תוכנת תרגום אתרים הטובה ביותר בהשוואה

הדעה הרווחת היא שקיומה של אתר אינטרנט באנגלית מבטיחה טווח הגעה עולמי נרחב, אבל זה לא תמיד המקרה. אפילו במדינות שבהן אנגלית מדוברת באופן נרחב, אנשים מעדיפים לרוב לגלוש בשפת האם שלהם. למרבה הפלא, כ-70% מהאוכלוסיה העולמית אינם דוברים אנגלית, ובכל זאת 57% מהאתרים הם באנגלית בלבד.

בהתחשב בגיוון הלשוני הזה, מעניין לציין שיותר ממחצית החיפושים במנועי חיפוש כמו גוגל מתבצעים בשפות שאינן אנגלית. לכן, התמקדות אך ורק באנגלית מגבילה את הפוטנציאל שלכם בשוק העולמי. זו הסיבה שתרגום ולוקליזציה של אתר האינטרנט שלכם כדי להתאים לתרבויות ושפות שונות אינו רק אופציה אלא הכרח.

אם אינך בטוח כיצד להמשיך בתרגום ולוקליזציה של אתרים, אל דאגה. ישנן מספר אפשרויות תוכנה הזמינות בפלטפורמות אתרים שונות שיכולות להתמודד עם תהליך זה ביעילות. דוגמה מצוינת לכך היא ConveyThis. כשבוחנים את תוכנת תרגום האתרים הטובה ביותר בשוק, ההמלצה המובילה שלנו היא ConveyThis.

באופן מעניין במאמר זה, נדון בהרחבה ב-ConveyThis ונראה מדוע היא בחירה טובה יותר בכל הנוגע לתוכנת תרגום אתרים. אבל לפני כן בואו נדון, ראשית, מדוע תרגום אתרים חשוב.

תרגום אתרים חשוב

משתלם מאוד לתרגם את אתר האינטרנט של המותג שלך. זו הסיבה שכמה מהתאגידים הגדולים בשוק כיום שמים את התרגום בראש סדר העדיפויות. כ-72.4% מצרכני סחורות ושירותים נוטים יותר להתנשא על מותג באינטרנט בשפה המקומית שלהם. לא פלא שאפל עשתה לוקליזציה של אתר האינטרנט שלה כדי להכיל את 134 המיקומים ברחבי העולם, מיקרוסופט מתרגמת וממקמת תוכן עבור 95 שפות ומיקומים, וסמסונג הרחיבה כ-134 קטגוריות של מיקומים ושפות.

האמת היא שתרגום אתרים אינו מוגבל רק לקידום המכירות שלך, אלא הוא עושה דרך ארוכה לשיפור ה-SEO שלך. אם תרצה להיות מעל אחרים בשוק הבינלאומי, עליך ליצור תוכן אתר בניב או בשפת האם של קהל היעד שלך. זכור, כפי שהוזכר קודם לכן, שיותר ממחצית ממשתמשי האינטרנט מחפשים בגוגל בשפות שאינן אנגלית.

כדי לעזור לך להתבלט, רצוי שתעסיק את השירותים של ConveyThis - פלטפורמת תרגום פשוטה, קלה ויעילה שבעצם תיקח אחריות על לוקליזציה של האתר שלך כדי להגיע לרוב המכריע של הקהל וגם לשפר את SEO הבינלאומי שלך .

דבר נוסף הוא שמשתמשי אינטרנט בשפות אחרות מלבד אנגלית יהיו מוכנים יותר לעסוק באתר שלך כאשר הם יגלו שהאתר מוצג בשפת ליבם; שפת האם שלהם. ליותר מ-82% מהקונים המקוונים יש סבירות גבוהה לקנות מוצר מאתר אינטרנט אם הוא בשפה שלהם. איזה מספר יוצא דופן של לקוחות פוטנציאליים שמוכנים להיבדק בכל עת.

מתרגם האתרים הטוב ביותר הוא ConveyThis

ConveyThis הוא כלי תרגום קל מאוד לשימוש שהופך את הפיכת אתר האינטרנט שלך לאתר אינטרנט רב-לשוני למשימה קלה. עם ConveyThis, יש לך הזדמנות להשתמש במערכת ניהול תרגום מתוחכמת המאפשרת לך לתרגם את אתר האינטרנט שלך ליותר מ-90 שפות תוך כדי תנועה.

אתה יכול להשתמש באפשרות התרגום המכונה ש-ConveyThis מציעה ו/או תוכל לצמצם את העותק של תרגום האתר שלך על ידי שיתוף פעולה עם מתרגמים מקצועיים במרכז השליטה ConveyThis שלך. ConveyThis הוא מהיר, אוטומטי והוא גם משתמש בתוכנה אמינה וניתנת להערכה עבור תרגומים כגון Google Translate וכו' כדי לוודא שהתוכן המתורגם נכון ומדויק.

קל לשנות או לערוך את השכבה הראשונה והעיקרית של התרגום האוטומטי בהתבסס על ההקשר שלו. כלומר, אתה יכול לערוך החל מחזית האתר שלך. לאחר תרגום התוכן המסוים, אתה רשאי לצפות בתצוגה מקדימה כיצד התוכן המתורגם יופיע באתר שלך. עם זה, לא תצטרך לשער אם התוכן המתורגם שלך ישתלב באתר שלך. תצוגה מקדימה כזו תאפשר לראות אם התוכן המתורגם תומך במבנה האתר שלך או לא ותוכל להתאים אותו בקלות כך שיתאים לעיצוב שלך.

