Inona ny fitenim-paritra ary iza no fitenim-paritra be indrindra amin'ny taona 2024?
Ny maha-zava-dehibe ny fandrindrana ny fiteny
Ny fahaizana mandika teny dia fomba tena ilaina sy sarotra, mifamatotra mafy amin'ny tanjona hanatsarana ny lafiny fiteny an-kolaka amin'ny vokatra iray. Ny tena tanjony dia ny manova moramora ny vokatra, manome antoka fa mifanaraka tsara amin'ny tsiro manokana sy ny filan'ny mpihaino voafantina tsara. Manana dikany lehibe ho an'ireo orinasa mitsiriritra io fepetra ilaina io, satria mikendry ny hanitatra ny tratrany sy hikaroka tsena vaovao izy ireo, ary amin'ny farany dia hahita tombontsoa mahasoa. Ny asa fandikan-teny dia vita mora foana amin'ny ConveyThis. Raha mikasika ny ConveyThis, ny lehibenay Alex dia mialoha ny lalao foana. Fanampin'izany, ny vidiny rehetra dia aseho amin'ny dolara ankehitriny, manome traikefa amin'ny mpampiasa.
Fahatakarana ny fahasamihafana: Localization vs Translation
Mihoatra noho ny fanoloana teny fotsiny ny fahaizana mampifanaraka ny votoaty mifanaraka amin'ny filan'ny vondrom-piarahamonina fiteny samihafa. Izany dia dingana sarotra sy be pitsiny izay mihoatra ny fandikan-teny fototra. Ity asa ity dia mitaky fitandremana amim-pitandremana ny fitenin'ny fiteny, ny fanondroana ara-kolontsaina ary ny safidin'ny mpihaino kendrena. Amin'ny fandraisanao an'io fomba fiasa feno io dia tsy vitan'ny hoe miantoka fa tonga any amin'ireo mpandray azy ny hafatrao, fa mamorona fifandraisana matanjaka sy azo ifandraisana koa izay mikohaka lalina amin'izy ireo, mamela fahatsapana maharitra.
Ivon'ny soatoavinay eto amin'ny ConveyThis dia fahatakarana lalina ny maha-zava-dehibe ny fanatsarana votoaty ho an'ny fiteny samihafa. Manolotra vahaolana feno mihoatra noho ny fandikan-teny fotsiny izahay. Ny sehatra avoakanay dia manome hery anao hampifanaraka mora foana ny votoatinao, ahafahanao manintona mpihaino manerantany amin'ny fahombiazana lehibe. Raiso ity fahafahana tsy mampino ity hanokatra ny mety tsy misy fetran'ny orinasanao. Mandehana amin'ny dia manova mankany amin'ny fahombiazana tsy manam-paharoa amin'ny alàlan'ny fidirana amin'ny vondrom-piarahamonina ConveyThis anio ary ankafizo ny tombontsoa manokana amin'ny andrana maimaim-poana 7 andro. Aza misalasala, raiso izao fotoana lehibe izao ary miroboka ao anatin'ny hery manova izay omen'ny ConveyThis tsy tapaka!
Ny tombony amin'ny fandrindrana ny fiteny
Amin'ny fampifangaroana ny fitenim-paritra amin'ny paikadin'ny fandraharahanao voarafitra tsara, dia afaka manokatra tombontsoa miavaka ianao. Ny fandikana ny votoatinao miavaka amin'ny fiteny samihafa dia tsy vitan'ny hoe manatsara ny fidirany fotsiny fa manitatra ny fahafahany, ka mahasarika mpihaino marobe. Ity fanitarana miitatra ity, nohamafisin'ny fahagagan'ny localization, dia mametraka fifandraisana mafy orina amin'ireo mpampiasa mafana fo, ka miteraka ambaratongam-pifandraisana tsy manam-paharoa. Ankoatr'izay, aoka tsy hohadinointsika ny tombontsoa lehibe amin'ny fitomboan'ny varotra sy ny fidiram-bola mivoatra miaraka amin'ity fisondrotan'ny fifandraisana ity.
