תוכנת תרגום אתרים הטובה ביותר בהשוואה

הדעה הרווחת היא שקיומה של אתר אינטרנט באנגלית מבטיחה טווח הגעה עולמי נרחב, אבל זה לא תמיד המקרה. אפילו במדינות שבהן אנגלית מדוברת באופן נרחב, אנשים מעדיפים לרוב לגלוש בשפת האם שלהם. למרבה הפלא, כ-70% מהאוכלוסיה העולמית אינם דוברים אנגלית, ובכל זאת 57% מהאתרים הם באנגלית בלבד.

בהתחשב במגוון השפות הזה, מעניין לציין שלמעלה ממחצית מהחיפושים במנועי חיפוש כמו גוגל הם בשפות שאינן אנגלית. לכן, התמקדות באנגלית בלבד מגבילה את הפוטנציאל שלך בשוק העולמי. זו הסיבה שתרגום ולוקליזציה של האתר שלך כך שיתאים לתרבויות ושפות שונות היא לא רק אפשרות אלא הכרח.

אם אינך בטוח כיצד להמשיך בתרגום ולוקליזציה של אתרים , אל דאגה. ישנן מספר אפשרויות תוכנה הזמינות בפלטפורמות אתרים שונות שיכולות להתמודד עם תהליך זה ביעילות. דוגמה מצוינת לכך היא ConveyThis. כשאנחנו בוחנים את תוכנת תרגום האתרים הטובה ביותר בשוק, ההמלצה המובילה שלנו היא ConveyThis.

באופן מעניין במאמר זה, נדון בהרחבה ב-ConveyThis ונראה מדוע היא בחירה טובה יותר בכל הנוגע לתוכנת תרגום אתרים. אבל לפני כן בואו נדון, ראשית, מדוע תרגום אתרים חשוב.

תרגום אתרים חשוב

משתלם מאוד לתרגם את אתר האינטרנט של המותג שלך. זו הסיבה שכמה מהתאגידים הגדולים בשוק כיום שמים את התרגום בראש סדר העדיפויות. כ-72.4% מצרכני סחורות ושירותים נוטים יותר להתנשא על מותג באינטרנט בשפה המקומית שלהם. לא פלא שאפל עשתה לוקליזציה של אתר האינטרנט שלה כדי להכיל את 134 המיקומים ברחבי העולם, מיקרוסופט מתרגמת וממקמת תוכן עבור 95 שפות ומיקומים, וסמסונג הרחיבה כ-134 קטגוריות של מיקומים ושפות.

האמת היא שתרגום אתרים אינו מוגבל רק לקידום המכירות שלך, אלא הוא עושה דרך ארוכה לשיפור ה-SEO שלך. אם תרצה להיות מעל אחרים בשוק הבינלאומי, עליך ליצור תוכן אתר בניב או בשפת האם של קהל היעד שלך. זכור, כפי שהוזכר קודם לכן, שיותר ממחצית ממשתמשי האינטרנט מחפשים בגוגל בשפות שאינן אנגלית.

כדי לעזור לך להתבלט, רצוי שתעסיק את השירותים של ConveyThis - פלטפורמת תרגום פשוטה, קלה ויעילה שבעצם תיקח אחריות על לוקליזציה של האתר שלך כדי להגיע לרוב המכריע של הקהל וגם לשפר את SEO הבינלאומי שלך .

דבר נוסף הוא שמשתמשי אינטרנט בשפות אחרות מלבד אנגלית יהיו מוכנים יותר לעסוק באתר שלך כאשר הם יגלו שהאתר מוצג בשפת ליבם; שפת האם שלהם. ליותר מ-82% מהקונים המקוונים יש סבירות גבוהה לקנות מוצר מאתר אינטרנט אם הוא בשפה שלהם. איזה מספר יוצא דופן של לקוחות פוטנציאליים שמוכנים להיבדק בכל עת.

מתרגם האתרים הטוב ביותר הוא ConveyThis

ConveyThis is a very easy to use translation tool that make the transformation of your website into a multiple language website an easy task. With ConveyThis, you have an opportunity to use a sophisticated translation management system that lets you translate your website into over 120 languages on the go.

אתה יכול להשתמש באפשרות התרגום המכונה ש-ConveyThis מציעה ו/או תוכל לצמצם את העותק של תרגום האתר שלך על ידי שיתוף פעולה עם מתרגמים מקצועיים במרכז השליטה ConveyThis שלך. ConveyThis הוא מהיר, אוטומטי והוא גם משתמש בתוכנה אמינה וניתנת להערכה עבור תרגומים כגון Google Translate וכו' כדי לוודא שהתוכן המתורגם נכון ומדויק.

קל לשנות או לערוך את השכבה הראשונה והעיקרית של התרגום האוטומטי בהתבסס על ההקשר שלו. כלומר, אתה יכול לערוך החל מחזית האתר שלך. לאחר תרגום התוכן המסוים, אתה רשאי לצפות בתצוגה מקדימה כיצד התוכן המתורגם יופיע באתר שלך. עם זה, לא תצטרך לשער אם התוכן המתורגם שלך ישתלב באתר שלך. תצוגה מקדימה כזו תאפשר לראות אם התוכן המתורגם תומך במבנה האתר שלך או לא ותוכל להתאים אותו בקלות כך שיתאים לעיצוב שלך.

