Tingkatkan Standard Terjemahan Automatik Anda dengan ConveyThis

Apabila anda mendengar tentang terjemahan automatik, apakah yang terlintas di fikiran anda? Jika jawapan anda ialah terjemahan Google dan penyepaduannya dengan pelayar web sebagai chrome, maka anda jauh daripadanya. Terjemahan Google sebenarnya bukanlah terjemahan automatik yang pertama. Menurut Wikipedia , " percubaan Georgetown , yang melibatkan terjemahan automatik sepenuhnya lebih daripada enam puluh ayat Rusia ke dalam bahasa Inggeris pada tahun 1954, adalah salah satu projek yang paling awal direkodkan."

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hampir, di mana-mana sahaja anda mendapati diri anda, anda akan mendapati bahawa terdapat unsur-unsur terjemahan automatik. Sebagai contoh, beberapa platform media sosial yang popular seperti Facebook, Instagram dan Twitter serta semakin banyak pelayar internet kini membolehkan pengguna meneroka kandungan internet dalam pelbagai bahasa.

Jalan ini menawarkan kami bantuan yang diperlukan apabila situasi memerlukannya. Sebagai contoh, adakah anda memerlukan arahan di negara asing semasa bercuti, terutamanya di kawasan yang anda tidak biasa? Anda pasti memerlukan mesin terjemahan (iaitu aplikasi) yang boleh membantu anda dengannya. Contoh lain ialah seseorang yang bahasa ibundanya ialah bahasa Inggeris dan bercadang untuk belajar di China. Walaupun dia tidak berminat untuk mempelajari bahasa Cina secara menyeluruh, dia akan pada satu ketika mendapati dirinya meminta bantuan daripada mesin terjemahan.

Sekarang, bahagian utama yang menarik ialah mengetahui sama ada kami mempunyai maklumat yang betul tentang terjemahan automatik. Hakikatnya tetap bahawa terjemahan automatik menyaksikan peningkatan yang besar dalam penggunaannya dan ia merupakan satu kelebihan dalam mengendalikan projek terjemahan laman web yang besar.

Di ConveyThis, adalah sangat jelas bahawa kami menggunakan terjemahan mesin, atau dikenali sebagai terjemahan automatik. Ini adalah untuk memberikan pengguna platform kami kelebihan berbanding orang lain berkaitan terjemahan di tapak web mereka. Walau bagaimanapun, cadangan kami mengenai terjemahan tidak terhad kepada itu.

Dengan mengambil kira perkara itu, mari kita membincangkan dan mendedahkan beberapa mitos atau pembohongan yang berkaitan dengan terjemahan automatik. Kami juga akan membincangkan cara terjemahan automatik boleh memainkan peranan penting dalam penyetempatan tapak web anda.

Sebagai permulaan, kami akan membincangkan maksud menggunakan terjemahan automatik di tapak web anda.

Penggunaan Terjemahan Automatik untuk Tapak Web Anda

Terjemahan automatik tidak bermakna terdapat penyalinan automatik kandungan anda dan menampal kandungan tersebut ke dalam mesin terjemahan automatik dan selepas itu anda menyalin dan menampal versi terjemahan ke tapak web anda. Ia tidak pernah berfungsi seperti itu. Satu lagi kaedah terjemahan automatik yang serupa ialah apabila pengguna menggunakan widget percuma Terjemahan Google yang memberikan tapak web anda gambaran telah tersedia dalam berbilang bahasa. Ini boleh dilakukan kerana ia mempunyai sejenis penukar bahasa untuk bahagian hadapan anda dan pelawat akan mempunyai akses kepada halaman yang diterjemahkan.

Terdapat had untuk kaedah ini kerana ia mungkin mengeluarkan hasil yang buruk untuk beberapa pasangan bahasa sambil berfungsi dengan baik untuk beberapa pasangan bahasa sahaja. Dan ini menunjukkan bahawa anda telah menyerahkan semua tugas terjemahan kepada Google. Hasilnya tidak boleh diedit kerana ia dilakukan secara automatik oleh google tanpa pilihan pengubahsuaian.