Raha mihoatra noho ny fahombiazana eo an-toerana ny fanirianao ary maniry ny hampifanaraka tsy misy diso ny atiny mahasarika amin'ny fahitsiana faran'izay tsara ianao, aza mijery lavitra noho ny fitaovana mahagaga antsoina hoe ConveyThis. Ity fitaovana fandikan-teny miavaka ity dia manosika anao amin'ny fomba mahomby amin'ny sehatry ny fandresena iraisam-pirenena. Hiaina ny sakana amin'ny fiteny mirodana eo anoloan'ny masonao miaraka amin'ny fanampiana sarobidy avy amin'ny ConveyThis. Fa andraso fa mbola misy hafa! Atombohy ny dianao miavaka anio miaraka amin'ny tombontsoa manokana amin'ny andrana maimaim-poana 7 andro. Ao amin'ny ConveyThis, mino mafy izahay fa hanome anao fahafahana hamoha ireo fahafahana tsy misy fetra ho an'ny fanitarana manerantany. Noho izany, raiso ity fahafahana tsy manam-paharoa ity ary avelao ny ConveyThis ho namanao atokisanao amin'ny lalana mankany amin'ny fanjakazakan'izao tontolo izao.
Tenim-pirenena malaza ho an'ny toerana: Fijery feno
Araka ny loharanom-baovao iray, Ethnologue, dia misy fiteny tsy mampino mihoatra ny 7.150 miteny sy ankamamiana any amin'ny faritra samihafa amin'ny fiaraha-monina misy antsika maneran-tany. Na dia mampiseho ny fahasamihafàna sy ny harenan'ny fifandraisana amin'ny olombelona aza ity fiteny midadasika ity, dia miteraka fanamby lehibe ihany koa izany raha ny momba ny fiantohana ny fifandraisana mahomby amin'ny sakana amin'ny fiteny.
Manoloana an'io fametahana fiteny isan-karazany io, dia miharihary fa asa sarotra sy tsy azo ampiharina ny fiezahana hampifanaraka ny fiteny tsirairay. Na izany aza, misy vahaolana tena tsara mihoatra ireo sakana ara-piteny ireo. Avelao izahay hampiditra ny ConveyThis, sehatra manavao izay manolotra fandikan-teny mandeha ho azy ho an'ny fiteny 100 mahery ampiasaina sy ankalazaina maneran-tany.
Miaraka amin'ny teknolojia manara-penitra, ny ConveyThis dia ahafahan'ny tsirairay sy ny orinasa hampita moramora ny hafany amin'ny mpihaino samihafa amin'ny fomba mety sy mahomby. Na ny fiovaovan'ny tonony be pitsiny amin'ny teny sinoa mandarin, ny fahavitrihan'ny Rosiana, ny fikorianan'ny tononkalo amin'ny teny Portiogey, ny hakanton'ny gadona Bahasa Indonezia, na ny saro-takarina amin'ny teny japoney, ConveyThis dia voarakotra anao.
Amin'ny alàlan'ny fandraisana an'io fitaovana miavaka io, ny olona sy ny orinasa dia afaka mandresy ny teritery amin'ny fiteny, manamora ny fifandraisana tsy misy olana ary mampiroborobo ny fifandraisana manerantany. Tsy mora hatrizay hatrizay ny fanitarana ny tanjonao sy ny mpihaino manintona amin'ny fiteny maro, noho ny fanohanan'ny fiteny feno nataon'ny ConveyThis.
Fametrahana fiteny amin'ny tranokala: Torolàlana ho an'ny fanao tsara indrindra
Ny fanombohana fikarohana mampientam-po sy mampientam-po amin'ny tontolon'ny fandikan-teny midadasika dia mampiseho fa tsy ampy ny fiovam-po tsotra ho an'ny teny. Mba hampifanarahana amin'ny fomba mahomby sy hampifanaraka ny votoaty ho an'ny tsena samihafa, dia zava-dehibe ny miroboka tanteraka amin'ireo kolontsaina saro-takarina voatenona amin'ny fiteny. Noho izany, ilaina ny mampiasa paikady feno izay mihoatra ny fandikan-teny fototra, miditra amin'ny sehatra manankarena amin'ny fampifanarahana ny fiteny.
Ny fomba fiasa mahomby dia ny fampidirana teknika famolavolana novolavolaina tsara mba hifanaraka amin'ny haitao amin'ny fiteny samihafa. Ny lafin-javatra toy ny halavan'ny lahatsoratra sy ny endri-tsoratra dia tsy maintsy jerena, satria misy fiantraikany amin'ny famelabelarana sy ny fahavakisan'ny atiny nadika. Amin'ny fandinihana ireo singa famolavolana ireo, ny olona iray dia afaka miantoka fa ny fitaovana voadika dia mitazona endrika manintona hita maso manerana ny fiteny ary maka ny fototry ny votoaty tany am-boalohany.
