Tsena an-tserasera Hispanika - Miandry ny ho avy!
Marihina fa tamin'ny taona 2015, Etazonia dia heverina ho firenena miteny espaniola faharoa lehibe indrindra eran-tany, alohan'ny Meksika ihany. Betsaka kokoa ny olona miteny espaniola miteny espaniola milaza ny fiteniny any Etazonia noho izay azo ampiasaina any Espaina, araka ny fanamarihan'ny fanadihadiana nataon'ny Instituto Cervantes, any Espaina.
Hatramin'ny nahatongavan'io tarehimarika io dia mitombo hatrany ny mpiteny espaniola any Etazonia. E-commerce amin'izao fotoana izao dia maneho manodidina ny $ 500 lavitrisa eo amin'ny tsena, miaraka amin'ny solontenan'ny varotra mitentina 11% amin'ny varotra tamin'ny taona ara-bola lasa. Ny fanomezana sehatra ho an'ny e-varotra ho an'ireo teratany amerikana miteny espaniola 50 tapitrisa na mihoatra, dia midika ara-barotra sy ara-toekarena. Ny sehatra antsinjarany any Etazonia dia mbola tsy nandray ny fomba fiasa mora ampiasaina amin'ny fiteny maro, ary miharihary izany amin'ireo tranokala e-varotra amerikana 2,45% ankehitriny izay manome fiteny maro. Amin'ny 17% amin'ny teny anglisy sy espaniola, 16% amin'ny teny frantsay ary 8% amin'ny teny alemà, amin'ireo 17% amin'ireo e-varotra amerikana amin'ny fiteny maro samihafa, izay miteny espaniola, dia mavitrika amin'ny mpanjifa fanafarana.
Ahoana ny fomba hikarakarana sehatra iray amin'ny fiteny maro -
Ahoana no fomba hikarakarana sehatra iray amin'ny fiteny maro
Amin'ny fomba fijery tsy ofisialy ny Etazonia raha ampitahaina, dia mihemotra amin'ny ankamaroan'izao tontolo izao amin'ny fomba fijery amin'ny fiteny maro an-tserasera. Ny tontolon'ny fiteny dia sarin'ny tompon'ny orinasa amerikana amin'ny hetsika fa ny teny anglisy ho endrika voalohany sy ny fiteny hafa faharoa.
Mety ho tsapanao fa tsy fahampiana io lafin-javatra io raha te hiditra amin'ny tsenan'i Etazonia amin'ny alàlan'ny tranokala miteny anglisy ianao, na izany aza , ny fampivoarana tranokala sariaka espaniola dia afaka manome antoka anao ny fiverenana lehibe amin'ny varotra ao amin'ny tsenan'i Etazonia.
Ny famoahana ny fivarotanao an-tserasera ho amin'ny fiteny roa feno tsy mila mitodika any amin'ny dikanteny Google, dia hahatratra ny tsenan'ny safidy amin'ny ambaratonga roa. Noho izany antony izany dia nankatoavinay ny eritreritra sy hevitra maromaro momba ny fomba hidirana amin'ny fomba fiteny amin'ny fiteny maro sy ny famaritana ny fisianao an-tserasera amin'ny fomba mampanantena sy mavitrika kokoa.
Amerikanina amin'ny fiteny maro - anglisy mankany espaniola
Maro amin'ireo teratany espaniola an-tapitrisany maro no miteny anglisy no mety mahay miteny anglisy, fa aleony mitazona ny fifandraisany amin'ny teny espaniola. Mety hiresaka amin'ny teny anglisy ny Amerikanina miteny roa, saingy azo tehirizina amin'ny teny espaniola ny fifandraisan'ny rindrambaiko amin'ny fitaovana finday sy ny PC.
Ny tondro Google dia mampiseho ihany koa fa maherin'ny 30% ny fampiasana haino aman-jery ao Etazonia no azon'ny navigateur amin'ny sehatra azo ovaina espaniola sy anglisy toy ny fijerena pejy, fikarohana, media sosialy ary hafatra.
