Laman web dwibahasa merujuk kepada mana-mana laman web yang menggunakan dua (bi) bahasa. Dalam erti kata lain, mana-mana laman web yang tersedia adalah dua bahasa dikenali sebagai tapak web dwibahasa. Mempunyai tapak web yang tersedia dalam dua bahasa boleh menjadi pengubah permainan untuk anda. Ini kerana tapak web dwi bahasa akan membolehkan mencapai pasaran yang sangat besar dan anda akan dapat menjual bukan sahaja di dalam negara sahaja tetapi juga di peringkat antarabangsa. Ia lebih seperti anda cuba menggandakan jangkauan dan potensi semasa anda apabila anda mempunyai tapak web dwibahasa.
Oleh itu, dalam artikel ini kami akan membincangkan sebab anda harus mempunyai tapak web dwibahasa dan cara anda boleh mencapainya dengan menggunakan penyelesaian terjemahan tapak web seperti ConveyThis untuk mencipta dan memiliki tapak web dwibahasa.
Mengapa anda perlu membuat dan memiliki tapak web dwibahasa
Walaupun terdapat banyak sebab yang membentuk faedah memiliki tapak web dwibahasa, mari kita fokus pada dua daripada ini dalam perjalanan artikel ini.
- Mencapai bukan penutur bahasa tempatan anda di dalam dan di luar kawasan anda:
Idea tapak web dwibahasa sangat sesuai untuk perniagaan yang lebih besar dan lebih kecil yang sedang berjalan di peringkat antarabangsa atau berhasrat untuk dijalankan di peringkat antarabangsa.
Sebabnya ialah internet bukan hanya terdiri daripada pengguna bahasa Inggeris sahaja. Malah, kira-kira 75% pengguna internet tidak mempunyai bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama mereka tetapi bahasa Inggeris adalah bahasa yang digunakan untuk lebih separuh daripada internet.
Oleh itu adalah munasabah untuk mempunyai kerabat laman web anda dalam bahasa Inggeris dan juga dalam bahasa popular yang lain.
Selain itu, jika anda berada di negara yang penduduknya bercakap lebih daripada satu bahasa, mempunyai tapak web dwibahasa adalah pilihan yang sangat baik. Jika kita mengambil Amerika Syarikat sebagai contoh biasa, terdapat majoriti penutur bahasa Inggeris dan bahasa Sepanyol. Sekarang bayangkan mempunyai tapak web yang berjalan pada dua bahasa tersebut. Idea dwibahasa seperti itu pasti akan meningkatkan bakal khalayak anda ke tahap yang munasabah.
Ia biasanya diandaikan oleh bukan penutur bahasa Inggeris bahawa mereka kurang dilayan. Oleh itu, anda boleh menggunakan peluang itu untuk berhubung dengan hati mereka ini kerana mereka akan sedia untuk mengambil sebarang peluang yang mempromosikan bahasa mereka. Itulah salah satu sebab anda harus membawa tapak web anda ke tahap dwibahasa.
- Meningkatkan jenama anda:
Tapak web yang tersedia dalam lebih daripada satu bahasa bercakap tentang jenama anda. Ia mentakrifkan jenama anda sebagai jenama yang canggih, moden, menarik dan menarik.
Kadangkala, pelawat tapak web anda mungkin boleh membaca atau memahami kandungan tapak web anda dalam bahasa asal (katakan sebagai contoh bahasa Inggeris) tetapi hakikat bahawa anda telah menterjemah tapak web anda ke bahasa hati mereka akan menjadikan mereka lebih selesa melayari laman web anda dan mereka akan melihatnya dengan cara yang menunjukkan bahawa anda mengambil berat tentang mereka. Oleh itu, mereka akan bersedia untuk terlibat dengan tapak web anda.
Terdapat juga potensi untuk meningkatkan dan meningkatkan jualan kerana ramai yang melawat laman web yang mempunyai bahasa mereka lebih cenderung untuk membeli daripada laman web terjemahan tersebut.
