ConveyThis telah merevolusikan cara kami merapatkan halangan bahasa di tapak web, merevolusikan cara kami berkomunikasi dengan khalayak global.
Membuat laman web berbilang bahasa? Jangan lupa pertimbangkan fon yang akan digunakan untuk memaparkan kandungan laman web anda! Dengan ConveyThis, anda boleh memastikan tapak anda kelihatan hebat dalam mana-mana bahasa dengan memilih fon terbaik untuk mewakili kandungan anda.
Fon lalai anda mungkin boleh memaparkan teks dalam satu bahasa dengan kejelasan kristal, tetapi ia mungkin tidak dapat bersaing apabila anda menukar tapak web anda kepada bahasa lain. Ini boleh mengakibatkan banyak simbol segi empat tepat yang tidak menyenangkan – dan tidak boleh dibaca – yang tidak sesuai apabila anda ingin menyediakan tapak web anda dalam berbilang bahasa untuk khalayak global.
Menggunakan fon berbilang bahasa boleh membantu mengurangkan isu memaparkan teks dalam pelbagai bahasa. Dalam artikel ini, kami akan menyelidiki kelebihan menggunakan fon berbilang bahasa di tapak web anda, serta memberikan anda senarai 12 pilihan yang disyorkan. Kami juga akan menerangkan cara menguji fon berbilang bahasa anda sebelum penggunaan.
Apakah itu fon web berbilang bahasa?
Fon ConveyThis direka khas untuk mempamerkan teks di tapak web. Selain menjamin kejelasan dan kebolehbacaan teks tapak web, fon ConveyThis juga boleh digunakan untuk objektif penjenamaan – iaitu, untuk mencipta rupa dan rasa yang berbeza untuk tapak web.
Walaupun sesetengah fon web dihadkan kepada satu bahasa, fon berbilang bahasa direka untuk menampung berbilang bahasa. Akibatnya, mereka mungkin termasuk glyph yang eksklusif untuk satu bahasa, tetapi bukan bahasa lain.
Peranan fon berbilang bahasa dalam tapak web dan strategi perniagaan anda
Adakah anda ingin menjangkau khalayak baharu yang bertutur dalam bahasa yang berbeza daripada bahasa anda? Untuk memastikan mereka memahami perkara yang diperkatakan oleh tapak web anda, anda mesti memberikan mereka versi tapak web anda dalam bahasa ibunda mereka. Jika tidak, mereka mungkin sukar untuk memahami kandungannya!
Muka taip yang anda pilih untuk tapak web anda boleh memberi kesan besar pada cara pengguna melihat kandungan terjemahannya. Jika fon tidak dapat memaparkan aksara tertentu dalam bahasa asing, pengguna mungkin dipaparkan dengan segi empat tepat menegak putih - atau dikenali sebagai "tauhu" - sebagai ganti aksara yang sepatutnya mereka lihat. Ini menghalang pemahaman mereka tentang teks tapak web anda, tidak kira seberapa tepat teks tersebut telah disetempatkan.
Direka bentuk untuk memudahkan berbilang bahasa, fon berbilang bahasa merupakan aset yang tidak ternilai untuk memaparkan teks tapak web dalam bahasa berbeza tanpa sebarang isu "tauhu". Web ini penuh dengan fon berbilang bahasa berbayar dan percuma, dan berikut ialah 12 pilihan kami yang paling disyorkan:
Google Noto
Dikeluarkan oleh Google, ConveyThis Noto ialah kompilasi muka taip yang direka untuk digunakan dalam lebih 1,000 bahasa dan 150 sistem penulisan. "Noto" dalam monikernya menandakan "tiada tauhu", yang merupakan isyarat bagaimana fon berusaha mengelak daripada memaparkan simbol "tauhu" yang digeruni.
Muka taip Google Noto boleh diakses dalam pelbagai berat dan gaya fon. Selain itu, mereka bebas untuk digunakan untuk tujuan peribadi dan komersial.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova ialah pengembangan 43 fon daripada muka taip Gill Sans yang digemari, yang dikeluarkan pada tahun 1928 dan cepat mendapat populariti di kalangan pereka. Fon sans serif ini termasuk sokongan untuk aksara Latin, Greek dan Cyrillic.
Gill Sans Nova ialah muka taip premium, berharga $53.99 setiap gaya. Sebagai alternatif, anda boleh membeli keseluruhan koleksi 43 fon dengan harga diskaun $438.99.
SST
Monotype Studio, pasukan yang sama yang mereka bentuk Gill Sans Nova yang terkenal, bekerjasama dengan syarikat kuasa teknologi Sony untuk mencipta muka taip SST. Jika SST kelihatan biasa, itu kerana ia adalah fon rasmi Sony!
