Menjalankan perniagaan yang berjaya memerlukan masa, bakat dan sudah tentu, strategi yang sesuai untuk menunjukkan produk anda dan mendapatkan perhatian yang diingini daripada pelanggan tetap dan bakal pelanggan anda. Mengekalkan minat khalayak anda seolah-olah satu seni yang anda pelajari dari semasa ke semasa tetapi apakah yang berlaku apabila cabaran itu bersifat global dan khalayak anda bertutur dalam bahasa lain?
Kebanyakan pelanggan setia kami mungkin berkongsi pengalaman mereka dengan orang lain melalui saluran media sosial, e-mel dan beberapa pautan yang mungkin akan disertakan pada siaran mereka boleh menjadi url tapak web kami, url produk, maklumat hubungan kami dan banyak lagi, yang bermaksud ini global rangkaian membantu menyebarkan kata-kata kami ke seluruh dunia dan mereka yang berminat dengan perkhidmatan atau produk kami akan mencari kami dalam talian dengan mudah.
Satu aspek yang harus kita pertimbangkan apabila "bercakap" dengan pelanggan kita ialah menjadikan mesej itu sebiasa mungkin kepada mereka, dalam bahasa mereka sendiri. Proses memperibadikan ini akan membuatkan pelanggan anda berasa "di rumah" apabila mereka tiba di tapak web anda, bukan sahaja mereka akan berasa sebagai sebahagian daripada pasukan tetapi juga, bahawa anda mengambil berat tentang apa yang mereka katakan dan perasaan mereka tentang produk anda.
Kedai dalam talian ialah contoh yang bagus tentang bagaimana keadaan boleh menjadi global dengan mudah dan seberapa cepat produk anda boleh ditemui oleh khalayak baharu sama ada mereka tinggal di negara anda atau anda mungkin perlu memindahkan perniagaan atau mesej ke negara sasaran baharu.
Mencari padanan terbaik untuk terjemahan tapak web anda bukanlah semudah itu, anda mungkin melayari web mencari syarikat yang sesuai yang akan menyokong perniagaan anda melalui terjemahan dan hakikatnya ada kalanya, kami tidak fikir apa yang berlaku di sebalik skrin dan bagaimana laman web itu sebenarnya diterjemahkan, mari kita bercakap lebih lanjut mengenainya.
Apabila kita bercakap tentang Terjemahan Laman Web, apakah yang dimaksudkan untuk membolehkan tapak anda diterjemahkan?
Proses ini bermula dengan mencari sumber terjemahan yang betul, sama ada syarikat penterjemahan, penterjemah profesional atau penterjemahan mesin dan penyepaduan laman web yang pada asasnya adalah kemungkinan untuk menyediakan kandungan setempat dalam bahasa yang berbeza.
Jika anda pernah membaca artikel kami sebelum ini, anda mungkin tahu betapa bermanfaatnya terjemahan manusia apabila kami memerlukan ketepatan berbanding faedah terjemahan mesin yang pantas.
Terjemahan mesin mempunyai peranan yang sangat istimewa apabila ia berkaitan dengan terjemahan tapak web, anda boleh menggunakan program terjemahan automatik (Penterjemah Google, DeepL) atau pemalam WordPress (ConveyThis). Terjemahan automatik mengurangkan masa proses akan mengambil masa, saya berani bercakap tentang pemalam ConveyThis kerana ia tepat, mudah dipasang dan digunakan dan terjemahan manusia juga akan menjadi sebahagian daripadanya, yang bermaksud, tidak mungkin kita boleh salah dengan mereka .
Penterjemah profesional menambah bakat mereka ke tapak web kami dengan cara yang berbeza. Ketepatan datang dengan keupayaan mereka untuk menghasilkan semula mesej kami ke dalam bahasa ibunda mereka pada tahap “asli” yang pelanggan anda harapkan.