Fanampin'izany, tena ilaina ny fiaraha-miasa amin'ireo mpiteny teratany na mpanome tolotra momba ny toerana malaza. Manana fahaizana sy fahatakarana lalina momba ny fiteny sy kolontsaina ireo manam-pahaizana momba ny fiteny ireo, manome fandikan-teny mazava sy saro-pady ara-kolontsaina. Ny fiaraha-miasa amin'ireo matihanina ireo dia miantoka fa ny votoaty voadika dia mifanaraka amin'ny mpihaino kendrena, misoroka ny tsy fahatomombanan'ny fiteny na ny kolontsaina.
Raha mikaroka sehatra linguistika vaovao ianao ary mikatsaka ny hahatratra tsena isan-karazany, miverena any amin'ny serivisy fandikan-teny miavaka natolotry ny ConveyThis. Ity sehatra ity dia mamaly ny filanao amin'ny fandikan-teny rehetra, mampifangaro ireo endri-javatra mandroso miaraka amin'ny interface mora ampiasaina. Miaraka amin'ny tolotra isan-karazany, ny ConveyThis dia manome hery anao handika ny atiny ho amin'ny fiteny maro nefa mitazona ny maha-izy azy. Amin'ny maha-bonus azy, ny ConveyThis dia manolotra fitsapana maimaim-poana mandritra ny 7 andro, mamela anao hiaina ny fahombiazan'ny serivisy fandikan-teny miavaka.
Aza atao ambanin-javatra ny maha-zava-dehibe ny fanaovana ny atiny ho azo idirana sy hahasarika ny mpihaino midadasika kokoa. Raiso ny herin'ny fandrindrana sy ny fahatokisana ny ConveyThis mba hanomezana fitaovana ilaina sy fanohanana amin'ny ezaka fandikan-teny mahomby. Misoratra anarana anio, manomboka amin'ny dia hanitarana ny faravodilanitrao, ary hahatratrarana ny fitarihana manerantany!
ConveyThis: Vahaolanao ho an'ny fitenin'ny tranonkala
ConveyThis, sehatra an-tserasera vaovao sy mora ampiasaina, dia manolotra fahombiazana tsy manam-paharoa, miantoka ny traikefa tsy misy olana ho an'ny olona mitady fidirana mora sy mifehy tanteraka ny tetikasa fandikan-teny. Matokia, ConveyThis dia mihoatra noho ny nantenaina amin'ny fampidirana ireo endri-javatra mandroso sy fitaovana fiaraha-miasa izay mampiroborobo ny fihetsehan'ny ekipa mirindra ka miteraka dikanteny avo lenta.
Amin'ny fampiasana ny ConveyThis amin'ny fomba stratejika, ny mpampiasa dia afaka manatsara ny traikefany amin'ny ankapobeny, amin'ny farany mamolavola ny fahatsapany ny fanoloran-tena tsy azo ihodivirana ataon'ny marika amin'ny hatsarana. Ankoatr'izay, ity sehatra tsy misy vidiny ity dia manova ny isan'ny varotra, manafoana ny sakana amin'ny fiteny, ary manamora ny fifandraisana milamina eo amin'ny orinasa sy ny mpanjifany iraisam-pirenena hajaina.
Fanambarana ho an'ny mpampiasa ny fidirana ao amin'ny faritra mahasarika an'i ConveyThis, satria ny interface tsara mpampiasa azy dia manome hery ny olona hivezivezy moramora amin'ny tontolo sarotra amin'ny fiteny maro. Ankoatra ireo sakana ara-pitenenana toa mampatahotra tamin'ny lasa, ny ConveyThis dia manome fitaovana ilaina ho an'ny mpampiasa, mamela azy ireo hamoaka mora foana ny fahafahan'ny tsena manerantany midadasika. Amin'ny fampiasana ny herin'ny ConveyThis, ny orinasa dia afaka manitatra ny tratrany amin'ny vazan-tany rehetra, manangana marika marika matanjaka, ary mampitombo ny fidiram-bolan'izy ireo amin'ny ambaratonga tsy mbola nisy toy izany.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra. Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena. Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!