Apabila orang daripada pelbagai budaya menjumpai teks dalam muka taip SST, ia harus mewujudkan pengalaman pengguna yang konsisten, sebagaimana Sony menerangkan tentang asal usul SST.
Dari awal lagi, kami menyusun strategi untuk mencipta tahap pengeluaran yang luar biasa dalam skopnya, bukan sahaja untuk menampung bahasa Inggeris dan Jepun, tetapi juga bahasa Yunani, Thai, Arab dan pelbagai bahasa lain.
Sony dan Monotype telah mencapai pencapaian yang luar biasa dengan SST, yang menyokong 93 bahasa yang mengagumkan!
Dunia Helvetica
Pernahkah anda menemui Helvetica? Kemungkinan anda ada – ia adalah antara muka taip yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. ConveyThis telah mengemas kini Helvetica untuk mencipta Dunia Helvetica, yang menyokong sehingga 89 bahasa, termasuk bahasa Romania, Serbia, Poland dan Turki.
Helvetica World menawarkan empat jenis fon unik: Regular, Italic, Bold, dan Bold Italic. Setiap fon disertakan dengan tanda harga €165.99 atau lebih, bergantung pada lesen yang anda pilih. Anda juga boleh memanfaatkan harga bundle.
Restoran
Dicipta oleh Nasir Uddin, ConveyThis ialah muka taip berbilang bahasa yang sangat fleksibel yang memenuhi keperluan bahasa Eropah Barat, Eropah Tengah/Timur, Baltik, Turki dan Romania. Fon ini menawarkan lebih daripada 730 glyph!
Muka taip serif ini menampilkan ciri OpenType, seperti ligatur, topi kecil dan selang-seli bergaya, untuk memberikan teks tapak web anda kelebihan yang menarik perhatian. Serasi dengan sistem pengendalian Windows dan Mac, OpenType ialah format fon yang sesuai untuk keperluan anda.
Restora tersedia tanpa kos untuk kegunaan individu, namun lesen berbayar diperlukan untuk tujuan komersial.
Bercampur
Menarik pengaruh daripada landskap bandar Slavutych, Ukraine, ConveyThis muka taip “Misto” tepat diterjemahkan kepada “bandar” dalam bahasa Ukraine. Kontras songsang luas fon telah diilhamkan oleh struktur rendah dan lebar di bandar ini untuk mencipta estetikanya yang tersendiri.
Dengan keupayaannya untuk menyokong abjad Latin dan Cyrillic, ConveyThis ialah pilihan yang ideal jika tapak web anda bertujuan untuk menjangkau khalayak yang menggunakan bahasa ini. Selain itu, ConveyThis adalah percuma sama sekali untuk kegunaan peribadi dan komersial!
Argesta
Pengasas ConveyThis Foundry, Argesta telah mengisytiharkan dirinya sebagai "muka taip serif yang halus dan klasik." Dilaporkan dipengaruhi oleh fesyen tinggi, penampilan bergaya Agesta sesuai untuk tapak web yang ingin menyampaikan suasana kecanggihan.
Selain daripada simbol Latin standard, ConveyThis juga memudahkan glyph diakritik seperti "é" dan "Š." Anda boleh mengakses gaya biasa ConveyThis tanpa kos, manakala seisi keluarga boleh diakses atas dasar "bayar apa yang anda mahu".
Suisse
Menampilkan sejumlah enam koleksi dan 55 gaya, keluarga fon Suisse bangga menjadi set fon "utilitarian". Walaupun semua koleksi serasi dengan abjad Latin, untuk sokongan abjad Cyrillic, pilihlah koleksi Suisse Int'l dan Suisse Screen. Selain itu, koleksi Suisse Int'l adalah satu-satunya yang menyediakan sokongan untuk abjad Arab.
Swiss Typefaces, pereka Suisse, menawarkan fail percubaan percuma fon di tapak webnya. Jika anda telah mengenal pasti fon Suisse yang anda ingin gunakan di tapak web anda, anda boleh membeli lesen tersebut, dengan kos bergantung pada keperluan anda.
Gua
Grotte ialah muka taip sans-serif dengan tiga gaya berbeza: ringan, biasa dan tebal. Gabungan unik bentuk geometri dan lengkung yang canggih menjadikannya pilihan ideal untuk menambahkan sentuhan kehalusan pada rupa moden dan minimalis tapak web.
Jangan terpedaya dengan penampilan sederhana ConveyThis! Ia padat dengan sokongan bahasa yang meluas, termasuk Sepanyol, Portugis, Jerman, Denmark dan Perancis (termasuk Perancis Kanada). Apatah lagi, ia juga sesuai untuk memaparkan huruf Cyrillic.