1. Fanitsiana SEO amin'ny teny espaniola
Amin'ny maha-motera fikarohana azy, Google dia mahita ny firafitry ny fitenin'ny mpampiasa ary manome votoaty ao an-tsaina izany. Ny teboka eto dia: ny SEO anao dia mety ho sahirana any Etazonia raha tsy misy Espaniola ho safidy hanamora azy. Ny tombotsoan'ny tranokalanao amin'ny teny Espaniola dia mahazo tombony bebe kokoa amin'ny tsenan'i Etazonia lehibe kokoa.
Raha tena te-hivoaka tanteraka ianao haka toerana misy lohateny ao amin'ny tsenan'ny mpanjifa miteny espaniola amerikana, dia mendrika ny hanamafisana ny SEO anao amin'ny teny Espaniola (Ny ConveyThis dia manana fiasa mandeha ho azy izay manao izany rehetra izany). Ny fanananao sata SEO ambony amin'ny fiteny roa, dia hahazo tombony lehibe amin'ny fivarotanao sehatra espaniola mora ampiasaina. Ny maotera-karoka dia ampahafantarina ny satan'ny mpampiasa espaniola anao ary mahazo ny sain'ny mpanjifa andrasanao.
2. Jereo ireo famantarana famantarana ireo
Aorian'ny fametrahana ny fivarotanao miaraka amin'ny fandikan-teny mety, dia zava-dehibe aminao ny fitazonana an-tsoratra ny tondro angona momba ny zava-bita amin'ny milina fikarohana amin'ny teny espaniola sy ireo vohikala famantarana angon-drakitra hafa.
Mba hanaraha-maso ny safidin'ny fitenin'ny mpampiasa amin'ny tranokalanao, Google Analytics dia fitaovana tena tsara. Anisan'izany ny fomba nahitan'izy ireo ny tranokalanao, ohatra amin'ny alàlan'ny Google na backlink avy amin'ny tranokala hafa sy ny sisa. (Google Analytics raha ny marina dia dikan-teny maimaim-poana ary manome izay rehetra ilaina ho an'ny orinasa madinika sy salantsalany). Misy endri-javatra maro azo isafidianana ihany koa. Sokafy ny tabilao "Geo" hita ao amin'ny habaka admin hahitana ny antontan'isa "fiteny":
Tsena misongadina – Espaniola an-tserasera
Araka ny Google, 66% amin'ireo mpampiasa miteny espaniola amerikana, dia nanamarika fa mihevitra ny dokambarotra an-tserasera izy ireo. Avy amin'io fandinihana io ihany, ny fanadihadiana iray dia mampiseho ny olona miteny espaniola-anglisy fa mavitrika amin'ny ivon-tsena e-varotra. Fanampin'izany, nanamarika ihany koa i Google ny fanadihadiana iray avy amin'ny Ipsos mba hanondroana fa ny 83% amin'ireo mpampiasa Internet finday Amerikana Hispanika, dia mampiasa tranonkala an-tserasera amin'ny alàlan'ny findainy, izay maneho ny tena fivarotana misy azy ireo. Mijery ny mombamomba ny vokatra mihitsy aza izy ireo raha mbola eo amin'ny fivarotana.
Miaraka amin'ny fivarotana an-tserasera espaniola, dia mora ny mijery . Ny mpampiasa dia hahita fa mahazo aina sy sariaka ny mpampiasa ny mijery ny mombamomba ny vokatra sy ny miantsena.
Ny fandrafetana ny tsenanao amin'ny sehatra misy fiteny maro, ary amin'ny fanondroana ny votoatin'ny tranokala ary koa ny fitadidiana ny doka mivoaka, dia hahazo tombony betsaka amin'ny ambaratonga roa. Ny antony hafa dia tokony hotadidina na dia eo aza ny tsenan'ny US miteny espaniola.
1. Fahasamihafana - Ny filaharan'ny andro
Ny fananana fahaizana miresaka amin'ny fiteny maro dia mety hampiditra ao an-tsaina koa ny lafiny mifandray amin'ny kolontsaina. Zava-boajanahary ny mahatsapa ho anisan'ny tontolo iainana toy izany. Hahatakatra tsara an'io hevitra io ny Amerikana Hispanika rehefa miteny tsara ireo fiteny roa ireo.
