Pinakamahusay na Software sa Pagsasalin ng Website na Kumpara: Bakit ConveyThis Leads

Karaniwang paniniwala na ang pagkakaroon ng website sa English ay ginagarantiyahan ang malawak na pag-abot sa buong mundo, ngunit hindi ito palaging nangyayari. Kahit na sa mga bansa kung saan malawak na sinasalita ang Ingles, kadalasang mas gusto ng mga tao ang pag-browse sa kanilang sariling wika. Kapansin-pansin, halos 70% ng pandaigdigang populasyon ay hindi nagsasalita ng Ingles, ngunit 57% ng mga website ay eksklusibo sa Ingles.

Dahil sa pagkakaiba-iba ng wikang ito, nakakatuwang tandaan na higit sa kalahati ng mga paghahanap sa mga search engine tulad ng Google ay nasa mga wika maliban sa English. Samakatuwid, ang pagtutok lamang sa Ingles ay naglilimita sa iyong potensyal sa pandaigdigang merkado. Ito ang dahilan kung bakit ang pagsasalin at pag-localize ng iyong website upang umangkop sa iba't ibang kultura at wika ay hindi lamang isang opsyon kundi isang pangangailangan.

Kung hindi ka sigurado kung paano magpatuloy sa pagsasalin at lokalisasyon ng website, huwag mag-alala. Mayroong ilang mga pagpipilian sa software na magagamit sa iba't ibang mga platform ng website na maaaring pangasiwaan ang prosesong ito nang mahusay. Ang pangunahing halimbawa ay ConveyThis. Kapag isinasaalang-alang ang pinakamahusay na software sa pagsasalin ng website sa merkado, ang aming nangungunang rekomendasyon ay ConveyThis.

Kapansin-pansin sa artikulong ito, tatalakayin namin nang husto ang ConveyThis at ipapakita kung bakit ito ay isang mas mahusay na pagpipilian pagdating sa software ng tagasalin ng website. Ngunit bago iyon, talakayin muna natin kung bakit mahalaga ang pagsasalin ng website.

Mahalaga ang pagsasalin ng website

Napakakinabangang isalin ang website ng iyong brand. Kaya naman ang ilan sa mga pinakamalaking korporasyon sa merkado ngayon ay ginagawang pangunahing priyoridad ang pagsasalin. Humigit-kumulang 72.4% na mga mamimili ng mga produkto at serbisyo ang mas malamang na tumangkilik sa isang tatak sa internet na nasa kanilang lokal na wika. Hindi kataka-taka na na-localize ng Apple ang kanilang website upang ma-accommodate ang 134 na lokasyon sa buong mundo, isalin at i-localize ng Microsoft ang mga nilalaman para sa 95 na wika at lokasyon, at pinalawak ng Samsung ang mga 134 na kategorya ng mga lokasyon at wika.

Ang katotohanan ay nananatili na ang pagsasalin ng website ay hindi limitado sa pagtataguyod ng iyong mga benta ngunit ito ay napupunta sa isang mahabang paraan sa pagpapabuti ng iyong SEO. Kung gusto mong maging higit sa iba sa internasyonal na merkado, kailangan mong lumikha ng mga nilalaman ng website sa dialect o katutubong wika ng iyong target na madla. Tandaan, tulad ng naunang nabanggit, na higit sa kalahati ng mga gumagamit ng internet ay naghahanap sa Google sa mga wika maliban sa Ingles.

Upang matulungan kang mapansin, ipinapayong gumamit ka ng mga serbisyo ng ConveyThis – isang simple, madali, at epektibong platform ng pagsasalin na pangunahing mamamahala sa pag-localize ng iyong website upang maabot ang karamihan ng madla at mapahusay din ang iyong internasyonal na SEO .

Ang isa pang bagay ay ang mga gumagamit ng internet sa ibang mga wika maliban sa Ingles ay magiging mas handang makipag-ugnayan sa iyong website kapag natuklasan nila na ang website ay nai-render sa wika ng kanilang puso; kanilang sariling wika. Mahigit sa 82% ng mga online na mamimili ang may mataas na posibilidad na bumili ng produkto mula sa isang website kung ito ay nasa kanilang sariling wika. Napakahusay na bilang ng mga potensyal na customer na handang tuklasin anumang oras.

