人們普遍認為擁有英文網站可以保證廣泛的全球影響力,但情況並非總是如此。即使在英語廣泛使用的國家,人們也往往更喜歡用母語瀏覽。值得注意的是,全球約 70% 的人口不會說英語,但 57% 的網站完全是英文的。
鑑於這種語言多樣性,有趣的是,Google等搜尋引擎上超過一半的搜尋都是使用英語以外的語言進行的。因此,僅關注英語會限制您在全球市場的潛力。這就是為什麼翻譯和在地化您的網站以適應不同的文化和語言不僅是一種選擇,而且是必要的。
If you’re uncertain about how to proceed with website translation and localization, don’t worry. There are several software options available on various website platforms that can handle this process efficiently. A prime example is ConveyThis. When considering the best website translation software in the market, our top recommendation is ConveyThis.
有趣的是,在本文中,我們將廣泛討論 ConveyThis 並展示為什麼它是網站翻譯軟體的更好選擇。但在此之前,讓我們先討論為什麼網站翻譯很重要。
翻譯您的品牌網站非常有利可圖。這就是為什麼當今市場上一些最大的公司將翻譯作為首要任務的原因。約 72.4% 的商品和服務消費者更有可能在網路上光顧使用當地語言的品牌。難怪 Apple 對其網站進行了本地化以適應全球 134 個地點,Microsoft 翻譯和本地化了 95 種語言和地點的內容,而 Samsung 則擴展了約 134 個地點和語言類別。
事實是,網站翻譯不僅限於促進您的銷售,而且對提高您的搜尋引擎優化有很大幫助。如果您想在國際市場上脫穎而出,您需要以目標受眾的方言或母語建立網站內容。請記住,如前所述,超過一半的網路使用者在 Google 上使用英語以外的語言進行搜尋。
為了幫助您脫穎而出,建議您使用ConveyThis 的服務- 一個簡單、輕鬆且有效的翻譯平台,該平台主要負責本地化您的網站以覆蓋絕大多數受眾,並提高您的國際搜尋引擎優化(SEO) 。
另一件事是,當英語以外的其他語言的網路使用者發現您的網站是用他們喜歡的語言呈現時,他們會更願意與您的網站互動;他們的母語。超過 82% 的線上購物者很有可能從使用自己語言的網站購買產品。隨時準備探索的潛在客戶數量之多。
ConveyThis is a very easy to use translation tool that make the transformation of your website into a multiple language website an easy task. With ConveyThis, you have an opportunity to use a sophisticated translation management system that lets you translate your website into over 120 languages on the go.
您可以使用 ConveyThis 提供的機器翻譯選項和/或透過與 ConveyThis 儀表板上的專業翻譯人員合作來完善網站翻譯副本。 ConveyThis 速度快、自動化,並且還使用可靠且值得信賴的翻譯軟體(例如Google翻譯等)來確保翻譯內容的正確性和準確性。
根據上下文可以輕鬆修改或編輯自動翻譯的第一層也是最重要的一層。也就是說,您可以從網站前端開始編輯。翻譯某些內容後,您可以預覽翻譯後的內容將如何顯示在您的網站上。這樣,您就不必猜測您的翻譯內容是否適合您的網站。此類預覽將允許觀察翻譯的內容是否支援您網站的結構,並且您可以輕鬆調整它以適合您的設計。
The outstanding feature of ConveyThis that makes it more preferable than its mates is that it uses and approach that is known as hybrid approach. Hybrid approach simply means approaching website translation and localization project using a mixture of machine translation and professional human translators. The platform is designed such that it is easier for you to gain access to professional human translators. And if there is any section or part of the website you will want to translate by yourself, you can always do that. On your ConveyThis dashboard therein, you can call on team members or trusted hands of human translators to join you in your translation project. Such flexibility is what ConveyThis offers and the choice is yours to make the decision of which of the options you will like to use.
Whether you are using Squarespace, Shopify, WordPress or any other ones, ConveyThis is the right and best website translator software.
You can easily and quickly install ConveyThis. The app is readily available and can download as well as start using it with almost immediate effect. With the translator software already installed, the ConveyThis app can automatically detect any content on your website that is set for translation.
儘管ConveyThis 與所有頂級內容管理系統 (CMS) 和電子商務平台無縫集成,但我們僅討論其中的幾個。這些都是:
1. Squarespace: it is true that Squarespace has the ability to localize small websites using its own translation solution but when it comes to translating bigger websites and ecommerce store, ConveyThis offers a more enhanced solution. It completely removes the stress that goes with Squarespace in-built translation solution when translating a more cumbersome website. It also brings your page to the fore so that it is easy to access its contents by the readers.
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace
2. Shopify:ConveyThis 已與 Shopify 相容。即使內容是使用其他 Shopify 應用程式建立的,您也可以在 Shopify 上的整個商店中管理和自訂翻譯。這樣我們就可以說 ConveyThis 是您在線上商店翻譯的全部內容。
3. BigCommerce:您可以使用 BigCommerce 的 Google 翻譯腳本,因為它沒有支援多種語言的功能。即使如此,它也不能保證得到足夠好且一致的結果。這就是 ConveyThis 發揮作用的地方。它透過為每種語言使用獨特的子網域來幫助您創建整潔漂亮的多語言商店。完成後,這意味著您的網站已準備好在世界各地需要的搜尋引擎上建立索引。
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress: with almost immediate effect, ConveyThis can translate the whole of your website concurrently and automatically. On your built-in dashboard, you can customize and modify your translations. That ConveyThis takes charge of your website translation for you does not mean that you are out of control of your project. You are in charge of each and every steps of the translation project. That is why many WordPress websites relies on ConveyThis as their website translator software and keep rating it.
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
Regardless of website translation platform you might have used or you are currently using, the best translation solution for you is ConveyThis because it is easy, flexible and fast. It will help you translate your website as well as makes it easier for you to reach a wider audience throughout the world. With the beautiful and sophisticated approach that ConveyThis uses, you can be guaranteed a highly sophisticated and a good quality website localization that brightens your customers experience on you website. ConveyThis is the best website translation platform, in our own opinion.
您希望世界透過您的網站了解您的品牌嗎?請透過 ConveyThis.com 與我們聯繫以開始使用。
翻譯不僅僅是了解語言,它是一個複雜的過程。
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
免費試用ConveyThis 3 天!