Ia tidak pada tempatnya bagi sesetengah pemilik kedai Shopify pada satu ketika atau yang lain untuk memikirkan kemungkinan memperluaskan jangkauan kedai mereka dan menjual dengan sengaja. Dan ini, sudah tentu, adalah cara paling pasti yang dijamin untuk membantu anda menjual lebih banyak. Siapa tahu anda mungkin telah memulakan perjalanan menawarkan perkapalan antarabangsa seperti yang berlaku?
Tetapi ada satu perkara penting yang perlu diambil perhatian dan dipastikan apabila menyetempatkan tawaran anda di seluruh dunia: jika pembeli tidak boleh membeli dalam bahasa mereka sendiri maka anda mungkin akan mengucapkan selamat tinggal pada jualan itu. Inilah yang dimaksudkan oleh artikel ini; faedah menambahkan berbilang bahasa ke Shopify dan cara anda yang memiliki kedai di dalamnya boleh melakukannya.
Adalah satu perkara yang mudah untuk berlagak sendiri dan mempunyai tanggapan yang telah diprasangkakan bahawa hanya kerana majoriti internet berbahasa Inggeris, bahasa "global" ini secara automatik akan mencukupi, tetapi apabila membaca statistik di Google, anda akan mengetahui bahawa perkara itu menjadi sedikit lebih rumit daripada yang kelihatan.
Fakta yang paling menyemak ialah, majoriti carian dalam talian dijalankan dalam bahasa selain bahasa Inggeris... Dan apabila kita mengatakan berbahasa Inggeris adalah sebahagian besar daripada internet, ia hanya membentuk 25% (iaitu agak rendah berbanding bahasa lain yang digunakan) .
Berikut adalah soalan; mengapa anda perlu lebih mengambil berat tentang carian dalam talian yang dijalankan dalam bahasa lain?, jawapannya mudah dan mudah, anda tidak akan muncul dalam hasil carian jika kedai Shopify anda tidak dalam bahasa yang digunakan oleh bakal pelanggan anda.
Tambahan pula, dalam artikel ringkas dan cepat ini, masalah bagaimana anda boleh menterjemahkan keseluruhan kedai Shopify anda dengan mudah dan cepat dengan ConveyThis akan ditangani, dan bagaimana penyelesaian yang disediakan dalam menterjemahkan kedai Shopify mengatasi kesukaran yang dialami dalam membuat kedai berbilang bahasa. .
Pelbagai Bahasa: Adakah Shopify menyokongnya?
Pada asalnya, Shopify tidak menawarkan penyelesaian aslinya sendiri apabila ia datang untuk menjadikan kedai anda berbilang bahasa, namun begitu, terdapat beberapa pilihan berbeza yang boleh anda gunakan semasa menambahkan bahasa ke kedai Shopify anda yang merangkumi:
Kedai Berbilang
Mempunyai kedai berbilang bahasa entah bagaimana menarik untuk dipertimbangkan. Dilema utama ialah ia amat sukar untuk diurus dan diselenggara.
Kesukaran ini bukan sahaja dari segi kos menjalankan dan mengemas kini lebih daripada satu tapak web dengan produk dan kemas kini moden, tetapi juga termasuk tetapi tidak terhad kepada mengawal tahap stok.
Lebih-lebih lagi, cara sebenarnya untuk menterjemah tapak web baharu belum dibincangkan – terdapat juga keperluan untuk membuat peruntukan untuk terjemahan semua kandungan dan produk yang dimiliki oleh pemilik kedai di kedai Shopify.
Tema Shopify berbilang bahasa
Terdapat salah tanggapan biasa apabila ia datang untuk mencipta kedai berbilang bahasa Shopify dan iaitu,- anda perlu memilihnya yang cenderung berbilang bahasa dan ini sudah mempunyai penukar berbilang bahasa yang disertakan.
Ia sebenarnya satu konsep yang salah. Pada mulanya, idea itu mungkin kelihatan agak bagus, tetapi dalam jangka masa yang lebih lama, banyak (jika tidak semua) tema adalah agak asas dalam fungsinya manakala sesetengahnya memberi anda peluang untuk hanya menterjemah teks, dan mengabaikan sebarang daftar keluar atau sistem mesej di dalamnya.
Selain daripada had di atas, banyak kerja manual terlibat. Terdapat keperluan untuk anda menterjemah HTML, teks biasa dan juga berhati-hati dan berhati-hati apabila menterjemah mana-mana bahasa templat di kedai Shopify anda.
Cecair ialah nama yang diberikan kepada bahasa templat yang dicipta oleh kedai Shopfiy dan ia bertanggungjawab untuk mengawal penampilan "pada skrin" tapak web anda. Berhati-hati perlu diambil untuk hanya menterjemah teks di sekeliling Cecair dan bukannya penapis, objek atau teg Cecair.
Sangat mungkin untuk menggunakan tema berbilang bahasa, tetapi bahagian yang bermasalah ialah kelemahan manual yang dimilikinya. Ini lebih benar bagi mereka yang telah mencipta kedai dan kini perlu menukar templat.
Apl berbilang bahasa Shopify
Menggunakan apl Berbilang bahasa ialah cara termudah dan paling mudah yang diketahui untuk menterjemah kedai Shopify anda. Anda tidak perlu menduplikasi kedai Shopify anda dan tema berbilang bahasa juga tidak diperlukan.
