงจำกัดศักยภาพของคุณในตลาดโลก ดังนั้น การแปลและปรับเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับวัฒนธรรมและภาษาต่างๆ จึงไม่ใช่เพียงทางเลือกเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งจำเป็นอีกด้วย

หากคุณไม่แน่ใจว่าจะดำเนิน การแปลและปรับภาษาเว็บไซต์ อย่างไร ไม่ต้องกังวล มีซอฟต์แวร์หลายตัวบนแพลตฟอร์มเว็บไซต์ต่างๆ ที่สามารถจัดการกระบวนการนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างที่ดีคือ ConveyThis เมื่อพิจารณาซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุดในตลาด เราขอแนะนำ ConveyThis

สิ่งที่น่าสนใจในบทความนี้คือ เราจะอภิปรายอย่างละเอียดเกี่ยวกับ ConveyThis และแสดงให้เห็นว่าเหตุใดซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์จึงเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า แต่ก่อนหน้านั้น เรามาอภิปรายกันก่อนว่าเหตุใดการแปลเว็บไซต์จึงมีความสำคัญ

การแปลเว็บไซต์เป็นสิ่งสำคัญ

การแปลเว็บไซต์ของแบรนด์ของคุณนั้นทำกำไรได้มาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบริษัทใหญ่ๆ บางแห่งในตลาดปัจจุบันจึงให้ความสำคัญกับการแปลเป็นอันดับแรก ผู้บริโภคสินค้าและบริการประมาณ 72.4% มีแนวโน้มที่จะอุดหนุนแบรนด์บนอินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาท้องถิ่นของตนมากกว่า ไม่น่าแปลกใจที่ Apple แปลเว็บไซต์ของตนเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อรองรับสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก 134 แห่ง Microsoft แปลและปรับเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับ 95 ภาษาและสถานที่ตั้ง และ Samsung ขยายสถานที่ตั้งและภาษาต่างๆ ออกไปอีกประมาณ 134 ประเภท

ความจริงก็คือการแปลเว็บไซต์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การส่งเสริมการขายเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุง SEO ของคุณได้เป็นอย่างดีอีกด้วย หากคุณต้องการที่จะก้าวขึ้นมาอยู่เหนือกว่าคู่แข่งในตลาดต่างประเทศ คุณจะต้องสร้างเนื้อหาเว็บไซต์ด้วยภาษาถิ่นหรือภาษาแม่ของกลุ่มเป้าหมายของคุณ โปรดจำไว้ว่าดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่าครึ่งหนึ่งค้นหาบน Google ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

เพื่อช่วยให้คุณโดดเด่น ขอแนะนำให้คุณใช้บริการของ ConveyThis ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มแปลภาษาที่เรียบง่าย สะดวก และมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะทำหน้าที่แปลเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายส่วนใหญ่ และยังช่วยปรับปรุง SEO ของคุณในระดับนานาชาติอีกด้วย

อีกประการหนึ่งก็คือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษจะเต็มใจเข้ามาใช้เว็บไซต์ของคุณมากขึ้นเมื่อพวกเขาค้นพบว่าเว็บไซต์นั้นใช้ภาษาที่ตนต้องการ นั่นคือภาษาแม่ของพวกเขา นักช้อปออนไลน์มากกว่า 82% มีแนวโน้มสูงที่จะซื้อผลิตภัณฑ์จากเว็บไซต์หากเว็บไซต์นั้นใช้ภาษาของตนเอง มีลูกค้าที่มีศักยภาพจำนวนมากที่พร้อมจะเข้ามาหาคุณได้ทุกเมื่อ

โปรแกรมแปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุดคือ ConveyThis

ConveyThis เป็นเครื่องมือแปลที่ใช้งานง่ายมากซึ่งทําให้การแปลงเว็บไซต์ของคุณเป็นเว็บไซต์หลายภาษาเป็นเรื่องง่าย ด้วย ConveyThis คุณมีโอกาสที่จะใช้ระบบการจัดการการแปลที่ซับซ้อนซึ่งช่วยให้คุณ แปลเว็บไซต์ของคุณ เป็นมากกว่า 120 ภาษาในระหว่างการเดินทาง

