Bedste software til hjemmesideoversættelse sammenlignet

Det er en almindelig overbevisning, at have en hjemmeside på engelsk garanterer omfattende global rækkevidde, men det er ikke altid tilfældet. Selv i lande, hvor engelsk er udbredt, foretrækker folk ofte at browse på deres modersmål. Bemærkelsesværdigt er det, at omkring 70 % af den globale befolkning ikke taler engelsk, men alligevel er 57 % af webstederne udelukkende på engelsk.

I betragtning af denne sproglige mangfoldighed er det interessant at bemærke, at over halvdelen af søgningerne på søgemaskiner som Google er på andre sprog end engelsk. Derfor begrænser det dit potentiale på det globale marked udelukkende at fokusere på engelsk. Derfor er det ikke bare en mulighed, men en nødvendighed at oversætte og lokalisere dit websted, så det passer til forskellige kulturer og sprog.

Hvis du er usikker på, hvordan du skal gå videre med hjemmesideoversættelse og lokalisering, så fortvivl ikke. Der findes adskillige softwaremuligheder på forskellige hjemmesideplatforme, der kan håndtere denne proces effektivt. Et godt eksempel er ConveyThis. Når vi overvejer den bedste hjemmesideoversættelsessoftware på markedet, er vores bedste anbefaling ConveyThis.

Interessant nok vil vi i denne artikel udførligt diskutere ConveyThis og vise, hvorfor det er et bedre valg, når det kommer til software til oversættelse af websteder. Men inden da, lad os først diskutere, hvorfor hjemmesideoversættelse er vigtig.

Hjemmesideoversættelse er vigtig

Det er meget rentabelt at oversætte dit brands hjemmeside. Det er derfor, nogle af de største virksomheder på markedet i dag gør oversættelse til en topprioritet. Omkring 72,4 % af forbrugerne af varer og tjenester er mere tilbøjelige til at proklamere et brand på internettet, der er på deres lokale sprog. Ikke underligt, at Apple lokaliserede deres websted til at rumme de 134 lokationer rundt om i verden, Microsoft oversætter og lokaliserer indhold til 95 sprog og lokationer, og Samsung udvidede omkring 134 kategorier af lokationer og sprog.

Sandheden er, at oversættelse af websteder ikke er begrænset til at fremme dit salg, men det går langt for at forbedre din SEO. Hvis du ønsker at være over andre på det internationale marked, skal du oprette webstedsindhold på dialekten eller modersmålet for din målgruppe. Husk, som tidligere nævnt, at mere end halvdelen af internetbrugerne søger på Google på andre sprog end engelsk.

For at hjælpe dig med at skille dig ud, er det tilrådeligt, at du bruger tjenesterne fra ConveyThis – en enkel, nem og effektiv oversættelsesplatform, der i det væsentlige tager ansvaret for at lokalisere dit websted for at nå ud til det store flertal af publikum og også forbedre din internationale SEO .

En anden ting er, at brugere af internet på andre sprog undtagen engelsk vil være mere villige til at engagere sig i dit websted, når de opdager, at webstedet er gengivet på deres hjertesprog; deres modersmål. Mere end 82 % af onlineshopperne har stor sandsynlighed for at købe et produkt fra en hjemmeside, hvis det er på deres eget sprog. Hvilket enestående antal potentielle kunder, der er klar til at blive udforsket når som helst.

Den bedste webstedsoversætter er ConveyThis

ConveyThis er et meget brugervenligt oversættelsesværktøj, der gør det nemt at omdanne dit websted til et flersproget websted. Med ConveyThis har du mulighed for at bruge et sofistikeret oversættelsesstyringssystem, der giver dig mulighed for at oversætte dit websted til over 90 sprog på farten.

Du kan bruge den maskinoversættelsesmulighed, som ConveyThis tilbyder, og/eller du kan finjustere kopien af din hjemmesideoversættelse ved at samarbejde med professionelle oversættere på dit ConveyThis dashboard. ConveyThis er hurtig, automatiseret, og den bruger også pålidelig og estimerbar software til oversættelser såsom Google Translate osv. for at sikre, at oversat indhold er korrekt og nøjagtigt.

Det er let at ændre eller redigere det første og fremmeste lag af den automatiske oversættelse baseret på dens kontekst. Det vil sige, at du kan redigere fra din hjemmesides frontend. Efter at have oversat det bestemte indhold, har du lov til at forhåndsvise, hvordan det oversatte indhold vil se ud på din hjemmeside. Med det behøver du ikke at spekulere i, om dit oversatte indhold vil passe ind på din hjemmeside. En sådan forhåndsvisning gør det muligt at observere, om det oversatte indhold understøtter strukturen på dit websted eller ej, og du kan nemt justere det, så det passer til dit design.