Ingat betapa pentingnya untuk membuatkan pelanggan anda berasa "di rumah" apabila mereka tiba di tapak web anda, frasa yang biasa, nuansa bahasa, koheren, tatabahasa, konteks dan aspek budaya yang anda perlukan untuk dihantar dengan sempurna kepada khalayak anda, adalah sebahagian daripada keajaiban. penterjemah profesional akan membawa ke projek anda. Adakah ini akan mengambil sedikit masa? Ya dan walaupun ada yang berpendapat ia adalah satu kelemahan, biar saya katakan, ia benar-benar berbaloi jika profesionalisme adalah apa yang anda ingin tunjukkan kepada pasaran sasaran baharu ini.
Apabila tiba masanya untuk mengimport terjemahan anda dalam tapak web anda, jika anda menggunakan penterjemah profesional, anda perlu mendaftarkan versi domain anda dengan domain peringkat tinggi kod negara untuk negara sasaran anda. Adalah penting untuk mengesahkan bahawa tiada aksen, aksara atau simbol yang hilang dalam kandungan anda sebaik sahaja ia diimport. Ketepatan adalah kunci untuk menyampaikan mesej yang sempurna.
Sehingga kini anda telah membaca tentang kepentingan menterjemah tapak web anda dan beberapa konsep asas untuk membantu anda memahami cara ini dilakukan oleh profesional, mesin dan syarikat perkhidmatan penterjemahan laman web tetapi setelah terjemahan anda selesai dan dimuat naik, apakah yang seterusnya?
Nah, kami mempunyai kata-kata, mesej, reka bentuk, tapak web yang hebat dan kini semua keperluan anda adalah untuk dilihat. Strategi pemasaran yang hebat mesti sudah ada dalam rancangan anda, laman web ini bertujuan untuk dikunjungi oleh ribuan orang dan salah satu cara terbaik untuk mewujudkannya ialah mengoptimumkan strategi SEO anda, apabila anda melalui proses terjemahan laman web SEO anda bertukar menjadi berbilang bahasa satu juga, yang bermaksud anda akan mudah ditemui oleh kata kunci baharu pada enjin carian dalam pasaran sasaran anda.
Jika idea berbilang tapak web kedengaran terlalu mencabar atau rumit untuk rancangan perniagaan anda dan tapak web anda dibina pada WordPress, anda mungkin mahu memudahkan perkara dengan menggunakan pemalam untuk membantu anda menterjemahkannya dalam beberapa minit tanpa membuat domain baharu untuk baharu anda bahasa sasaran.
Di sinilah akhirnya kita boleh bercakap tentang mencari penyedia perkhidmatan terjemahan laman web dalam talian yang sesuai .
Penyelesaian berbilang bahasa untuk WordPress anda ialah pemalam ConveyThis.
Seperti yang mungkin anda baca dalam artikel kami sebelum ini, terdapat beberapa cara kami boleh membantu anda dengan terjemahan anda, daripada perenggan ringkas ke seluruh tapak web anda, ConveyThis mempunyai rancangan untuk perkara yang anda perlukan.
Kami mempunyai kemungkinan untuk membenarkan anda menterjemah sehingga 2,500 perkataan, serta menterjemah tapak web anda ke dalam 1 bahasa sasaran secara percuma, ini boleh dilakukan dengan membuat akaun di tapak web kami dan mengaktifkan langganan percuma. Jika niat anda adalah untuk mempunyai laman web berbilang bahasa, kami mempunyai rancangan terbaik berbanding pesaing kami.
Sebagai sebahagian daripada penyepaduan, anda akan dapati di laman web ConveyThis, terdapat pemalam untuk WordPress.
Bagaimanakah cara saya memasang pemalam ConveyThis dalam WordPress saya?
– Pergi ke panel kawalan WordPress anda, klik “ Pemalam ” dan “ Tambah Baharu ”.
– Taip “ ConveyThis ” dalam carian, kemudian “ Pasang Sekarang ” dan “ Aktifkan ”.
– Apabila anda memuat semula halaman, anda akan melihat ia diaktifkan tetapi belum dikonfigurasikan lagi, jadi klik pada " Konfigurasi Halaman ".