Kami telah membincangkan dua (2) faedah mencipta dan berhutang tapak web dwibahasa. Walau bagaimanapun, anda mungkin tertanya-tanya bagaimana anda boleh membuat tapak web dwibahasa. Nasib baik untuk anda terdapat penyelesaian terjemahan yang bukan sahaja akan memberi anda penyelesaian dwibahasa tetapi juga akan membantu membawa tapak web anda ke peringkat antarabangsa.
Penyelesaian laman web dwibahasa yang betul
Tidak begitu mudah untuk mencari penyelesaian terjemahan laman web yang betul. Walau bagaimanapun, apabila mencari penyelesaian terjemahan yang betul, terdapat beberapa perkara penting yang perlu dicari. Anda harus memastikan bahawa:
- Penyelesaian terjemahan memberikan kualiti iaitu terjemahan mestilah tepat.
- Penyelesaian terjemahan hendaklah mudah digunakan tanpa perlu mempelajari beberapa jenis kemahiran teknikal.
- Penyelesaian terjemahan harus menawarkan fleksibiliti iaitu ia harus menawarkan anda keupayaan untuk menggunakan salah satu atau kedua-dua terjemahan mesin dan manusia.
- Penyelesaian terjemahan sepatutnya sangat cekap. Ia sepatutnya membolehkan anda menggunakan dan mengurus masa anda dengan berkesan.
Terjemahan berkualiti: penyelesaian terjemahan yang betul seharusnya dapat menterjemah semua komponen tapak web anda tanpa sebarang tempahan. Semua kandungan termasuk widget, menu, produk, siaran, pautan dan imej hendaklah diterjemahkan melalui penyelesaian terjemahan tersebut.
Anda perlu berhati-hati di sini kerana hanya beberapa penyelesaian terjemahan tapak web yang tersedia hari ini memberikan perkhidmatan yang berkualiti. Anda tidak akan mahu pelawat tapak web anda ingin mengalami terjemahan berkualiti rendah atau sederhana seperti yang diberikan oleh beberapa penyelesaian terjemahan di mana anda akan mempunyai sebahagian daripada kandungan anda yang masih belum diterjemahkan.
Terjemahan yang mudah digunakan: penyelesaian terjemahan yang sukar mungkin menimbulkan masalah serius semasa cuba menggunakannya. Penyelesaian terjemahan yang baik mestilah mudah dan mudah digunakan supaya anda tidak perlu membuang masa dan wang untuk menyediakannya.
Selain itu, tidaklah sukar untuk menyediakan kandungan anda untuk Pengoptimuman Enjin Carian. Ini kerana SEO akan membolehkan penutur bahasa dapat mencari tapak web anda yang sedia ada apabila meminta maklumat di internet semasa mencari. Oleh itu, anda perlu memilih penyelesaian terjemahan yang akan mengambil kira kata kunci yang digunakan dalam kedua-dua bahasa.
Penyelesaian terjemahan yang menawarkan fleksibiliti: penyelesaian terjemahan yang baik haruslah sangat fleksibel. Tidak kira platform penciptaan laman web yang anda gunakan, penyelesaian terjemahan laman web sedemikian harus berfungsi dengan baik. Tidak kira penyemak imbas atau peranti pelawat anda cenderung untuk melawati tapak web anda, ia sepatutnya menawarkan penyelesaian terbaik.
Terjemahan yang cekap: cuba membuat tapak web berasingan untuk setiap bahasa yang anda terjemahkan mungkin memakan kos dan membuang masa. Anda perlu bekerja tanpa henti pada pengurusan, reka bentuk, penciptaan kandungan dan pengehosan kedua-dua tapak web.