คุณสามารถใช้ตัวเลือกการแปลโดยเครื่องที่ ConveyThis เสนอให้ และ/หรือคุณสามารถปรับแต่งสำเนาการแปลเว็บไซต์ของคุณได้โดยร่วมมือกับนักแปลมืออาชีพบนแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ ConveyThis เป็นแบบรวดเร็ว อัตโนมัติ และยังใช้ซอฟต์แวร์ที่เชื่อถือได้และเป็นที่ยอมรับสำหรับการแปล เช่น Google Translate เป็นต้น เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลนั้นถูกต้องและแม่นยำ

การปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขเลเยอร์แรกและสำคัญที่สุดของการแปลอัตโนมัตินั้นทำได้ง่ายตามบริบท กล่าวคือ คุณสามารถแก้ไขโดยเริ่มจากส่วนหน้าของเว็บไซต์ หลังจากแปลเนื้อหาบางส่วนแล้ว คุณจะสามารถดูตัวอย่างเนื้อหาที่แปลแล้วจะปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณได้ ด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่ต้องคาดเดาว่าเนื้อหาที่แปลแล้วจะพอดีกับเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ การดูตัวอย่างดังกล่าวจะช่วยให้คุณสังเกตได้ว่าเนื้อหาที่แปลแล้วรองรับโครงสร้างของเว็บไซต์หรือไม่ และคุณสามารถปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับการออกแบบของคุณได้อย่างง่ายดาย

คุณลักษณะเด่นของ ConveyThis ที่ทําให้เป็นที่นิยมมากกว่าคู่ของมันคือการใช้และวิธีการที่เรียกว่าวิธีการแบบไฮบริด วิธีการแบบไฮบริดหมายถึงการเข้าถึงการแปลเว็บไซต์และ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น โครงการโดยใช้การผสมผสานระหว่างการแปลด้วยเครื่องและนักแปลที่เป็นมนุษย์มืออาชีพ แพลตฟอร์มนี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้คุณเข้าถึงนักแปลที่เป็นมนุษย์มืออาชีพได้ง่ายขึ้น และถ้ามีส่วนใดส่วนหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ที่คุณต้องการแปลด้วยตัวเองคุณสามารถทําได้เสมอ บนแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ คุณสามารถเรียกสมาชิกในทีมหรือมือที่เชื่อถือได้ของนักแปลที่เป็นมนุษย์ให้เข้าร่วมในโครงการแปลของคุณได้ ความยืดหยุ่นดังกล่าวเป็นสิ่งที่ ConveyThis นําเสนอ และตัวเลือกเป็นของคุณในการตัดสินใจว่าคุณต้องการใช้ตัวเลือกใด

ไม่ว่าคุณจะใช้ Squarespace, Shopify, เวิร์ดเพรส หรืออื่นๆ ConveyThis เป็นซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่เหมาะสมและดีที่สุด

คุณสามารถติดตั้ง ConveyThis ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว แอปนี้พร้อมใช้งานและสามารถดาวน์โหลดและเริ่มใช้งานได้โดยมีผลเกือบจะในทันที เมื่อติดตั้งซอฟต์แวร์นักแปลแล้ว แอป ConveyThis จะสามารถตรวจจับเนื้อหาใดๆ บนเว็บไซต์ของคุณที่ตั้งค่าไว้สําหรับการแปลได้โดยอัตโนมัติ

ConveyThis บูรณาการกับแพลตฟอร์มเว็บไซต์ต่อไปนี้ได้อย่างง่ายดายและราบรื่น

แม้ว่า ConveyThis จะบูรณาการกับระบบจัดการเนื้อหา (CMS) และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซชั้นนำได้อย่างราบรื่น แต่เราจะพูดถึงเฉพาะบางส่วนเท่านั้น ได้แก่:

1 Squarespace: เป็นความจริงที่ว่า Squarespace มีความสามารถในการแปลเว็บไซต์ขนาดเล็กโดยใช้โซลูชันการแปลของตัวเอง แต่เมื่อพูดถึงการแปลเว็บไซต์และร้านค้าอีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ขึ้น ConveyThis นําเสนอโซลูชันที่ได้รับการปรับปรุงมากขึ้น มันอย่างสมบูรณ์ลบความเครียดที่มาพร้อมกับ Squarespace ในโซลูชั่นการแปลเมื่อแปลเว็บไซต์ที่ยุ่งยากมากขึ้น นอกจากนี้ยังนําเพจของคุณมาไว้ข้างหน้าเพื่อให้ผู้อ่านเข้าถึงเนื้อหาได้ง่าย