Ang pinakamahusay na tagasalin ng website ay ConveyThis

ConveyThis ay isang napaka madaling gamitin na tool sa pagsasalin na ginagawang madaling gawain ang pagbabago ng iyong website sa isang website ng maramihang wika. Sa ConveyThis, mayroon kang pagkakataong gumamit ng sopistikadong sistema ng pamamahala ng pagsasalin na hinahayaan kang isalin ang iyong website sa mahigit 90 wika habang naglalakbay.

Magagamit mo ang opsyon sa pagsasalin ng makina na ConveyThis na inaalok at/o maaari mong pinuhin ang kopya ng pagsasalin ng iyong website sa pamamagitan ng pakikipagsosyo sa mga propesyonal na tagasalin sa iyong ConveyThis na dashboard. Ang ConveyThis ay mabilis, awtomatiko at gumagamit din ito ng maaasahan at matantya na software para sa mga pagsasalin gaya ng Google Translate atbp. upang matiyak na tama at tumpak ang mga isinaling nilalaman.

Madaling baguhin o i-edit ang una at pinakamahalagang layer ng awtomatikong pagsasalin batay sa konteksto nito. Iyon ay upang sabihin na maaari mong i-edit simula sa iyong website frontend. Pagkatapos isalin ang ilang partikular na nilalaman, pinapayagan kang i-preview kung paano lalabas ang isinalin na nilalaman sa iyong website. Sa gayon, hindi mo na kailangang mag-isip-isip kung ang iyong isinalin na nilalaman ay akma sa iyong website. Ang nasabing preview ay magbibigay-daan upang makita kung sinusuportahan ng isinalin na nilalaman ang istruktura ng iyong website o hindi at madali mo itong maisasaayos upang umangkop sa iyong disenyo.

Ang namumukod-tanging feature ng ConveyThis na ginagawang mas kanais-nais kaysa sa mga kasama nito ay ang paggamit at diskarte nito na kilala bilang hybrid na diskarte. Ang hybrid na diskarte ay nangangahulugan lamang ng paglapit sa proyekto sa pagsasalin ng website at lokalisasyon gamit ang pinaghalong machine translation at mga propesyonal na tagapagsalin ng tao. Ang platform ay dinisenyo upang mas madali para sa iyo na makakuha ng access sa mga propesyonal na tagapagsalin ng tao. At kung mayroong anumang seksyon o bahagi ng website na gugustuhin mong isalin nang mag-isa, magagawa mo iyon palagi. Sa iyong ConveyThis dashboard doon, maaari kang tumawag sa mga miyembro ng koponan o mga pinagkakatiwalaang kamay ng mga taong tagapagsalin upang samahan ka sa iyong proyekto sa pagsasalin. Ang ganitong flexibility ang inaalok ng ConveyThis at nasa iyo ang pagpipilian upang magpasya kung alin sa mga opsyon ang gusto mong gamitin.

Gumagamit ka man ng Squarespace, Shopify, WordPress o anumang iba pa, ang ConveyThis ay ang tama at pinakamahusay na software ng tagasalin ng website.

Madali at mabilis mong mai-install ang ConveyThis. Ang app ay madaling magagamit at maaaring i-download pati na rin simulan ang paggamit nito na may halos agarang epekto. Sa pamamagitan ng naka-install na software ng translator, ang ConveyThis app ay maaaring awtomatikong makakita ng anumang nilalaman sa iyong website na nakatakda para sa pagsasalin.

ConveyThis madali at walang putol na isinasama sa mga sumusunod na platform ng website

Bagama't ang ConveyThis ay walang putol na isinasama sa lahat ng nangungunang content management system (CMS) at mga platform ng eCommerce, tatalakayin lang namin ang ilan sa mga ito. Ito ay:

1. Squarespace: totoo na may kakayahan ang Squarespace na i-localize ang maliliit na website gamit ang sarili nitong solusyon sa pagsasalin ngunit pagdating sa pagsasalin ng mas malalaking website at tindahan ng ecommerce, nag-aalok ang ConveyThis ng mas pinahusay na solusyon. Ito ay ganap na nag-aalis ng stress na kasama ng Squarespace in-built na solusyon sa pagsasalin kapag nagsasalin ng mas masalimuot na website. Dinadala din nito ang iyong pahina sa unahan upang madaling ma-access ng mga mambabasa ang mga nilalaman nito.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/