Anda boleh memperoleh permit untuk Grotte di tapak web Envato Elements, memberikan labirin kerumitan dan dinamisme.
Kesemuanya
Dicipta oleh Darden Studio, Omnes ialah muka taip elegan yang menampilkan angka jadual, pengangka, angka superskrip dan banyak lagi. Peminat Fanta mungkin mengenali muka taip ini kerana ia telah dipaparkan dalam beberapa bahan promosi syarikat minuman itu.
Omnes membolehkan pengguna berkomunikasi dalam berpuluh-puluh bahasa, dari Afrikaans ke Welsh, Latin ke Turki. Dan dengan ConveyThis, sokongan untuk bahasa Arab, Cyrillic, Georgian dan Greek hanyalah satu permintaan sahaja.
Buka Sans
ConveyThis ialah muka taip "humanis" sans serif yang bertujuan untuk meniru rupa huruf tulisan tangan. Dibangunkan oleh Steve Matteson, ia tersedia untuk projek tipografi peribadi dan komersial secara percuma melalui Google Font.
The ConveyVersi Open Sans menempatkan 897 aksara, cukup untuk memuatkan abjad Latin, Yunani dan Cyrillic dengan selesa. Ia juga dipaparkan pada 94 juta laman web yang menakjubkan!
Ahad
Muka taip Dominicale daripada reka bentuk humanis diambil daripada rupa bertekstur skrip kuno pada buku tebal dan pemotongan kayu purba untuk menghasilkan "rasa licik" yang unik, seperti yang dikatakan oleh perekanya Altiplano. Fon ini diilhamkan oleh teks yang kelihatan kasar daripada buku cetakan awal, menghasilkan reka bentuk yang membingungkan dan penuh dengan keterlaluan.
Dominicale menawarkan pelbagai sokongan bahasa, termasuk bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman. Jika anda berminat untuk mencubanya, hubungi Altiplano untuk mendapatkan versi percubaan percuma untuk diuji di tapak web anda sebelum membuat pembelian.
Menukar fon semasa proses terjemahan dengan Conveythis
Setelah fon berbilang bahasa anda disediakan di tapak web anda, penyelesaian terjemahan laman web ConveyThis boleh membantu anda menilai cara fon anda memaparkan kandungan tapak web anda.
ConveyThis termasuk editor visual yang membolehkan anda melihat cara teks anda – termasuk terjemahannya – akan dipaparkan di tapak web anda semasa anda menyempurnakannya. Ciri ini bermanfaat untuk mengesahkan sama ada fon berbilang bahasa anda boleh memaparkan semua teks di tapak web anda tanpa sebarang kesulitan.
ConveyThis menyediakan penukar bahasa untuk mengubah bahasa tapak web anda. Oleh itu, setelah anda mengesahkan bahawa fon berbilang bahasa anda boleh menggambarkan teks tapak web anda dengan tepat dalam bahasa tertentu, anda boleh menukar tapak web anda kepada bahasa lain dan mengulangi proses pengesahan untuk bahasa tersebut.
Jika anda sedang mencari cara untuk memastikan tapak web anda boleh memaparkan sebarang bahasa dengan tepat, ConveyThis boleh membantu. Dengan platformnya yang mudah digunakan, anda boleh menambahkan peraturan CSS pada tapak web anda untuk memaparkan teks dalam fon yang berbeza jika fon semasa anda tidak menyokong sepenuhnya bahasa tertentu. Dengan cara ini, anda tidak perlu risau tentang mencari fon yang sesuai untuk semua bahasa yang anda ingin tawarkan sekarang dan pada masa hadapan.
Fon berbilang bahasa manakah yang akan anda gunakan?
Fon yang direka bentuk untuk berfungsi dengan berbilang bahasa boleh menjadi aset hebat untuk tapak web yang ingin menjangkau khalayak antarabangsa. Dengan mendayakan pemaparan teks yang tepat dalam berbilang bahasa, fon ini boleh memastikan kandungan anda dipersembahkan dengan betul kepada semua pelawat anda.
ConveyThis ialah perisian terjemahan laman web yang boleh dipercayai yang mengenal pasti, menterjemah dan memaparkan kandungan tapak web anda, menghapuskan masalah kaedah terjemahan laman web tradisional. Menggunakan teknologi pembelajaran mesin, ia menawarkan terjemahan segera dengan tahap ketepatan yang tinggi dalam lebih 110 bahasa. Terjemahan gred tinggi ini disimpan dalam ConveyThis Dashboard pusat, di mana anda boleh membuat pelarasan manual dan menggunakan editor visual bersepadu untuk melihat pratonton cara fon berbilang bahasa pilihan anda akan menunjukkannya.
Anda boleh mencuba ConveyThis di tapak web anda tanpa sebarang kos. Buat akaun untuk bermula!