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2 Shopify: กว่าปี ConveyThis ได้รับการเข้ากันได้กับ Shopify คุณสามารถจัดการและปรับแต่งการแปลของคุณทั่วทั้งร้านค้าของคุณบน Shopify แม้ว่าเนื้อหาจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้แอป Shopify อื่นๆ กับที่เราสามารถพูด ConveyThis ทั้งหมดในการแปลของร้านค้าออนไลน์ของคุณ

Shopify แอปแปล

3 BigCommerce: คุณสามารถใช้สคริปต์ Google Translate สําหรับ BigCommerce ได้ เนื่องจากไม่มีคุณสมบัติที่รองรับหลายภาษา ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ได้สัญญาว่าจะให้ผลลัพธ์ที่ดีพอและสม่ําเสมอ นั่นคือจุดที่ ConveyThis เข้ามามีบทบาท ช่วยให้คุณสร้างร้านค้าหลายภาษาที่เรียบร้อยและสวยงามโดยใช้โดเมนย่อยที่ไม่ซ้ํากันสําหรับแต่ละภาษา และเมื่อทําเสร็จแล้ว นั่นหมายความว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการตั้งค่าสําหรับดัชนีบนเครื่องมือค้นหาทุกที่ที่มีการร้องขอทั่วโลก

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4 เวิร์ดเพรส: มีผลเกือบจะในทันที ConveyThis สามารถแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณพร้อมกันและโดยอัตโนมัติ บนแดชบอร์ดในตัวของคุณ คุณสามารถปรับแต่งและแก้ไขการแปลของคุณได้ ConveyThis รับผิดชอบการแปลเว็บไซต์ของคุณไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถควบคุมโครงการของคุณได้ คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่ละขั้นตอนของโครงการแปล นั่นคือเหตุผลที่เว็บไซต์ WordPress หลายแห่งอาศัย ConveyThis เป็นซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์และให้คะแนนเว็บไซต์ต่อไป

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

วิธีการติดตั้ง ConveyThis บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ?

• เข้าสู่ระบบแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ค้นหาไดเร็กทอรีเข้าสู่ระบบ WordPress และค้นหา ConveyThis ในช่องค้นหา
• ดาวน์โหลด ConveyThis แปลที่นี่หรือติดตั้งจากแผงปลั๊กอิน WP ของคุณ
• ลงทะเบียนที่ www.conveythis.com/account/register/ เพื่อตั้งค่าบัญชีของคุณ
• หลังจากยืนยันบัญชีของคุณแล้ว ให้ไปที่ “แดชบอร์ด” ในบัญชีของคุณ
• คัดลอกรหัส API เฉพาะของคุณ (จะมีลักษณะคล้ายกับ “pub_xxxxxxxxxx”)
• ไปที่หน้าการกำหนดค่าปลั๊กอินที่ผู้ดูแลระบบ WP ของคุณ
• วางรหัส API นี้ลงในส่วนที่เหมาะสม
• เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย
• ปรับแต่งตัวสลับภาษาได้ตามต้องการ (คุณมีโหมด “ดูตัวอย่าง” ที่สะดวก)
• บันทึกการเปลี่ยนแปลง
• ปุ่มภาษาปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณ
• ตอนนี้คุณสามารถคลิกและแปลหน้าแรกของคุณได้
•  หากต้องการแก้ไขคําแปล ให้ไปที่ "คําแปลของฉัน" ในบัญชี

ไม่ว่าคุณจะเคยใช้แพลตฟอร์มแปลเว็บไซต์ใดหรือกำลังใช้อยู่ โซลูชันการแปลที่ดีที่สุดสำหรับคุณคือ ConveyThis เพราะใช้งานง่าย ยืดหยุ่น และรวดเร็ว โซลูชันนี้จะช่วยคุณแปลเว็บไซต์และเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายทั่วโลกได้ง่ายขึ้น ด้วยวิธีการที่สวยงามและซับซ้อนที่ ConveyThis ใช้ คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะได้รับการแปลเว็บไซต์ที่มีความซับซ้อนและคุณภาพสูง ซึ่งจะยกระดับประสบการณ์ของลูกค้าบนเว็บไซต์ของคุณ ConveyThis คือแพลตฟอร์ม แปลเว็บไซต์ ที่ดีที่สุด ในความเห็นของเรา

คุณต้องการให้โลกได้รู้จักแบรนด์ของคุณผ่านทางเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ ติดต่อเราได้ที่ ConveyThis.com เพื่อเริ่มต้น