Apabila Ia Sesuai Untuk Menggunakan Terjemahan Automatik

Kadangkala amat besar dan memenatkan apabila anda dibebani dengan tanggungjawab menterjemah tapak web anda ke dalam banyak bahasa. Sebagai contoh, apabila anda memikirkan penyetempatan kandungan anda, anda mungkin ingin berhenti seketika dan memikirkan semula cara anda mengendalikan projek tersebut dengan bilangan perkataan yang mengejutkan. Bagaimana pula dengan idea untuk mengekalkan komunikasi berterusan dan kenalan yang akan muncul dari semasa ke semasa antara penterjemah dan ahli organisasi anda yang lain termasuk menyediakan fail dalam format excel? Itu adalah satu proses yang berat! Semua ini adalah sebab anda memerlukan terjemahan automatik untuk tapak web anda. Ia menawarkan anda cara menjimatkan masa dan mudah untuk mengendalikan terjemahan tapak web anda.

Di sini, apabila kita bercakap tentang penyelesaian terjemahan, kami merujuk kepada ConveyThis . ConveyThis bukan sahaja akan mengesan kandungan tapak web anda dan menterjemahkannya tetapi ia juga menawarkan pilihan unik ini; keupayaan anda untuk menyemak semula apa yang telah diterjemahkan. Walau bagaimanapun, ada kalanya anda boleh membiarkan kandungan terjemahan tanpa mengubah apa yang telah diterjemahkan kerana anda okay dengan kerja yang dilakukan.

Untuk menjadikannya lebih jelas, anda mungkin akan menerima kerja terjemahan yang dilakukan oleh terjemahan automatik jika anda mempunyai banyak halaman produk di kedai e-dagang anda untuk tapak web anda kerana frasa dan pernyataan terjemahan akan hampir sempurna kerana ia akan diterjemahkan perkataan demi perkataan. Menterjemah tajuk dan tajuk halaman, pengaki dan bar navigasi juga boleh diterima tanpa semakan. Anda hanya boleh menjadi lebih prihatin apabila anda mahu terjemahan itu menangkap jenama anda dan mempersembahkannya dengan cara yang tepat mewakili perkara yang anda tawarkan. Hanya pada masa itu anda mungkin ingin memperkenalkan sistem terjemahan manusia dengan menyemak semula apa yang telah diterjemahkan.

Apa yang Membuatkan Conveythis Agak Berbeza?

Kami menawarkan perkhidmatan terjemahan automatik yang membantu anda menerjemahkan tapak web anda dengan kesan yang hampir serta-merta pada satu halaman tanpa meniru halaman tersebut. Apa yang membezakan kami daripada platform terjemahan mesin yang lain ialah kami boleh membantu anda merealisasikan penyetempatan tapak web anda dengan menawarkan pilihan dan kemungkinan untuk mengubah suai kandungan terjemahan.

Selepas menyepadukan ConveyThis di tapak web anda, setiap perkataan, apa sahaja gambar atau grafik, metadata tapak, kandungan animasi, dll., mengembalikan lapisan pertama yang diterjemahkan secara automatik. Kami menyediakan perkhidmatan ini dengan menggunakan terjemahan automatik dari permulaan pelan terjemahan tapak web anda dan menggunakan perkhidmatan penyedia terjemahan bahasa automatik yang disahkan dan tepat untuk memberikan anda yang terbaik. Pada ketika itu, anda akan diberikan akses kepada kualiti terjemahan anda. Terdapat tiga bentuk kualiti terjemahan yang boleh anda pilih. Walaupun kami tidak akan membuat pilihan untuk anda, kami hanya akan menjelaskan cara setiap borang terjemahan ini berfungsi dan dipermudahkan menggunakan ConveyThis . Tiga bentuk penyelesaian yang ada ialah terjemahan automatik, manual dan profesional.

Anda tidak perlu menghasilkan atau memanfaatkan kami kandungan tapak web anda. Apa yang anda perlu lakukan ialah memasang ConveyThis di tapak web anda dan anda akan terkejut melihat betapa menariknya ia berfungsi. Semasa memasang ConveyThis, perkara yang anda hanya perlu fikirkan ialah cara aliran kerja terjemahan anda akan diatur.