Den enestående egenskab ved ConveyThis, der gør den mere foretrukken end sine konkurrenter, er, at den bruger en tilgang, der er kendt som en hybridtilgang. En hybridtilgang betyder ganske enkelt at bruge en blanding af maskinoversættelse og professionelle menneskelige oversættere til at oversætte og oversætte hjemmesider. Platformen er designet således, at det er nemmere for dig at få adgang til professionelle menneskelige oversættere. Og hvis der er en sektion eller del af hjemmesiden, du selv ønsker at oversætte, kan du altid gøre det. På dit ConveyThis dashboard kan du bede teammedlemmer eller betroede menneskelige oversættere om at deltage i dit oversættelsesprojekt. En sådan fleksibilitet er, hvad ConveyThis tilbyder, og du kan selv vælge, hvilken af mulighederne du vil bruge.

Uanset om du bruger Squarespace, Shopify, WordPress eller andre, er ConveyThis den rigtige og bedste hjemmesideoversættersoftware.

Du kan nemt og hurtigt installere ConveyThis. Appen er let tilgængelig og kan downloades samt begynde at bruge den med næsten øjeblikkelig virkning. Med oversættersoftwaren allerede installeret, kan ConveyThis-appen automatisk registrere alt indhold på dit websted, der er indstillet til oversættelse.

ConveyThis integreres nemt og problemfrit med følgende webstedsplatforme

Selvom ConveyThis problemfrit integreres med alle topindholdsstyringssystemer (CMS) og e-handelsplatforme, vil vi kun diskutere nogle få af dem. Disse er:

1. Squarespace: Det er sandt, at Squarespace har mulighed for at lokalisere små websteder ved hjælp af sin egen oversættelsesløsning, men når det kommer til at oversætte større websteder og e-handelsbutikker, tilbyder ConveyThis en mere forbedret løsning. Det fjerner fuldstændigt stresset, der følger med Squarespaces indbyggede oversættelsesløsning, når man oversætter et mere besværligt websted. Det fremhæver også din side, så det er nemt for læserne at få adgang til indholdet.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/

2. Shopify: I løbet af året har ConveyThis været kompatibel med Shopify. Du kan administrere og tilpasse din oversættelse på tværs af hele din butik på Shopify, selv når indholdet er oprettet ved hjælp af andre Shopify-apps. Med det kan vi sige, at ConveyThis er altafgørende for oversættelsen af din onlinebutik.

Shopify-oversættelsesapp

3. BigCommerce: du kan bruge Google Translate-scripts til BigCommerce, fordi det ikke har en funktion, der understøtter flere sprog. Selv da lover det ikke et resultat, der er godt nok og konsekvent. Det er her ConveyThis kommer ind i billedet. Det hjælper dig med at skabe en pæn og flot flersproget butik ved at bruge unikke underdomæner til hvert af sprogene. Og når det er gjort, betyder det, at din hjemmeside er klar til indeksering på søgemaskiner, uanset hvor det er påkrævet i hele verden.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

At ConveyThis tager sig af din hjemmesideoversættelse for dig, betyder ikke, at du er ude af kontrol over dit projekt.|| Derfor er mange WordPress- hjemmesider afhængige af ConveyThis som deres hjemmesideoversættelsessoftware og bliver ved med at bedømme den.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Hvordan installerer du ConveyThis på dit WordPress-websted?

• Log på dit WordPress-dashboard, se efter WordPress-loginbiblioteket, og søg efter ConveyThis i søgefeltet.
• Download ConveyThis Oversæt her eller installer det fra dit WP-plugin-panel
• Tilmeld dig på www.conveythis.com/account/register/ for at oprette din konto
• Når du har bekræftet din konto, skal du gå til "Dashboard" på din konto
• Kopiér din unikke API-nøgle (den ligner "pub_xxxxxxxxxx")
• Gå til plugin's konfigurationsside hos din WP-administrator
• Indsæt denne API-nøgle i den relevante sektion
• Vælg kildesprog og målsprog
• Tilpas sprogskifter som du vil (du har den praktiske "preview"-tilstand)
• Gem ændringer
• Sprogknappen vises på din hjemmeside.
• Du kan nu klikke på den og oversætte din første side
•  Hvis du vil redigere dine oversættelser, skal du gå til "Min oversættelse" i din konto.

Det vil hjælpe dig med at oversætte dit websted og gøre det nemmere for dig at nå ud til et bredere publikum over hele verden. || Convey. Dette er den bedste platform til webstedsoversættelse , efter vores egen mening.

Vil du have verden til at lære dit brand at kende via din hjemmeside? Kontakt os på ConveyThis.com for at komme i gang.