המאפיין הבולט של ConveyThis שהופך אותו לעדיף על פני חברותיו הוא שהוא משתמש בגישה המכונה גישה היברידית. גישה היברידית פירושה פשוט גישה לפרויקט תרגום אתרים ולוקליזציה באמצעות שילוב של תרגום מכונה ומתרגמים אנושיים מקצועיים. הפלטפורמה תוכננה כך שיהיה לך קל יותר לקבל גישה למתרגמים אנושיים מקצועיים. ואם יש מקטע או חלק כלשהו באתר שתרצה לתרגם בעצמך, תמיד תוכל לעשות זאת. בלוח המחוונים שלך, תוכל לפנות לחברי צוות או לידיים מהימנות של מתרגמים אנושיים להצטרף אליך בפרויקט התרגום שלך. גמישות כזו היא מה ש-ConveyThis מציע והבחירה בידך לקבל את ההחלטה באיזו מהאפשרויות תרצה להשתמש.

בין אם אתה משתמש ב-Squarespace, Shopify, וורדפרס או כל אחד אחר, ConveyThis היא התוכנה הנכונה והטובה ביותר לתרגום אתרים.

אתה יכול בקלות ובמהירות להתקין את ConveyThis. האפליקציה זמינה וניתן להוריד אותה ולהתחיל להשתמש בה עם השפעה כמעט מיידית. כשתוכנת המתרגם כבר מותקנת, האפליקציה ConveyThis יכולה לזהות באופן אוטומטי כל תוכן באתר שלך שמוגדר לתרגום.

ConveyThis משתלב בקלות ובצורה חלקה עם פלטפורמות האתר הבאות

למרות ש-ConveyThis משתלב בצורה חלקה עם כל מערכות ניהול התוכן המובילות (CMS) ופלטפורמות המסחר האלקטרוני, נדון רק בכמה מהן. אלה הם:

1. Squarespace: נכון של-Squarespace יש את היכולת להתאים את האתרים הקטנים לוקליזציה באמצעות פתרון התרגום שלו, אבל כשמדובר בתרגום אתרים גדולים יותר וחנויות מסחר אלקטרוני, ConveyThis מציע פתרון משופר יותר. זה מסיר לחלוטין את הלחץ הכרוך בפתרון התרגום המובנה של Squarespace בעת תרגום אתר אינטרנט מסורבל יותר. זה גם מביא את הדף שלך לקדמת הבמה כך שיהיה קל לקוראים לגשת לתוכן שלו.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/

2. Shopify: במהלך השנה ConveyThis הפך תואם ל-Shopify. ניתן לנהל ולהתאים אישית את התרגום בכל רחבי החנות ב-Shopify גם כאשר התוכן נוצר באמצעות אפליקציות Shopify אחרות. בכך נוכל לומר ש-ConveyThis מתאים לתרגום החנות המקוונת שלכם.

אפליקציית תרגום Shopify

3. BigCommerce: אתה יכול להשתמש בסקריפטים של Google Translate עבור BigCommerce מכיוון שאין לו תכונה התומכת במספר שפות. גם במקרה זה, זה לא מבטיח תוצאה מספיק טובה ועקבית. זה המקום שבו ConveyThis נכנס לתמונה. זה עוזר לך ליצור חנויות רב לשוניות מסודרות ונחמדות על ידי שימוש בתת-דומיינים ייחודיים לכל אחת מהשפות. וכשזה נעשה, זה אומר שהאתר שלך מוכן לאינדקס במנועי חיפוש בכל מקום בו הוא נדרש ברחבי העולם.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

העובדה ש- ConveyThis לוקחת על עצמה את תרגום האתר עבורכם לא אומרת שאתם מאבדים שליטה על הפרויקט שלכם.|| זו הסיבה שאתרי וורדפרס רבים מסתמכים על ConveyThis כתוכנת תרגום האתרים שלהם וממשיכים לדרג אותה.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

כיצד להתקין את ConveyThis באתר WordPress שלך?

• היכנס ללוח המחוונים של WordPress שלך, חפש את ספריית ההתחברות של WordPress וחפש את ConveyThis בשדה החיפוש.
• הורד את ConveyThis תרגם כאן או התקן אותו מפאנל התוספים של WP
• הירשמו באתר www.conveythis.com/account/register/ כדי להגדיר את חשבונכם
• לאחר אישור חשבונך עבור אל "לוח המחוונים" בחשבונך
• העתק את מפתח ה-API הייחודי שלך (הוא נראה דומה ל-"pub_xxxxxxxxxx")
• עבור אל דף התצורה של התוסף במנהל ה-WP שלך
• הדבק מפתח API זה בקטע המתאים
• בחר את שפת המקור ושפת היעד
• התאם אישית את מחליף השפה כרצונך (יש לך מצב "תצוגה מקדימה" נוח)
• שמור שינויים
• לחצן השפה מופיע באתר שלך.
• כעת תוכל ללחוץ עליו ולתרגם את העמוד הראשון שלך
•  אם ברצונך לערוך את התרגומים שלך, עבור אל "התרגום שלי" בחשבונך

זה יעזור לך לתרגם את אתר האינטרנט שלך וגם יקל עליך להגיע לקהל רחב יותר ברחבי העולם. Convey | זוהי פלטפורמת תרגום האתרים הטובה ביותר, לדעתנו.

אתה רוצה שהעולם יכיר את המותג שלך דרך האתר שלך? צור איתנו קשר ב-ConveyThis.com כדי להתחיל.