Mempunyai tapak web yang berasingan untuk setiap dua bahasa juga boleh membawa pelawat anda ke dalam kekeliruan memikirkan tentang tapak web yang mana satu yang sahih. Pertaruhan terbaik ialah mempunyai penyelesaian terjemahan laman web yang menterjemah tapak web anda ke dalam apa jua bahasa yang anda gunakan segera. Ini akan membolehkan anda menumpukan pada hanya satu tapak.
Membina tapak web berbilang bahasa dengan ConveyThis
Penyelesaian terjemahan berbilang bahasa yang boleh membantu anda membuat tapak web dwibahasa ialah ConveyThis . Semuanya dalam satu penyelesaian yang membolehkan anda membuat penambahan bahasa baharu pada tapak web anda supaya pelawat tapak web anda mempunyai pilihan untuk memilih bahasa mana di tapak web anda yang akan mereka gunakan. Ia juga menyediakan peluang pengesanan bahasa automatik di mana bahasa pelawat tapak web anda dikesan secara automatik dan menukar tapak web anda ke dalamnya.
Dengan ConveyThis, anda boleh menterjemah kandungan secara automatik serta menggunakan perkhidmatan penterjemah profesional untuk memperhalusi output terjemahan. Daripada papan pemuka anda di platform, anda boleh meminta perkhidmatan penterjemah manusia. Jika anda rasa itu adalah yang terbaik, anda boleh menggunakan gabungan terjemahan manual dan automatik.
Selain itu, ConveyThis mengendalikan terjemahan tapak web anda supaya apabila maklumat dicari dalam mana-mana bahasa tapak web anda, tapak web anda akan mudah ditemui. Ini bermakna ia mengoptimumkan laman web anda untuk SEO. Ini akan meluaskan capaian pelanggan anda kerana ramai lagi akan dapat mendapatkan sumber daripada tapak web anda dengan mudah dan cepat. Selain itu, anda akan mendapati menarik untuk mengetahui bahawa ConveyThis dibina supaya ia serasi dengan semua CMS (Sistem Pengurusan Kandungan) teratas. Ia berfungsi dengan Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce dan banyak lagi. Ia menjadikan tapak web terjemahan anda berfungsi pada mana-mana peranti atau penyemak imbas sekalipun.
ConveyThis menterjemah semua aspek tapak web anda. Ia boleh menjadi blog, imej, pautan, widget, halaman utama, menu dll. Dan jika terdapat keperluan untuk sebarang pelarasan dalam apa yang telah anda terjemah, anda sentiasa boleh membuat pelarasan daripada platform anda. Menggunakan ConveyThis, anda akan mendapati bahawa terdapat peluang untuk anda menggunakan butang penukar bahasa. Butang ini membolehkan pengguna dan pelawat tapak web anda bertukar antara bahasa dengan mudah tanpa perlu melalui tekanan menggunakan terjemahan Google.
Apabila mengklik mana-mana bahasa, tapak web secara automatik bertukar kepada bahasa yang dipilih.
Menggunakan ConveyThis untuk tapak web anda agak mudah dan mudah. Cuba pasang dan konfigurasikan ConveyThis di tapak web anda. Ia akan menterjemahkan kandungan web anda secara automatik. Walau bagaimanapun, jika anda tidak terlalu selesa dengan output, anda boleh membuat pelarasan pada kandungan terjemahan pada editor. Melakukannya akan menjadikan tapak web anda ditetapkan untuk pengoptimuman carian. Mungkin anda ingin melihat rupa laman web anda selepas terjemahan, anda boleh pratonton melalui Editor Visual. Dari papan pemuka anda, anda membuat panggilan buat pasukan kolaborator dan juga mengupah penterjemah profesional.
Membuat tapak web dwibahasa adalah mungkin dan mudah apabila anda menggunakan ConveyThis. Ia mengambil alih kawalan semua penterjemahan laman web dan kerja pengurusan dan dengan itu anda akan mempunyai masa dan sumber untuk menumpukan perhatian anda pada perkara lain. Mulakan tapak web dwibahasa hari ini dengan menggunakan ConveyThis .