Bedste software til hjemmesideoversættelse sammenlignet

Det er en almindelig overbevisning, at have en hjemmeside på engelsk garanterer omfattende global rækkevidde, men det er ikke altid tilfældet. Selv i lande, hvor engelsk er udbredt, foretrækker folk ofte at browse på deres modersmål. Bemærkelsesværdigt er det, at omkring 70 % af den globale befolkning ikke taler engelsk, men alligevel er 57 % af webstederne udelukkende på engelsk.

I betragtning af denne sproglige mangfoldighed er det interessant at bemærke, at over halvdelen af søgningerne på søgemaskiner som Google er på andre sprog end engelsk. At fokusere udelukkende på engelsk begrænser derfor dit potentiale på det globale marked. Derfor er oversættelse og lokalisering af dit websted, så det passer til forskellige kulturer og sprog, ikke kun en mulighed, men en nødvendighed.

If you’re uncertain about how to proceed with website translation and localization, don’t worry. There are several software options available on various website platforms that can handle this process efficiently. A prime example is ConveyThis. When considering the best website translation software in the market, our top recommendation is ConveyThis.

Interessant nok vil vi i denne artikel udførligt diskutere ConveyThis og vise, hvorfor det er et bedre valg, når det kommer til software til oversættelse af websteder. Men inden da, lad os først diskutere, hvorfor hjemmesideoversættelse er vigtig.

Hjemmesideoversættelse er vigtig

Det er meget rentabelt at oversætte dit brands hjemmeside. Det er derfor, nogle af de største virksomheder på markedet i dag gør oversættelse til en topprioritet. Omkring 72,4 % af forbrugerne af varer og tjenester er mere tilbøjelige til at proklamere et brand på internettet, der er på deres lokale sprog. Ikke underligt, at Apple lokaliserede deres websted til at rumme de 134 lokationer rundt om i verden, Microsoft oversætter og lokaliserer indhold til 95 sprog og lokationer, og Samsung udvidede omkring 134 kategorier af lokationer og sprog.

Sandheden er, at oversættelse af websteder ikke er begrænset til at fremme dit salg, men det går langt for at forbedre din SEO. Hvis du ønsker at være over andre på det internationale marked, skal du oprette webstedsindhold på dialekten eller modersmålet for din målgruppe. Husk, som tidligere nævnt, at mere end halvdelen af internetbrugerne søger på Google på andre sprog end engelsk.

For at hjælpe dig med at skille dig ud, er det tilrådeligt, at du bruger tjenesterne fra ConveyThis – en enkel, nem og effektiv oversættelsesplatform, der i det væsentlige tager ansvaret for at lokalisere dit websted for at nå ud til det store flertal af publikum og også forbedre din internationale SEO .

En anden ting er, at brugere af internet på andre sprog undtagen engelsk vil være mere villige til at engagere sig i dit websted, når de opdager, at webstedet er gengivet på deres hjertesprog; deres modersmål. Mere end 82 % af onlineshopperne har stor sandsynlighed for at købe et produkt fra en hjemmeside, hvis det er på deres eget sprog. Hvilket enestående antal potentielle kunder, der er klar til at blive udforsket når som helst.

Den bedste webstedsoversætter er ConveyThis

ConveyThis is a very easy to use translation tool that make the transformation of your website into a multiple language website an easy task. With ConveyThis, you have an opportunity to use a sophisticated translation management system that lets you translate your website into over 120 languages on the go.

Du kan bruge den maskinoversættelsesmulighed, som ConveyThis tilbyder, og/eller du kan finjustere kopien af din hjemmesideoversættelse ved at samarbejde med professionelle oversættere på dit ConveyThis dashboard. ConveyThis er hurtig, automatiseret, og den bruger også pålidelig og estimerbar software til oversættelser såsom Google Translate osv. for at sikre, at oversat indhold er korrekt og nøjagtigt.

Det er let at ændre eller redigere det første og fremmeste lag af den automatiske oversættelse baseret på dens kontekst. Det vil sige, at du kan redigere fra din hjemmesides frontend. Efter at have oversat det bestemte indhold, har du lov til at forhåndsvise, hvordan det oversatte indhold vil se ud på din hjemmeside. Med det behøver du ikke at spekulere i, om dit oversatte indhold vil passe ind på din hjemmeside. En sådan forhåndsvisning gør det muligt at observere, om det oversatte indhold understøtter strukturen på dit websted eller ej, og du kan nemt justere det, så det passer til dit design.