Miaraka amin'izany ao an-tsaina, ny zavatra toy ny fanentanana hanoherana ny fampindramam-bola mpiremby, mavitrika ao New York City, dia mitondra hafatra miavaka izay mety ho mitovy amin'ny teny anglisy sy espaniola, saingy raha ny momba ny vokatra iray dia mety mila eritreritra bebe kokoa.
Loharano: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Ny mpanao dokam-barotra dia mahatakatra izany ary mandamina araka ny tokony ho izy ny fampielezan-kevitry ny dokambarotra, izay ahitana ny dikan-teny espaniola amin'ny dokany. Mety hampiasa mpilalao sy modely isan-karazany koa izy ireo, anisan'izany ny fitaovana toy ny teny filamatra, ny fiovaovan'ny loko ary ny script/kopia tsy mitovy amin'ny teny anglisy.
Ohatra tsara dia Payless ShoeSource. Toeram-pivarotana kiraro fihenam-bidy any Etazonia izy ireo. Ny tsenan'ny fifantohana dia natao ho an'ny mpanjifa Hispanika miaraka amin'ny fahitalavitra sy dokambarotra an-tserasera izay mifantoka indrindra amin'ny tsena Hispanika ary tsy miteny anglisy.
Ny dingana - ny fametrahana paikady momba ny dokam-barotra mpanjifa mifantoka amin'ny Espaniola manokana ary lavitra ny foto-kevitra anglisy, dia manana angona hanohanana tetikasa toy izany.
ComScore, orinasa mpamantatra ny angona, dia manana vaovao momba ny antontan'isa momba ny fampielezan-kevitra doka: Ireo fampielezan-kevitra izay amidy amin'ny teny espaniola ihany, avy amin'ny teny anglisy ary aiza ho an'ny tsenan'i Etazonia amin'ny ankapobeny ary avy eo dia "niova" hifanaraka amin'ny dikan-teny espaniola, ary koa lahatsoratra sy fifanakalozan-kevitra nadika amin'ny teny espaniola avy amin'ny lahatsoratra anglisy.
Raha ny marina, ny vokatra dia nampiseho tsy isalasalana fa ny mpihaino amin'ny teny espaniola, ny karazana voalohany, dia nanana ny paikady nampidirina ho an'ny tiany.
Loharano:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
Mikasika ny fandikana metrika, ny "fisondrotana amin'ny fizarana safidy" an'ny ComScore dia manondro ny fitomboan'ny isan-jato amin'ny "Fizarana safidy". Ity dia aseho ho fandrefesana ny mpanjifa ao anatin'ny vondrona fandalinana iray izay mifantoka amin'ny marika na fanentanana manokana ary nanondro izany ho marika na fanentanana nofidiny kokoa.
Miaraka amin'ny maso amin'ny tabilao ComScore etsy ambony, ny Amerikana miteny Espaniola dia ho voasarika ho mpanjifa sy hamantatra amin'ny fampielezan-kevitra vao haingana amin'ny mpanjifa miteny Hispanika.
Inona àry no lesona azo avy amin'izany momba ny mpanome antsinjarany an-tserasera, izay miditra amin'ny tsenan'ny mpanjifa Espaniola amerikana ankehitriny? Eny ary ny zava-misy, ny fampifanarahana amin'ny teny dia fampahalalam-baovao espaniola matanjaka ary ny kopia dia tokony ho fanarahana akaiky amin'io lafiny io.
Araka ny nomarihina tao anatin'ny fandalinana Google mifandraika amin'ny fandraisana andraikitra 66%, araka ny naoty ao anatin'ny dokambarotra an-tserasera miteny Hispanika, dia mamiratra amin'ny lafiny kolontsaina ihany koa. Miaraka amin'io fifantohana io, ny zavatra toy ny "sakafo, fomban-drazana, fialantsasatra ary fianakaviana" dia ambony amin'ny sakafo miaraka amin'ny vondrom-piarahamonina Hispanika-Amerikana.