The outstanding feature of ConveyThis that makes it more preferable than its mates is that it uses and approach that is known as hybrid approach. Hybrid approach simply means approaching website translation and localization project using a mixture of machine translation and professional human translators. The platform is designed such that it is easier for you to gain access to professional human translators. And if there is any section or part of the website you will want to translate by yourself, you can always do that. On your ConveyThis dashboard therein, you can call on team members or trusted hands of human translators to join you in your translation project. Such flexibility is what ConveyThis offers and the choice is yours to make the decision of which of the options you will like to use.

Whether you are using Squarespace, Shopify, WordPress or any other ones, ConveyThis is the right and best website translator software.

You can easily and quickly install ConveyThis. The app is readily available and can download as well as start using it with almost immediate effect. With the translator software already installed, the ConveyThis app can automatically detect any content on your website that is set for translation.

ConveyThis משתלב בקלות ובצורה חלקה עם פלטפורמות האתר הבאות

למרות ש-ConveyThis משתלב בצורה חלקה עם כל מערכות ניהול התוכן המובילות (CMS) ופלטפורמות המסחר האלקטרוני, נדון רק בכמה מהן. אלה הם:

1. Squarespace : נכון של-Squarespace יש את היכולת להתאים את האתרים הקטנים לוקליזציה באמצעות פתרון התרגום שלו, אבל כשמדובר בתרגום אתרים גדולים יותר וחנויות מסחר אלקטרוני, ConveyThis מציע פתרון משופר יותר. זה מסיר לחלוטין את הלחץ הכרוך בפתרון התרגום המובנה של Squarespace בעת תרגום אתר אינטרנט מסורבל יותר. זה גם מביא את הדף שלך לקדמת הבמה כך שיהיה קל לקוראים לגשת לתוכן שלו.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: over the year ConveyThis has been compatible with Shopify. You can manage and customize your translation all across your store on Shopify even when the content is created using other Shopify apps. With that we can say ConveyThis is in all for the translation of your online store.

Shopify Translation App

3. BigCommerce: אתה יכול להשתמש בסקריפטים של Google Translate עבור BigCommerce מכיוון שאין לו תכונה התומכת במספר שפות. גם במקרה זה, זה לא מבטיח תוצאה מספיק טובה ועקבית. זה המקום שבו ConveyThis נכנס לתמונה. זה עוזר לך ליצור חנויות רב לשוניות מסודרות ונחמדות על ידי שימוש בתת-דומיינים ייחודיים לכל אחת מהשפות. וכשזה נעשה, זה אומר שהאתר שלך מוכן לאינדקס במנועי חיפוש בכל מקום בו הוא נדרש ברחבי העולם.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: with almost immediate effect, ConveyThis can translate the whole of your website concurrently and automatically. On your built-in dashboard, you can customize and modify your translations. That ConveyThis takes charge of your website translation for you does not mean that you are out of control of your project. You are in charge of each and every steps of the translation project. That is why many WordPress websites relies on ConveyThis as their website translator software and keep rating it.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

How to install ConveyThis on your WordPress website?

• Log on to your WordPress dashboard, look for WordPress login directory, and search for ConveyThis in the search field.
• הורד את ConveyThis תרגם כאן או התקן אותו מפאנל התוספים של WP
• הירשמו ב-www.conveythis.com/account/register/ כדי להקים את החשבון שלכם
• לאחר אישור חשבונך עבור אל "לוח המחוונים" בחשבונך
• העתק את מפתח ה-API הייחודי שלך (הוא נראה דומה ל-"pub_xxxxxxxxxx")
• עבור אל דף התצורה של התוסף במנהל ה-WP שלך
• הדבק מפתח API זה בקטע המתאים
• בחר את שפת המקור ושפת היעד
• התאם אישית את מחליף השפה כרצונך (יש לך מצב "תצוגה מקדימה" נוח)
• שמור שינויים
• לחצן השפה מופיע באתר שלך.
• כעת תוכל ללחוץ עליו ולתרגם את העמוד הראשון שלך
•  אם אתה רוצה לערוך את התרגומים שלך, גש ל"התרגום שלי" בחשבון שלך

ללא קשר לפלטפורמת תרגום האתרים בה השתמשתם או שאתם משתמשים כעת, פתרון התרגום הטוב ביותר עבורכם הוא ConveyThis מכיוון שהוא קל, גמיש ומהיר. הוא יעזור לכם לתרגם את האתר שלכם וגם יקל עליכם להגיע לקהל רחב יותר ברחבי העולם. עם הגישה היפה והמתוחכמת שבה משתמש ConveyThis, תוכלו להיות בטוחים בלוקליזציה מתוחכמת ואיכותית ביותר של אתרים שתשפר את חוויית הלקוחות שלכם באתר שלכם. ConveyThis היא פלטפורמת תרגום האתרים הטובה ביותר, לדעתנו.

אתה רוצה שהעולם יכיר את המותג שלך דרך האתר שלך? צור איתנו קשר ב-ConveyThis.com כדי להתחיל.