The outstanding feature of ConveyThis that makes it more preferable than its mates is that it uses and approach that is known as hybrid approach. Hybrid approach simply means approaching website translation and localization project using a mixture of machine translation and professional human translators. The platform is designed such that it is easier for you to gain access to professional human translators. And if there is any section or part of the website you will want to translate by yourself, you can always do that. On your ConveyThis dashboard therein, you can call on team members or trusted hands of human translators to join you in your translation project. Such flexibility is what ConveyThis offers and the choice is yours to make the decision of which of the options you will like to use.

Whether you are using Squarespace, Shopify, WordPress or any other ones, ConveyThis is the right and best website translator software.

You can easily and quickly install ConveyThis. The app is readily available and can download as well as start using it with almost immediate effect. With the translator software already installed, the ConveyThis app can automatically detect any content on your website that is set for translation.

ConveyThis integreres nemt og problemfrit med følgende webstedsplatforme

Selvom ConveyThis problemfrit integreres med alle topindholdsstyringssystemer (CMS) og e-handelsplatforme, vil vi kun diskutere nogle få af dem. Disse er:

1. Squarespace: it is true that Squarespace has the ability to localize small websites using its own translation solution but when it comes to translating bigger websites and ecommerce store, ConveyThis offers a more enhanced solution. It completely removes the stress that goes with Squarespace in-built translation solution when translating a more cumbersome website. It also brings your page to the fore so that it is easy to access its contents by the readers.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: I løbet af året har ConveyThis været kompatibel med Shopify. Du kan administrere og tilpasse din oversættelse i hele din butik på Shopify, selv når indholdet er oprettet ved hjælp af andre Shopify-apps. Med det kan vi sige ConveyThis er i alt for oversættelsen af din onlinebutik.

Shopify Translation App

3. BigCommerce: du kan bruge Google Translate-scripts til BigCommerce, fordi det ikke har en funktion, der understøtter flere sprog. Selv da lover det ikke et resultat, der er godt nok og konsekvent. Det er her ConveyThis kommer ind i billedet. Det hjælper dig med at skabe en pæn og flot flersproget butik ved at bruge unikke underdomæner til hvert af sprogene. Og når det er gjort, betyder det, at din hjemmeside er klar til indeksering på søgemaskiner, uanset hvor det er påkrævet i hele verden.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: with almost immediate effect, ConveyThis can translate the whole of your website concurrently and automatically. On your built-in dashboard, you can customize and modify your translations. That ConveyThis takes charge of your website translation for you does not mean that you are out of control of your project. You are in charge of each and every steps of the translation project. That is why many WordPress websites relies on ConveyThis as their website translator software and keep rating it.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

How to install ConveyThis on your WordPress website?

• Log on to your WordPress dashboard, look for WordPress login directory, and search for ConveyThis in the search field.
• Download ConveyThis Oversæt her eller installer det fra dit WP-plugin-panel
• Tilmeld dig www.conveythis.com/account/register/ for at oprette din konto
• Når du har bekræftet din konto, skal du gå til "Dashboard" på din konto
• Kopiér din unikke API-nøgle (den ligner "pub_xxxxxxxxxx")
• Gå til plugin's konfigurationsside hos din WP-administrator
• Indsæt denne API-nøgle i den relevante sektion
• Vælg kildesprog og målsprog
• Tilpas sprogskifter som du vil (du har den praktiske "preview"-tilstand)
• Gem ændringer
• Sprogknappen vises på din hjemmeside.
• Du kan nu klikke på den og oversætte din første side
•  Hvis du vil redigere dine oversættelser, så gå til "Min oversættelse" i din konto

Regardless of website translation platform you might have used or you are currently using, the best translation solution for you is ConveyThis because it is easy, flexible and fast. It will help you translate your website as well as makes it easier for you to reach a wider audience throughout the world. With the beautiful and sophisticated approach that ConveyThis uses, you can be guaranteed a highly sophisticated and a good quality website localization that brightens your customers experience on you website. ConveyThis is the best website translation platform, in our own opinion.

Vil du have verden til at lære dit brand at kende via din hjemmeside? Kontakt os på ConveyThis.com for at komme i gang.