2. A. Mandrosoa amin'ny lalana marina
Araka ny efa nomarihina teo aloha, miaraka amin'ny tontolo teratany miteny espaniola izay manondro fitomboana matanjaka ao anatin'ny marika amerikana dia manana fomba fijery mahasoa amin'ity tsena ity. Misy kolontsaina somary manitikitika ny vaovao ara-tsosialy amin'ny teny Espaniola avy amin'ny Televiziona, radio, tranonkala ary media hafa.
Araka ny nomarihina tamin'ny fifanakalozan-kevitra teo aloha, ny fanadihadiana nataon'ny ComScore dia nanambara ihany koa fa ny dokam-barotra amin'ny teny Espaniôla amin'ny Internet dia mahavita tsara kokoa noho ny Televiziona sy ny radio ankehitriny. Tsy lazaina ihany koa fa ny dokam-barotra an-tserasera manokana amin'ny teny Espaniola dia tonga niaraka tamin'ny naoty araka ny asehon'ny Share of Choice miaraka amin'ny radio, doka amin'ny fahitalavitra amin'ny brads sy fanentanana mitovy.
Araka ny voalaza, BuildWith.com, dia nanamarika fa 1.2 tapitrisa amin'ny tranokalan'i Etazonia no azo tombanana amin'ny teny Espaniola . Izany dia avy amin'ny sahan-tranonkala maherin'ny 120 tapitrisa ao Etazonia ary toerana izay mahatratra 1% eo ho eo. Raha jerena ny habetsahan'ny fampiasana aterineto ataon'ny Amerikanina miteny Espaniola, dia azo antoka fa kely dia kely no omena ny tsenany. Ny fampahalalam-baovao amin'ny teny espaniola an-tserasera mifandraika amin'ny vohikala sy dokam-barotra mampifandray vohikala, dia tena mipetraka ivelan'ny habetsahan'ny mpampiasa miteny espaniola. Ny tsena dia misokatra ho an'ny fitomboana ao anatin'ny sehatra lehibe amin'ny mpampiasa miteny Espaniola.
3. Manamora ny fikorianan'ny fiteny roa
Nomarihina tamin'ny fifanakalozan-kevitra teo aloha, fitaovana fampitam-baovao mankany amin'ny SEO amin'ny teny Espaniôla ho toy ny firafitry ny fiteny mahazatra, amin'ny teny Espaniola. Miresaka bebe kokoa momba ny filàna fanatsarana ny fifandraisana amin'ny alàlan'ny fanamafisana ny fitaovana ho an'ny votoaty miteny espaniola.
Any Etazonia, ny fomba fiasa amin'ny fiteny roa ho tetik'asa fandraharahana, dia ny fahazoana ny fanampian'ireo miteny Espaniola izay mahazo aina amin'ny fiteny sy ny tontolo hafa miaraka amin'ny fiaraha-monina sy ny kolontsainy.
Mba hanitarana an'io fomba fiasa io, ny endrika fanovana ny teny manodidina dia mety hiavaka kokoa amin'ny fampifanarahana amin'ny sehatra interface an-tsoratra ary miaraka amin'ny rindrin'ny fahatakarana eo amin'ny sehatry ny fiteny, amin'ny teny hafa - mifandraika amin'ny fampahalalana sy ny votoaty nosoratana saingy misy fanodinkodinana amin'ny mamihina akaiky kokoa ny tontolo iainana mifandray. Amin'ity ambaratonga ity, ny filozofian'ny fandresena ny varotra amin'ny toby mpanjifa dia hahasoa amin'ny teny Anglisy sy Espaniola mpampiasa.
Tsy mahatohitra ny zava-misy fa ny fanovana ny teny manodidina dia mitaky fomba fiasa manokana amin'ny ankamaroan'ny ambaratonga ary tsy manadino izany fahatakarana izany ho an'ny mpampiasa tsena, ary amin'ity tranga ity ny mpanjifa miteny Hispanika, dia mitaky ny fampivoarana ny fampielezan-kevitra amin'ny filany.
