En İyi Web Sitesi Çeviri Yazılımları Karşılaştırıldı

İngilizce bir web sitesine sahip olmanın kapsamlı bir küresel erişim sağladığına dair yaygın bir inanış vardır, ancak durum her zaman böyle değildir. İngilizcenin yaygın olarak konuşulduğu ülkelerde bile, insanlar genellikle kendi ana dillerinde gezinmeyi tercih eder. Şaşırtıcı bir şekilde, küresel nüfusun yaklaşık %70'i İngilizce konuşmazken, web sitelerinin %57'si yalnızca İngilizce'dir.

Bu dil çeşitliliği göz önüne alındığında, Google gibi arama motorlarındaki aramaların yarısından fazlasının İngilizce dışındaki dillerde olması ilginçtir. Bu nedenle, yalnızca İngilizceye odaklanmak küresel pazardaki potansiyelinizi sınırlar. Bu nedenle web sitenizi çeşitli kültürlere ve dillere uyacak şekilde çevirmek ve yerelleştirmek yalnızca bir seçenek değil, bir zorunluluktur.

Web sitesi çevirisi ve yerelleştirmesi konusunda nasıl ilerleyeceğinizden emin değilseniz endişelenmeyin. Çeşitli web sitesi platformlarında bu süreci verimli bir şekilde yönetebilecek çeşitli yazılım seçenekleri mevcuttur. Bunun en iyi örneği ConveyThis'dir. Piyasadaki en iyi web sitesi çeviri yazılımını değerlendirirken, en iyi önerimiz ConveyThis'dir.

İlginç bir şekilde bu makalede ConveyThis konusunu kapsamlı bir şekilde ele alacağız ve web sitesi çevirmen yazılımı söz konusu olduğunda neden daha iyi bir seçim olduğunu göstereceğiz. Ancak ondan önce, öncelikle web sitesi çevirisinin neden önemli olduğunu tartışalım.

Web sitesi çevirisi önemlidir

Markanızın web sitesini çevirmek çok karlıdır. Bu nedenle, bugün piyasadaki en büyük şirketlerden bazıları çeviriyi en önemli öncelik haline getiriyor. Mal ve hizmet tüketicilerinin yaklaşık %72,4'ü, kendi yerel dillerinde olan bir markayı internette tercih etme olasılığı daha yüksektir. Apple'ın web sitesini dünya çapında 134 lokasyona uyacak şekilde yerelleştirmesi, Microsoft'un 95 dil ve lokasyon için içerikleri çevirip yerelleştirmesi ve Samsung'un yaklaşık 134 lokasyon ve dil kategorisini genişletmesi şaşırtıcı değil.

Gerçek şu ki, web sitesi çevirisi yalnızca satışlarınızı teşvik etmekle sınırlı değildir, aynı zamanda SEO'nuzu iyileştirmek için de uzun bir yol kat eder. Uluslararası pazarda diğerlerinden önde olmak istiyorsanız, hedef kitlenizin lehçesinde veya ana dilinde web sitesi içerikleri oluşturmanız gerekir. Daha önce de belirtildiği gibi, internet kullanıcılarının yarısından fazlasının Google'da İngilizce dışındaki dillerde arama yaptığını unutmayın.

Öne çıkmanıza yardımcı olmak için, web sitenizi hedef kitlenizin büyük çoğunluğuna ulaştıracak ve ayrıca uluslararası SEO'nuzu iyileştirecek basit, kolay ve etkili bir çeviri platformu olan ConveyThis'in hizmetlerinden yararlanmanız önerilir.

Başka bir şey de, İngilizce dışındaki dillerde internet kullananlar, web sitesinin kendi kalplerinin dilinde, yani anadillerinde sunulduğunu keşfettiklerinde web sitenizle etkileşime girmeye daha istekli olacaklardır. Çevrimiçi alışveriş yapanların %82'sinden fazlasının, kendi dillerindeyse bir web sitesinden ürün satın alma olasılığı yüksektir. Her an keşfedilmeye hazır olağanüstü sayıda potansiyel müşteri.