Menggunakan aplikasi ConveyThis untuk menambah berbilang bahasa pada kedai Shopify anda agak mudah, ringkas dan mudah. Dengan bantuan ConveyThis , anda benar-benar boleh menambah ratusan bahasa ke dalam kedai anda dalam masa kurang daripada satu minit. Ia bukan sahaja menjaga pengesanan dan menterjemah secara automatik keseluruhan tapak kedai Shopify anda (termasuk pemberitahuan e-mel dan semak keluar), ia juga bertanggungjawab untuk pengendalian tapak kedai SEO Berbilang Bahasa yang baru diterjemahkan.
Dengan ConveyThis , apa yang perlu dilakukan hanyalah pemasangan apl, bukannya melalui tekanan mencari tema baharu atau perlu melalui proses yang memenatkan mencipta kedai lain sepenuhnya.
Penambahan berbilang bahasa pada Kedai Shopify anda
Seperti yang telah dinyatakan sebelum ini, tiada keperluan khas yang diperlukan dalam menambahkan berbilang bahasa ke kedai Shopify anda apabila menggunakan ConveyThis. Kedai sedia ada anda baru sahaja bersedia untuk diterjemahkan dengan segera kepada sebanyak mungkin bahasa dan seperti yang anda mahukan.
Langkah berikut ialah cara termudah untuk menambahkan bahasa pada kedai Shopify anda. Mari kita lihat;
- Sediakan / Buat akaun dengan ConveyThis
Daftar ke ConveyThis (Anda mendapat percubaan 10 hari percuma tanpa perlu memberikan butiran kad kredit anda sebaik sahaja anda mendaftar atau membuat akaun), kemudian anda menamakan projek anda dan pilih 'Shopify' sebagai teknologi anda.
- Muat turun dari kedai Shopify, apl ConveyThis
Kemudian anda perlu mencari di kedai Shopify untuk aplikasi ConveyThis, dan apabila anda menemuinya, anda akan mengklik "Tambah aplikasi".
Sebaik sahaja anda selesai menambah, cuma pasang apl itu.
- Log masuk ke akaun ConveyThis anda
Anda kemudiannya akan dinaikkan pangkat dan diminta menambah alamat e-mel dan kata laluan anda yang anda buat untuk akaun ConveyThis anda.
- Menambah Bahasa anda
Seterusnya ialah memilih bahasa yang digunakan oleh apl Shopify anda pada masa ini dan anda akan terus memilih bahasa yang ingin anda tambahkan ke kedai anda.
Hola! Di sini anda!, kedai Shopify anda kini tersedia dalam pelbagai bahasa. Lawati kedai Shopify anda untuk melihat ConveyThis dalam tindakan atau anda boleh memilih "Pergi ke tetapan aplikasi ConveyThis" untuk menukar rupa dan kedudukan penukar bahasa anda.
Mengurus Bahasa kedai Shopify anda
Mengurus urus niaga anda ialah salah satu perkara paling mudah tentang ConveyThis. Ia menawarkan lapisan pertama transaksi automatik yang sangat sempurna dalam menterjemah kadangkala, beribu-ribu halaman produk yang anda ada di kedai Shopify anda.
Lebih-lebih lagi, bahagian terbaik daripada semuanya ialah anda boleh dengan cepat membuat beberapa pengeditan manual pada transaksi tersebut dan hanya menavigasi ke halaman utama anda jika anda mahu.
Terdapat dua cara berbeza yang ditawarkan oleh ConveyThis untuk mengedit transaksi manual. Yang pertama ialah melalui senarai transaksi anda pada papan pemuka aplikasi ConveyThis anda di mana anda akan dapat melihat bahasa sebelah menyebelah.
Walaupun yang kedua adalah lebih kepada pendekatan visual, dengan "editor konteks" ConveyThis, di mana anda akan berpeluang mengedit transaksi anda dalam pratonton langsung kedai Shopify anda, supaya anda tahu dengan tepat di mana transaksi berada di tapak web anda.
Adakah anda tidak biasa dengan bahasa? Mencari bantuan penterjemah profesional bukanlah idea yang salah dan ini tersedia pada papan pemuka ConveyThis anda, anda hanya perlu memesan untuk Ia (penterjemah profesional) terus dari papan pemuka anda.
Salah satu perkara hebat yang menonjolkan ConveyThis, meletakkannya di peringkat sempadan, menjadikannya pertaruhan yang paling pasti semasa menterjemah ialah ia memberikan rasa lega daripada tekanan yang tidak wajar kerana dengannya, semua Shopify Store anda diterjemahkan termasuk halaman semak anda dan juga pemberitahuan e-mel anda.
Untuk mendapatkan akses yang cepat dan mudah kepada transaksi daftar keluar anda, anda hanya perlu mengaksesnya pada akaun Shopify anda – mengikuti tutorial dan mempelajari lebih lanjut tentang terjemahan pemberitahuan e-mel anda di sana.
Apl Shopify yang terkenal hari ini yang melibatkan galeri imej dan apl carian canggih menggunakan ConveyThis untuk memastikan ia dipaparkan dalam bahasa yang berbeza supaya dapat menarik ramai pelanggan dari latar belakang yang berbeza. Aspek atau bahagian lain kedai Shopify anda tidak memerlukan banyak masalah untuk menerjemahkannya kerana ConveyThis akan mengawal semua dengan sedikit atau tiada masalah untuk kepentingan bakal pelanggan atau bakal pengguna anda.
Adakah masih ada yang melambatkan anda? Tidak sepatutnya ada. Ini kerana dengan hanya beberapa langkah anda boleh menggunakan ConveyThis untuk mendapatkan terjemahan kedai Shopify anda dan anda sudah bersedia.