3. Ataovy ambony ny fanomezanao an-tserasera
Ny fitaovan'ny varotra dia manondro ny Univison miaraka amin'ny dokam-barotra, dokam-barotra amin'ny edisiona an-tserasera El Sentinel ary koa ny fampiasana ny Google Adwords mba hisintonana ny tsena Hispanika, na izany aza ny fanomezan-toky ny kalitao no teny mamany eto. Araka izany, ny traikefan'ny tranokalanao dia mila miavaka farafaharatsiny ho an'ny mpanjifanao miteny espaniola.
Ny orinasa famoronana Lionbridge, miaraka amin'ny fifantohana amin'ny lafiny Fanatontoloana sy ny votoaty, dia nanao fikarohana tao anatin'ny antontan'isa momba ny haino aman-jery an-tserasera izay mifantoka amin'ny mpampiasa US Hispanika-marika eto fa ny tsy fitoviana no teny mavesa-danja amin'ny tsena Hispanika. Manome tolotra tsy mahazatra ho an'ny mpanjifanao miteny espaniola amin'ny votoaty miompana amin'ny teny Espaniola, mitovy amin'ny lafiny miteny anglisy, izay ahitana tranokala amin'ny teny espaniola amin'ny tsenanao.
Kolontsaina samihafa - fomba fiasa samihafa
Avy amin'ny fomba fijery ara-teknika fotsiny, mety ho biby hafa ny fanamby, indrindra mikasika ny lafiny fanamorana sehatra fiteny maro ao anatin'ny pejy iray. Mba hanamarihana ireo singa toy ny fampisehoana pejy sy ny halavan'ny paragrafy, ny lohatenin'ny maodely fitsapana sy ny faritra hafa.
Miankina amin'ny lozisialy, zavatra vitsivitsy dia afaka mandeha lavitra mba hanamafisana ny dingana. (Squarespace, Webflow ary WordPress raha hanonona anarana vitsivitsy). Ny fanjakana farany dia ny hanana fifindrana milamina sy mora ampiasaina amin'ity sehatra multi-lingual amin'ny teny anglisy sy espaniola ity.
Fahatakarana ny mpanjifa
Raha jerena ny lafin'ny famolavolana, dia mila takarina ny fomba fiasa amin'ny fanehoan-kevitry ny mpampiasa amin'ity haino aman-jery ity. Manana tetika vitsivitsy izahay izay mety hanampy amin'ity fivoarana ity- izany dia ahitana ny haino aman-jery hita maso amin'ny fiteny nofidina (manolotra fanampiana amin'izany izahay), ao anatin'izany ny vorms, popups ary fitaovana hafa mety ilainao amin'ny tranokalanao.
Fahatakarana amin'ny fiteny maro - Fomba iray mandroso
Tsy miteny espaniola ny tenanao, ny tranokalanao dia mety hifanaraka tanteraka amin'ny varotrao toy ny amin'ny lafiny anglisy. ConveyThis.com dia fitaovana tsara amin'ity lafiny fampandrosoana ity ary manome fandikan-teny faran'izay tsara ho an'ny tranokalanao Espaniola ahitana fiteny maro raha ilainao koa, ary miasa ao anatin'ny dashboard-nao. Ny fanampiana avy amin'ny mpandika teny miteny Espaniôla mba hanamarina ny tranokalanao dia hevitra tsara.
Avy amin'ny "tsy voatazona sy tsy voakarakara" mankany amin'ny firoboroboan'ny fiteny roa espaniola-anglisy
Ny fitazonana ny tranokalanao SEO sy ny fandikana ny vohikala amin'ny teny espaniola raha mitazona mafy ny sehatra fikarohana amin'ny teny Espaniola, dia fomba azo antoka ho hery an-tserasera ao anatin'ny tsenan'i Etazonia amin'ny fiteny roa.
Ireo dia azo atao ao anatin'ny ConveyThis.com , na inona na inona sehatra ampiasaina. Raha ny endriky ny haino aman-jery, ny fanoloana horonan-tsary sy sary eo amin'ny fiteny amin'ny fanamboarana fandikan-teny dia azo atao ary koa ny votoaty espaniola amin'ny ambaratonga rehetra sady mitazona ny marika sy ny fijoroanao amin'ny teny anglisy, atao ao anatin'ny fotoana fohy.