2. Shopify: sa buong taon ConveyThis ay naging tugma sa Shopify. Maaari mong pamahalaan at i-customize ang iyong pagsasalin sa buong tindahan mo sa Shopify kahit na ginawa ang content gamit ang iba pang Shopify app. Sa pamamagitan nito, masasabi nating ConveyThis ang lahat para sa pagsasalin ng iyong online na tindahan.

https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/

3. BigCommerce: maaari mong gamitin ang mga script ng Google Translate para sa BigCommerce dahil wala itong feature na sumusuporta sa maraming wika. Kahit na, hindi ito nangangako ng isang resulta na sapat na mabuti at pare-pareho. Doon nakikilahok ang ConveyThis. Nakakatulong ito sa iyo na lumikha ng maayos at magagandang multilinggwal na tindahan sa pamamagitan ng paggamit ng mga natatanging subdomain para sa bawat isa sa mga wika. At kapag iyon ay tapos na, nangangahulugan ito na ang iyong website ay handa na para sa index sa mga search engine kung saan man ito tinatawag sa buong mundo.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: na may halos agarang epekto, maaaring isalin ng ConveyThis ang kabuuan ng iyong website nang sabay-sabay at awtomatiko. Sa iyong built-in na dashboard, maaari mong i-customize at baguhin ang iyong mga pagsasalin. Ang ConveyThis na namamahala sa pagsasalin ng iyong website para sa iyo ay hindi nangangahulugan na wala ka nang kontrol sa iyong proyekto. Ikaw ang namamahala sa bawat hakbang ng proyekto sa pagsasalin. Iyon ang dahilan kung bakit maraming mga website ng WordPress ang umaasa sa ConveyThis bilang kanilang software sa tagasalin ng website at patuloy itong nire-rate.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Paano i-install ang ConveyThis sa iyong WordPress website?

• Mag-log on sa iyong WordPress dashboard, hanapin ang WordPress login directory, at hanapin ang ConveyThis sa field ng paghahanap.
• I-download ang ConveyThis Translate dito o i-install ito mula sa iyong WP plugins panel
• Mag-sign up sa www.conveythis.com/account/register/ para i-set up ang iyong account
• Pagkatapos kumpirmahin ang iyong account pumunta sa “Dashboard” sa iyong account
• Kopyahin ang iyong natatanging API key (mukhang katulad ito ng “pub_xxxxxxxxxx”)
• Pumunta sa pahina ng pagsasaayos ng plugin sa iyong WP admin
• I-paste ang API key na ito sa naaangkop na seksyon
• Piliin ang pinagmulang wika at (mga) target na wika
• I-customize ang switcher ng wika ayon sa gusto mo (mayroon kang maginhawang "preview" mode)
• I-save ang mga pagbabago
• Ang button ng wika ay makikita sa iyong website.
• Maaari mo na itong i-click at isalin ang iyong unang pahina
• Kung gusto mong i-edit ang iyong mga pagsasalin pumunta sa “Aking Pagsasalin” sa iyong account

Anuman ang platform ng pagsasalin ng website na maaaring ginamit mo o kasalukuyang ginagamit mo, ang pinakamahusay na solusyon sa pagsasalin para sa iyo ay ConveyThis dahil madali, nababaluktot at mabilis ito. Makakatulong ito sa iyong isalin ang iyong website pati na rin ang pagpapadali para sa iyo na maabot ang mas malawak na madla sa buong mundo. Sa maganda at sopistikadong diskarte na ginagamit ng ConveyThis, matitiyak mo ang isang napaka-sopistikadong at magandang kalidad ng pag-localize ng website na nagbibigay-liwanag sa karanasan ng iyong mga customer sa iyong website. Ang ConveyThis ay ang pinakamahusay na platform ng pagsasalin ng website, sa aming sariling opinyon.

Gusto mo bang makilala ng mundo ang iyong brand sa pamamagitan ng iyong website? Makipag-ugnayan sa amin sa ConveyThis.com upang makapagsimula.