En iyi web sitesi çevirmeni ConveyThis

ConveyThis, web sitenizi çok dilli bir web sitesine dönüştürmeyi kolaylaştıran, kullanımı çok kolay bir çeviri aracıdır. ConveyThis ile, web sitenizi hareket halindeyken 120'den fazla dile çevirmenizi sağlayan gelişmiş bir çeviri yönetim sistemini kullanma fırsatına sahip olursunuz.

ConveyThis'in sunduğu makine çevirisi seçeneğini kullanabilir ve/veya web sitenizin çevirisini ConveyThis panonuzdaki profesyonel çevirmenlerle ortaklık kurarak iyileştirebilirsiniz. ConveyThis hızlıdır, otomatiktir ve ayrıca çevrilen içeriklerin doğru ve kesin olduğundan emin olmak için Google Translate vb. gibi güvenilir ve güvenilir çeviri yazılımları kullanır.

Otomatik çevirinin ilk ve en önemli katmanını bağlamına göre değiştirmek veya düzenlemek kolaydır. Yani web sitenizin ön yüzünden başlayarak düzenleme yapabilirsiniz. Belirli içerikleri çevirdikten sonra, çevrilen içeriğin web sitenizde nasıl görüneceğini önizlemenize izin verilir. Bununla birlikte, çevrilen içeriğinizin web sitenize uyup uymayacağını tahmin etmek zorunda kalmazsınız. Böyle bir önizleme, çevrilen içeriğin web sitenizin yapısını destekleyip desteklemediğini gözlemlemenize ve tasarımınıza uyacak şekilde kolayca ayarlamanıza olanak tanır.

ConveyThis'yi benzerlerinden daha tercih edilir kılan öne çıkan özelliği, hibrit yaklaşım olarak bilinen bir yaklaşım kullanmasıdır. Hibrit yaklaşım, web sitesi çevirisi ve yerelleştirme projesine makine çevirisi ve profesyonel insan çevirmenlerin bir karışımını kullanarak yaklaşmak anlamına gelir. Platform, profesyonel insan çevirmenlere erişiminizi kolaylaştıracak şekilde tasarlanmıştır. Web sitesinin herhangi bir bölümünü veya parçasını kendiniz çevirmek isterseniz, bunu her zaman yapabilirsiniz. ConveyThis panonuzda, çeviri projenize katılmaları için ekip üyelerini veya güvenilir insan çevirmenleri arayabilirsiniz. ConveyThis tam da bu esnekliği sunar ve hangi seçeneği kullanmak istediğinize karar vermek size kalmıştır.

Squarespace, Shopify, WordPress veya başka bir tanesini kullanıyor olun, ConveyThis doğru ve en iyi web sitesi çevirmen yazılımıdır.

ConveyThis'i kolayca ve hızlıca yükleyebilirsiniz. Uygulama hazırdır ve indirilebilir ve hemen hemen anında kullanmaya başlayabilirsiniz. Çeviri yazılımı zaten yüklü olduğunda, ConveyThis uygulaması web sitenizde çeviri için ayarlanmış herhangi bir içeriği otomatik olarak algılayabilir.

ConveyThis aşağıdaki web sitesi platformlarıyla kolayca ve sorunsuz bir şekilde entegre olur

ConveyThis tüm üst düzey içerik yönetim sistemleri (CMS) ve eTicaret platformlarıyla sorunsuz bir şekilde entegre olsa da, bunlardan yalnızca birkaçını ele alacağız. Bunlar şunlardır:

1. Squarespace: Squarespace'in kendi çeviri çözümünü kullanarak küçük web sitelerini yerelleştirme yeteneğine sahip olduğu doğrudur ancak daha büyük web sitelerini ve e-ticaret mağazalarını çevirmeye gelince, ConveyThis daha gelişmiş bir çözüm sunar. Daha hantal bir web sitesini çevirirken Squarespace'in yerleşik çeviri çözümüyle birlikte gelen stresi tamamen ortadan kaldırır. Ayrıca sayfanızı ön plana çıkarır, böylece okuyucuların içeriğine erişmesi kolaylaşır.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: Yıl boyunca ConveyThis Shopify ile uyumlu hale geldi. İçerik diğer Shopify uygulamaları kullanılarak oluşturulduğunda bile, çevirinizi Shopify'daki mağazanızın tamamında yönetebilir ve özelleştirebilirsiniz. Bununla birlikte, ConveyThis'in çevrimiçi mağazanızın çevirisi için her şeyi yaptığını söyleyebiliriz.

Shopify Çeviri Uygulaması

3. BigCommerce: BigCommerce için Google Translate betiklerini kullanabilirsiniz çünkü birden fazla dili destekleyen bir özelliği yoktur. Buna rağmen, yeterince iyi ve tutarlı bir sonuç vaat etmez. İşte ConveyThis'in devreye girdiği yer burasıdır. Her dil için benzersiz alt alan adları kullanarak temiz ve hoş çok dilli mağazalar oluşturmanıza yardımcı olur. Ve bu yapıldığında, web sitenizin dünyanın her yerinde ihtiyaç duyulan her yerde arama motorlarında dizine eklenmeye hazır olduğu anlamına gelir.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: hemen hemen anında, ConveyThis web sitenizin tamamını eş zamanlı ve otomatik olarak çevirebilir. Dahili panonuzda, çevirilerinizi özelleştirebilir ve değiştirebilirsiniz. ConveyThis'in sizin için web sitesi çevirinizi üstlenmesi, projenizin kontrolünü kaybettiğiniz anlamına gelmez. Çeviri projesinin her adımından siz sorumlusunuz. Bu yüzden birçok WordPress web sitesi web sitesi çeviri yazılımı olarak ConveyThis'e güvenir ve onu derecelendirmeye devam eder.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

WordPress sitenize ConveyThis nasıl kurulur?

• WordPress panonuza giriş yapın, WordPress giriş dizinini bulun ve arama alanında ConveyThis öğesini arayın.
• ConveyThis Translate'i buradan indirin veya WP eklentileri panelinizden yükleyin
• Hesabınızı oluşturmak için www.conveythis.com/account/register/ adresinden kaydolun
• Hesabınızı onayladıktan sonra hesabınızdaki "Pano"ya gidin
• Benzersiz API anahtarınızı kopyalayın (“pub_xxxxxxxxxx”e benzer)
• WP yöneticinizdeki eklentinin yapılandırma sayfasına gidin
• Bu API anahtarını uygun bölüme yapıştırın
• Kaynak dili ve hedef dili/dilleri seçin
• Dil değiştiriciyi istediğiniz gibi özelleştirin (uygun "önizleme" moduna sahipsiniz)
• Değişiklikleri kaydet
• Web sitenizde dil butonu belirir.
• Artık üzerine tıklayıp ilk sayfanızı çevirebilirsiniz
•  Çevirilerinizi düzenlemek istiyorsanız hesabınızdaki "Çevirim" bölümüne gidin

Kullandığınız veya şu anda kullandığınız web sitesi çeviri platformu ne olursa olsun, sizin için en iyi çeviri çözümü ConveyThis'dir çünkü kolay, esnek ve hızlıdır. Web sitenizi çevirmenize yardımcı olmanın yanı sıra dünya çapında daha geniş bir kitleye ulaşmanızı da kolaylaştırır. ConveyThis'nin kullandığı güzel ve sofistike yaklaşımla, müşterilerinizin web sitenizdeki deneyimini iyileştiren son derece sofistike ve kaliteli bir web sitesi yerelleştirmesi garanti edebilirsiniz. Kendi görüşümüze göre ConveyThis en iyi web sitesi çeviri platformudur.

Markanızı web siteniz aracılığıyla dünyanın tanımasını mı istiyorsunuz? Başlamak için ConveyThis.com adresinden bize ulaşın.