Dengan itu, aspek tugas yang sukar telah pun dikendalikan termasuk setiap bahagian laman web yang dikesan iaitu banyak bilangan perkataan, frasa dan ayat laman web anda sudah diterjemahkan melalui lapisan terjemahan automatik tahap pertama yang bukan sahaja kelihatan menarik tetapi juga menjimatkan lebih banyak masa yang akan dilaburkan dalam mengendalikan terjemahan secara manual. Peluang ini juga menyelamatkan anda daripada masalah kesilapan yang berpunca daripada penterjemah manusia.

Bagaimanakah Terjemahan Automatik Anda Berfungsi Pada Conveythis?

Secara lalai, kami menawarkan terjemahan automatik. Walau bagaimanapun, keputusan untuk menggunakannya atau mematikan terjemahan automatik jika anda tidak mahu menggunakannya diserahkan kepada anda. Jika anda tidak mahu menggunakan terjemahan automatik ini:

• Pergi ke papan pemuka ConveyThis anda
• Klik tab Terjemahan
• Pilih pasangan bahasa yang anda mahu hentikan terjemahan automatik di bawah tab pilihan
• Pilih butang yang di luar Paparkan terjemahan automatik
• Pilihan buat awam mungkin juga dimatikan untuk memastikan anda hanya bersedia untuk melancarkan terjemahan tapak web anda ke dalam banyak bahasa hanya apabila anda sudah bersedia sepenuhnya.

Melakukan ini bermakna tiada kandungan yang diterjemahkan akan dipaparkan di tapak web anda. Jika anda ingin membuat pengeditan secara manual, ia boleh dilihat dalam senarai terjemahan anda. Oleh itu, terjemahan anda yang disunting secara manual akan dipaparkan di tapak web anda.

Penggunaan Penterjemah Manusia

Untuk memperhalusi terjemahan anda, anda mungkin mahu menggunakan perkhidmatan penterjemah manusia. Ingat bahawa anda boleh meninggalkan tapak web anda pada terjemahan automatik tetapi untuk pemurnian lanjut anda boleh mula mengedit kandungan yang diterjemahkan secara manual. Jika anda berfikir untuk mengedit manual oleh orang lain selain anda, anda boleh menambah penterjemah ini. Hanya:

• Pergi ke tab tetapan papan pemuka anda
• Kemudian klik pada tab Pasukan .
• Pilih Tambah ahli.

Pilih peranan yang sesuai untuk orang yang anda tambahkan. Jika anda memilih Penterjemah , orang itu akan diberikan akses kepada senarai terjemahan dan boleh mengedit pada editor visual manakala Pengurus boleh mengubah semua yang berkaitan dengan terjemahan anda.

Penggunaan Penterjemah Profesional

Anda mungkin tidak berpuas hati dengan mengedit terjemahan anda dalam pasukan anda terutamanya, apabila tiada penutur asli bahasa sasaran yang tersedia dalam pasukan anda.

Apabila situasi seperti ini berlaku, ConveyThis adalah untuk menyelamatkan anda. Kami memberi anda pilihan untuk membuat pesanan untuk terjemahan profesional. Anda boleh melakukan ini pada papan pemuka anda dan dalam masa dua hari atau lebih, penterjemah profesional akan ditambahkan pada papan pemuka anda untuk membantu projek anda.

Mulakan Aliran Kerja Terjemahan Anda dengan Conveythis Setakat ini, anda telah dapat mengetahui bahawa dengan ConveyThis, anda mengawal sepenuhnya terjemahan automatik anda. Dari lapisan pertama yang kami tawarkan kepada anda, anda boleh membuat keputusan tentang cara anda mahu aliran kerja anda. Anda boleh memilih untuk meninggalkan tapak web anda pada terjemahan automatik atau memberikannya beberapa ubat melalui ahli pasukan anda atau mungkin, membuat pesanan untuk penterjemah profesional, semuanya pada papan pemuka ConveyThis anda. Dengan faedah ini, anda harus yakin bahawa ConveyThis ialah pilihan yang tepat untuk penyetempatan tapak web anda dan jenama anda. Sekarang adalah masa untuk mula menggunakannya!