– Anda akan melihat konfigurasi ConveyThis, untuk melakukan ini, anda perlu membuat akaun di www.conveythis.com.
– Setelah anda mengesahkan pendaftaran anda, semak papan pemuka, salin kunci API unik dan kembali ke halaman konfigurasi anda.
– Tampal kunci API di tempat yang sesuai, pilih bahasa sumber dan sasaran dan klik “ Simpan Konfigurasi ”
– Sebaik sahaja anda selesai, anda hanya perlu memuat semula halaman dan penukar bahasa akan berfungsi, untuk menyesuaikannya atau tetapan tambahan klik “ tunjukkan lebih banyak pilihan ” dan untuk lebih lanjut mengenai antara muka terjemahan, lawati tapak web ConveyThis, pergi ke Integrasi > WordPress > selepas proses pemasangan dijelaskan, pada penghujung halaman ini, anda akan menemui “ sila teruskan di sini ” untuk maklumat lanjut.
Beberapa faedah penyelesaian berbilang bahasa yang ditawarkan oleh ConveyThis:
– Kaunter Kata Laman Web
– Penterjemah Laman Web Percuma
– Memori Terjemahan
– Terjemahan Dalam Talian
– Beberapa Integrasi
– Blog dengan maklumat berharga untuk terjemahan dan penyelesaian e-dagang
Adalah penting untuk menyerlahkan fakta bahawa ConveyThis menyediakan bukan sahaja terjemahan mesin, untuk kepuasan 100% anda, mereka akan memastikan terjemahan manusia adalah sebahagian daripada proses, kerana mereka tahu berapa banyak ketepatan yang diperlukan dalam mana-mana tapak web, anda boleh mempercayai segera mereka penterjemahan tapak web menggunakan rangkaian saraf sama seperti Google Translator, DeepL, Yandex dan pembekal terjemahan mesin lain.
Jika anda perlu mengedit sebarang butiran pada terjemahan anda, mereka menyediakan editor visual yang berkuasa supaya membuat perubahan akan menjadi lebih mudah daripada yang kami fikirkan.
Mengoptimumkan SEO anda tidak akan menjadi masalah, kerana menyetempatkan kandungan anda juga merupakan sesuatu yang meliputi ConveyThis, bakal pelanggan anda akan dengan mudah mencari anda dalam talian dan dalam pelbagai bahasa. Dengan cara ini anda akan meningkatkan trafik dan oleh itu, jualan anda.
Kesimpulannya, kami mungkin menghabiskan beberapa jam membuat penyelidikan kami tentang syarikat yang akan menjadi peluang terbaik kami untuk menterjemah dunia dalam talian kami kepada mata mereka yang akan berminat untuk mengenali anda dan perniagaan anda dengan lebih baik. Tidak kira syarikat yang anda pilih, pastikan semua soalan dan keraguan anda dijawab sebelum anda mengupah perkhidmatan, fahami cara proses akan dilakukan dan masa yang akan diambil atau jika anda boleh melakukannya dalam masa beberapa minit terima kasih kepada pemalam atau sebarang pilihan yang mungkin diberikan oleh syarikat ini kepada anda. Perincian yang paling penting di sini ialah anda mahukan terjemahan yang baik kerana ini akan menjadi "wajah" anda, "ID" anda kepada pasaran sasaran baharu ini.
Sebaik sahaja anda melihat hasil terjemahan yang hebat di tapak web anda serta semua strategi pemasaran yang akan anda gunakan, adalah adil untuk mengatakan pelanggan anda akan gembira membaca kemas kini anda dan mengetahui tentang produk anda dalam bahasa mereka sendiri, jika tidak, cuba fikirkan perasaan pelanggan anda sendiri apabila anda melawat tapak web syarikat lain, meletakkan diri anda dalam kedudukan pelanggan anda ialah cara yang baik untuk mengetahui perkara yang diharapkan dan tempat untuk menjana perubahan positif untuk meningkatkan pengalaman pelanggan prestasi anda dan meningkatkan jualan anda.